詩篇 128 在並行查看章節 (Parallel Chapters)

聖せい經けい > 詩篇しへん 128

◄ 詩篇しへん 128 ►

在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1上うえ行ぎょう之の詩し。

1上うえ行ぎょう之の诗。

1（上うえ行ぎょう之の詩し。）凡敬けい畏かしこ耶和かず華はな、遵行ぎょう他た道どう的てき人ひと便びん為ため有ゆう福ぶく！

1（上うえ行ぎょう之の诗。）凡敬けい畏かしこ耶和わ华、遵行ぎょう他た道どう的てき人ひと便びん为有ゆう福ぶく！

2你要吃ども勞ろう碌ろく得どく來らい的てき，你要享とおる福ぶく，事情じじょう順じゅん利り。

2你要吃ども劳碌得どく来らい的てき，你要享とおる福ぶく，事情じじょう顺利。

2你要よう吃ども勞ろう碌ろく得どく來らい的てき；你要よう享とおる福ぶく，事こと情じょう順じゅん利り。

2你要よう吃ども劳碌ろく得どく来らい的てき；你要よう享とおる福ぶく，事こと情じょう顺利り。

3你妻子さいし在ざい你的內室，好こう像ぞう多た結果けっか子こ的てき葡萄ぶどう樹じゅ；你兒女おんな圍繞いじょう你的桌子，好こう像ぞう橄欖かんらん栽子。

3你妻子さいし在ざい你的内室ないしつ，好こう像ぞう多た结果子こ的てき葡萄ぶどう树；你儿女おんな围绕你的桌子，好こう像ぞう橄榄栽子。

3你妻つま子こ在ざい你的てき內室しつ，好こう像ぞう多た結ゆい果はて子こ的てき葡萄樹じゅ；你兒じ女おんな圍かこえ繞にょう你的てき桌子こ，好こう像ぞう橄欖栽子こ。

3你妻つま子こ在ざい你的てき内ない室しつ，好こう像ぞう多た结果はて子こ的てき葡萄树；你儿女おんな围绕你的てき桌子こ，好こう像ぞう橄榄栽子こ。

4看み哪，敬けい畏かしこ耶和華はな的てき人じん，必要ひつよう這樣蒙こうむ福ぶく。

4看み哪，敬けい畏かしこ耶和华的人じん，必要ひつよう这样蒙福ぶく。

4看み哪，敬けい畏かしこ耶和かず華はな的てき人じん必要よう這樣さま蒙こうむ福ぶく！

4看み哪，敬けい畏かしこ耶和わ华的てき人じん必要よう这样蒙こうむ福ぶく！

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

5願ねがい耶和華はな從したがえ錫すず安やす賜たまもの福ぶく給きゅう你！願ねがい你一生一世看見耶路撒冷的好處，

5愿すなお耶和华从锡安赐福给你！愿すなお你一生一世看见耶路撒冷的好处，

5願ねがい耶和わ華はな從したがえ錫すず安やす賜たまもの福ぶく給きゅう你！願ねがい你一いち生せい一いち世せい看み見み耶路ろ撒冷ひや的てき好こう處しょ！

5愿すなお耶和わ华从锡安やす赐福ぶく给你！愿すなお你一いち生せい一いち世せい看み见耶路ろ撒冷ひや的てき好こう处！

6願ねがい你看見み你兒女おんな的てき兒女じじょ！願ねがい平安へいあん歸き於以色しょく列れつ！

6愿すなお你看见你儿女的てき儿女！愿すなお平安へいあん归于以色列れつ！

6願ねがい你看み見み你兒じ女おんな的てき兒じ女おんな！願ねがい平たいら安やす歸き於以色しょく列れつ！

6愿すなお你看み见你儿女おんな的てき儿女おんな！愿すなお平たいら安やす归於以色しょく列れつ！