詩篇 82:1 亞薩的詩。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 82 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 詩篇しへん 82:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
亞あ薩的詩し。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚萨的てき诗。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
　神かみ站在大能おおの者しゃ的てき會かい中ちゅう，在ざい眾神之の中ちゅう施行しこう審判しんぱん，說せつ：（本節ほんぶし在ざい《馬うま索さく拉ひしげ抄本しょうほん》包括ほうかつ細字さいじ標題ひょうだい）

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
　神かみ站在大能おおの者しゃ的てき会かい中ちゅう，在ざい众神之の中ちゅう施行しこう审判，说：（本ほん节在《马索拉ひしげ抄本しょうほん》包括ほうかつ细字标题）

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
（亞あ薩的てき詩し。）　神かみ站在ざい有ゆう權けん力りょく者しゃ的てき會かい中ちゅう，在ざい諸もろ　神かみ中ちゅう行ぎょう審しん判ばん，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
（亚萨的てき诗。）　神かみ站在ざい有ゆう权力りょく者しゃ的てき会かい中ちゅう，在ざい诸　神かみ中ちゅう行ぎょう审判ばん，

Psalm 82:1 King James Bible
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Psalm 82:1 English Revised Version
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

3108. B.C.

896. A Psalm. Some refer this psalm to the time of David, and others to that of Hezekiah; but it is more probable that it was composed when Jehoshaphat reformed the courts throughout his kingdom.

歷代れきだい志下しげ 19:6,7
對たい他た們說：「你們辦事應おう當とう謹慎きんしん，因いん為ため你們判斷はんだん不ふ是ぜ為ため人じん，乃是為ため耶和華はな，判斷はんだん的てき時候じこう他た必與你們同どう在ざい。…

God, etc.

出で埃及えじぷと記き 18:21
並なみ要よう從したがえ百姓中揀選有才能的人，就是敬けい畏かしこ神しん、誠實せいじつ無む妄、恨不義之よしゆき財ざい的てき人じん，派は他た們做千せん夫おっと長ちょう、百ひゃく夫おっと長ちょう、五ご十じゅう夫おっと長ちょう、十じゅう夫おっと長ちょう，管理かんり百姓ひゃくしょう。

傳道でんどう書しょ 5:8
你若在ざい一省之中見窮人受欺壓，並なみ奪だつ去さ公義きみよし、公平こうへい的てき事こと，不ふ要因よういん此詫異こと。因よし有ゆう一位高過居高位的鑒察，在ざい他た們以上じょう還かえ有ゆう更さら高だか的てき。

the gods

詩篇しへん 82:6,7
我わが曾說：『你們是ぜ神しん，都みやこ是ただし至高しこう者しゃ的てき兒じ子こ。』…

詩篇しへん 138:1
大だい衛まもる的てき詩し。

出で埃及えじぷと記き 21:6
他た的てき主人しゅじん就要帶たい他た到いた審判官しんぱんかん那な裡うら，又また要よう帶おび他た到いた門前もんぜん，靠もたれ近きん門もん框かまち，用よう錐きり子こ穿ほじ他た的てき耳みみ朵，他た就永遠えいえん服ふく侍さむらい主人しゅじん。

出で埃及えじぷと記き 22:28
「不可ふか毀謗神しん，也不可ふか毀謗你百姓ひゃくしょう的てき官かん長ちょう。

約やく翰福音おん 10:35
經けい上じょう的てき話ばなし是ぜ不能ふのう廢はい的てき。若わか那な些承受神道どう的てき人じん尚なお且稱為ため神しん，

鏈接 (Links)

詩篇しへん 82:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 82:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 82:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 82:1 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 82:1 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 82:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 82:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

嚴いむ責せめ不ふ公おおやけ之の審判しんぱん
1亞あ薩的詩し。 2說せつ：「你們審判しんぱん不ふ秉公義よし，徇惡人的じんてき情じょう面めん，要よう到いた幾いく時じ呢？（細ほそ拉ひしげ）…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 12:12
因いん為ため那な夜よる我わが要よう巡行じゅんこう埃及えじぷと地ち，把わ埃及えじぷと地ち一切いっさい頭あたま生せい的てき，無論むろん是ぜ人じん是ぜ牲畜，都と擊げき殺ころせ了りょう，又また要よう敗はい壞埃及えじぷと一切いっさい的てき神かみ。我わが是ぜ耶和華はな。

出で埃及えじぷと記き 21:6
他た的てき主人しゅじん就要帶たい他た到いた審判官しんぱんかん那な裡うら，又また要よう帶おび他た到いた門前もんぜん，靠もたれ近きん門もん框かまち，用よう錐きり子こ穿ほじ他た的てき耳みみ朵，他た就永遠えいえん服ふく侍さむらい主人しゅじん。

出で埃及えじぷと記き 22:8
若わか找不到いた賊ぞく，那な家主やぬし必就近きん審判官しんぱんかん，要よう看み看み他た拿了原ばら主ぬし的てき物件ぶっけん沒ぼつ有ゆう。

出で埃及えじぷと記き 22:28
「不可ふか毀謗神しん，也不可ふか毀謗你百姓ひゃくしょう的てき官かん長ちょう。

歷代れきだい志下しげ 19:6
對たい他た們說：「你們辦事應おう當とう謹慎きんしん，因いん為ため你們判斷はんだん不ふ是ぜ為ため人じん，乃是為ため耶和華はな，判斷はんだん的てき時候じこう他た必與你們同どう在ざい。

約やく伯はく記き 21:22
神かみ既すんで審判しんぱん那な在高ありだか位い的てき，誰だれ能のう將はた知識ちしき教訓きょうくん他た呢？

詩篇しへん 58:11
因いん此，人にん必說：「義人ぎじん誠まこと然しか有ゆう善ぜん報むくい，在ざい地上ちじょう果はて有ゆう施行しこう判斷はんだん的てき神かみ。」

詩篇しへん 82:6
我わが曾說：『你們是ぜ神しん，都みやこ是ただし至高しこう者しゃ的てき兒じ子こ。』

詩篇しへん 89:6
在ざい天空てんくう，誰だれ能のう比ひ耶和華はな呢？神かみ的てき眾子中ちゅう，誰だれ能のう像ぞう耶和華はな呢？

箴言しんげん 31:8
你當為とうい啞巴開口かいこう，為ため一切いっさい孤獨こどく的てき申さる冤。

以賽亞あ書しょ 3:13
耶和華はな起おこり來らい辯論べんろん，站著審判しんぱん眾民。

彌わたる迦書 3:1
我わが說せつ：雅まさ各かく的てき首領しゅりょう，以色列れつ家か的てき官かん長ちょう啊，你們要よう聽！你們不當ふとう知道ともみち公平こうへい嗎？