(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 84:12 萬軍之耶和華啊,倚靠你的人便為有福!
詩篇しへん 84:12
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華啊,倚靠你的じん便びんため有福ありふく

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
万军之耶和华啊,倚靠你的じん便びん为有ぶく

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
萬軍之耶和華啊!倚靠你的じん有福ありふくてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华啊!倚靠你的じん有福ありふくてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
まん ぐん かず はな 啊 , 倚 もたれてき ひと 便びん ため ゆう ぶく

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
まん 华 啊 , 倚 もたれてき ひと 便びんゆう ぶく

Psalm 84:12 King James Bible
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Psalm 84:12 English Revised Version
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

blessed

詩篇しへん 2:12
とう以嘴親子おやこおそれ怕他はついか,你們便びんざい道中どうちゅう滅亡めつぼういんためてき怒氣どきかいよう發作ほっさ。凡投もたれてきみやこただし有福ありふくてき

詩篇しへん 34:8
你們よう嘗嘗主恩しゅおんてき滋味じみ便びん知道ともみちぜんとうもたれてきじん有福ありふくりょう

詩篇しへん 62:8
你們眾民當時とうじ倚靠ざい面前めんぜんかたぶけこころ吐意,かみただしわが們的避難ひなんしょ。(ほそひしげ

詩篇しへん 146:5,6
以雅かくてきかみため幫助,仰望ぎょうぼう耶和はなかみてき,這人便びんため有福ありふく!…

以賽しょ 30:18
耶和はな必然ひつぜんとうこうようほどこせ恩給おんきゅう你們,必然ひつぜん興起こうきこう憐憫れんびん你們,いんため耶和はな公平こうへいてきかみ。凡等こうてきみやこただし有福ありふくてき

以賽しょ 50:10
「你們中間ちゅうかんだれけいかしこ耶和はな聽從ちょうじゅうぼくにんはなしてき?這人ぎょうざい暗中あんちゅうぼつゆうあきらこうとう倚靠耶和はなてきめい,仗賴自己じこてきかみ

耶利まいしょ 17:7,8
「倚靠耶和はな,以耶かずはなためもたれてきじん有福ありふくりょう!…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 84:12 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 84:12 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 84:12 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 84:12 ほう國人くにびと (French)Psalm 84:12 とく (German)詩篇しへん 84:12 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 84:12 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
きょぬし殿宇でんうしゃうけたまわ受恩さかえ
11いんため耶和はなしんあたまたてぱいようたまもの恩惠おんけい榮耀えいよう嘗留一樣いちようこうしょきゅう行動こうどう正直しょうじきてきじん12萬軍之耶和華啊,倚靠你的じん便びんため有福ありふく
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 2:12
とう以嘴親子おやこおそれ怕他はついか,你們便びんざい道中どうちゅう滅亡めつぼういんためてき怒氣どきかいよう發作ほっさ。凡投もたれてきみやこただし有福ありふくてき

詩篇しへん 40:4
倚靠耶和はな理會りかいきょう傲和偏向へんこう虛假こけやからてき,這人便びんため有福ありふく

耶利まいしょ 17:7
「倚靠耶和はな,以耶かずはなためもたれてきじん有福ありふくりょう

ただし以理しょ 3:28
あまぬのきのえ撒說:「すなとくひしげべい煞、はくあまてきかみおうとうしょう頌的!差遣さけん使者ししゃ救護きゅうご倚靠てきぼくにん們不遵王いのち捨去すてさおのれざい們神以外いがい肯侍たてまつけいはいべつしん

詩篇 84:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)