(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
詩篇 107:30 風息浪靜，他們便歡喜，他就引他們到所願去的海口。
聖
せい
經
けい
>
詩篇
しへん
>
章
しょう
107
>
聖
せい
經
けい
金
きん
句
く
30
◄
詩篇
しへん
107:30
►
平行
へいこう
經文
きょうもん
(Parallel Verses)
現代
げんだい
標
しるべ
點
てん
和合本
わごうほん
(CUVMP Traditional)
風
ふう
息
いき
浪
なみ
靜
せい
，
他
た
們便
歡喜
かんき
，
他
た
就引
他
た
們到
所願
しょがん
去
さ
的
てき
海
うみ
口
こう
。
现代标点
和合本
わごうほん
(CUVMP Simplified)
风息
浪
なみ
静
せい
，
他
た
们便欢喜，
他
た
就引
他
た
们到
所
しょ
愿
すなお
去
さ
的
てき
海
うみ
口
こう
。
聖
せい
經
けい
新
しん
譯本
やくほん
(CNV Traditional)
風
ふう
平
ひら
浪
なみ
靜
せい
了
りょう
，
他
た
們就
歡喜
かんき
；
他
た
引領
他
た
們到
他
た
們所
願
ねがい
去
さ
的
てき
港口
こうこう
。
圣经
新
しん
译本 (CNV Simplified)
风平
浪
なみ
静
せい
了
りょう
，
他
た
们就欢喜；
他
た
引领
他
た
们到
他
た
们所
愿
すなお
去
さ
的
てき
港口
こうこう
。
繁
しげる
體
たい
中
ちゅう
文和
ふみかず
合本
がっぽん
(CUV Traditional)
風
ふう
息
いき
浪
なみ
靜
せい
，
他
た
們
便
びん
歡
喜
き
；
他
た
就 引
他
た
們
到
いた
所
しょ
願
ねがい
去
さ
的
てき
海
うみ
口
こう
。
简体
中
ちゅう
文和
ふみかず
合本
がっぽん
(CUV Simplified)
风
息
いき
浪
なみ
静
せい
，
他
た
们
便
びん
欢
喜
き
；
他
た
就 引
他
た
们
到
いた
所
ところ
愿
すなお
去
さ
的
てき
海
うみ
口
こう
。
Psalm 107:30 King James Bible
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Psalm 107:30 English Revised Version
Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.
聖
せい
經
けい
寶庫
ほうこ
(Treasury of Scripture)
he bringeth
約
やく
翰福
音
おん
6:21
門徒
もんと
就喜歡接
他
た
上船
じょうせん
，
船
ふね
立
りつ
時
じ
到
いた
了
りょう
他
た
們
所要
しょよう
去
さ
的
てき
地方
ちほう
。
鏈接 (Links)
詩篇
しへん
107:30
雙
そう
語
ご
聖
せい
經
けい
(Interlinear)
•
詩篇
しへん
107:30
多種
たしゅ
語
ご
言
げん
(Multilingual)
•
Salmos 107:30
西
にし
班
はん
牙
きば
人
じん
(Spanish)
•
Psaume 107:30
法
ほう
國人
くにびと
(French)
•
Psalm 107:30
德
とく
語
ご
(German)
•
詩篇
しへん
107:30
中國語
ちゅうごくご
文
ぶん
(Chinese)
•
Psalm 107:30
英語
えいご
(English)
中
ちゅう
文
ぶん
標準
ひょうじゅん
譯本
やくほん
(CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中
ちゅう
文
ぶん
标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代
げんだい
標
しるべ
點
てん
和合本
わごうほん
(CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点
和合本
わごうほん
(CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖
せい
經
けい
新
しん
譯本
やくほん
(CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经
新
しん
译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景
はいけい
(Context)
航海
こうかい
者
しゃ
無
む
危
…
29
他
た
使
つかい
狂風
きょうふう
止
とめ
息
いき
，
波浪
はろう
就
平靜
へいせい
。
30
風
ふう
息
いき
浪
なみ
靜
せい
，
他
た
們便
歡喜
かんき
，
他
た
就引
他
た
們到
所願
しょがん
去
さ
的
てき
海
うみ
口
こう
。
31
但
ただし
願人
がんにん
因
いん
耶和
華
はな
的
てき
慈愛
じあい
和
わ
他
た
向
むこう
人
じん
所行
しょぎょう
的
てき
奇
き
事
ごと
都
と
稱讚
しょうさん
他
た
！…
交叉
こうさ
引用
いんよう
(Cross Ref)
詩篇
しへん
107:29
他
た
使
つかい
狂風
きょうふう
止
とめ
息
いき
，
波浪
はろう
就
平靜
へいせい
。
詩篇
しへん
107:31
但
ただし
願人
がんにん
因
いん
耶和
華
はな
的
てき
慈愛
じあい
和
わ
他
た
向
むこう
人
じん
所行
しょぎょう
的
てき
奇
き
事
ごと
都
と
稱讚
しょうさん
他
た
！
