(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 72:7 在他的日子義人要發旺,大有平安,好像月亮長存。
詩篇しへん 72:7
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ざいてき日子にっし義人ぎじんようはつ旺,だいゆう平安へいあんこうぞうがつあきらちょうそん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ざいてき日子にっし义人よう发旺,だいゆう平安へいあんこうぞうがつあきら长存。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
在世ざいせいてき日子にっし義人ぎじん必興旺,よんさかい太平たいへいちょくいたがつあきらさいじゅうげん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
在世ざいせいてき日子にっし,义人必兴旺,よんさかい太平たいへいちょくいたがつあきらさいじゅう现。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざい てき じん よう はつ 旺 , だい ゆう たいら やすこう ぞう がつ あきら ちょう そん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい てき , 义 じん よう 发 旺 , だい ゆう たいら やすこう ぞう がつ あきらそん

Psalm 72:7 King James Bible
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

Psalm 72:7 English Revised Version
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace, till the moon be no more.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

in his days

詩篇しへん 132:15-18
わがよう使つかい其中てき糧食りょうしょく豐滿ほうまん使つかい其中てききゅうじん飽足。…

以賽しょ 11:6-9
豺狼さいろう必與綿羊めんよう同居どうきょひょうあずか山羊やぎ羔同少壯しょうそう獅子じしあずかうし犢並こえ畜同ぐんしょう孩子よう牽引けんいん牠們。…

以賽しょ 32:3-8,15-20
のうてきじんさい昏迷こんめいのう聽的じんみみ必得聽聞ちょうもん。…

以賽しょ 35:1
曠野あらのいぬいひでり必然ひつぜん歡喜かんき沙漠さばく也必快樂かいらくまたぞう玫瑰開花かいか

以賽しょ 54:11-17
「你這受困被風ひふ飄蕩、とくやす慰的じん哪,わが必以彩色さいしき安置あんち你的石頭いしあたま,以藍たから石立いしだてじょう你的根基こんき。…

以賽しょ 55:10-13
あめゆきしたがえてん而降なみかえしかい,卻滋じゅん使つかい地上ちじょう發芽はつが結實けつじつ使つかい撒種てきゆうしゅ使つかいようどもてきゆうかて。…

以賽しょ 60:1,22
興起こうき發光はっこういんため你的こうやめけいらいいた,耶和はなてき榮耀えいよう發現はつげんあきら耀你。…

以賽しょ 61:3-6,10,11
たまものはなかんむり於錫やす悲哀ひあいてきじん代替だいたい灰塵かいじん喜樂きらく代替だいたい悲哀ひあい讚美さんびころも代替だいたいきずれい使つかい們稱ため公義きみよしじゅ耶和はなしょ栽的,さけべとく榮耀えいよう。」…

瑪拉もとしょ 4:2
ただしこう你們けいかしこわがてきじん,必有公義きみよしてきあたま出現しゅつげん,其光せんゆう治之はるゆきのう。你們必出來でき跳躍ちょうやく如圈うらてきこえ犢。

使徒しとぎょうでん 4:32
許多きょたしんてきじんいちしん一意的いちいてきぼつゆう一人說他的東西有一樣是自己的,大家たいか公用こうよう

abundance

れつおうおさむじょう 4:25
ところもん在世ざいせいてき日子にっししたがえただしいたべつともえてきなお大人おとな以色れつじんざい自己じこてき葡萄ぶどうじゅ下和したお無花果いちじく樹下じゅか安然あんねん居住きょじゅう

歷代れきだいこころざしじょう 22:8,9
你要せいいち必做太平たいへいてきじんわが必使安靜あんせい四圍しいてき仇敵きゅうてき擾亂じょうらんてきめいようさけべしょもん在位ざいいてき日子にっしわが必使以色れつじん平安へいあんかんやすし。…

以賽しょ 2:4
必在列國れっこくちゅう施行しこう審判しんぱんため許多きょた國民こくみん斷定だんてい是非ぜひ們要しょうがたななり犁頭,やりなり鐮刀。這國舉刀攻擊こうげきこく們也さい學習がくしゅうせんごと

以賽しょ 9:6,7
いんゆう一嬰孩為我們而生,ゆう一子賜給我們,政權せいけん必擔ざいてきかた頭上ずじょう名稱めいしょうため奇妙きみょう策士さくし全能ぜんのうてきかみえいざいてきちち和平わへいてきくん。…

ただし以理しょ 2:44
とうれつおう在位ざいいてき時候じこう天上てんじょうてきかみ必另りついちこくえい不敗ふはい壞,也不べつこくてきじん,卻要碎滅ぜっ一切いっさいこく,這國必存いた永遠えいえん

みち福音ふくいん 1:33
よう做雅かくいえてきおうちょくいた永遠えいえんてきこく也沒ゆうきゅうつき。」

みち福音ふくいん 2:14
ざい至高しこうしょ榮耀えいよう於神!ざい地上ちじょう平安へいあん於他しょ喜悅きえつてきじん!」

以弗所書ところがき 2:14-17
いん使つかいわが和睦わぼくはたりょうしたあい而為いち,拆毀りょうちゅう間隔かんかくだんてき牆,…

so long as the moon endureth.

鏈接 (Links)
詩篇しへん 72:7 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 72:7 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 72:7 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 72:7 ほう國人くにびと (French)Psalm 72:7 とく (German)詩篇しへん 72:7 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 72:7 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ためおういのり
6降臨こうりんぞうくだざいやめわりてきくさ地上ちじょう,如甘霖滋潤田うるだ7ざいてき日子にっし義人ぎじんようはつ旺,だいゆう平安へいあんこうぞうがつあきらちょうそん 8ようてのひら權柄けんぺいしたがえ這海ちょくいたうみしたがえ大河おおかわただしいたきょく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 37:11
ただしけん卑人必承受地,以豐もりてき平安へいあんためらく

詩篇しへん 92:12
義人ぎじんようはつ旺如棕樹,生長せいちょう如黎ともえ嫩的かしわじゅ

以賽しょ 2:4
必在列國れっこくちゅう施行しこう審判しんぱんため許多きょた國民こくみん斷定だんてい是非ぜひ們要しょうがたななり犁頭,やりなり鐮刀。這國舉刀攻擊こうげきこく們也さい學習がくしゅうせんごと

以賽しょ 66:12
耶和はな如此せつ:「わがよう使つかい平安へいあんのべ及她,こうぞう江河こうが使列國れっこくてき榮耀えいようのべ及她,如同みなぎ溢的かわ。你們ようしたがえちゅう享受きょうじゅ,你們必蒙かかえざいあばらつくりゆらろうざいひざじょう

以西いせいゆいしょ 21:27
わがようしょう這國かたぶけくつがえかたぶけくつがえ,而又かたぶけくつがえ。這國也必さいゆうじきとういたおうとくてきじんらいいたわが就賜きゅう

詩篇 72:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)