Ézsaiás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːʒɒjijaːʃ]

Tulajdonnév

Ézsaiás

1. Ézsaiás héber eredetű férfinév, jelentése: Jahve szabadulás. Eredeti héber formája ישעיהו Jesájáhú. Az Ézsaiás a középkori magyar névalak. A protestáns bibliafordítások a mai napig megőrizték ezt a középkori alakot. A katolikus alakváltozat (a Biblia latin fordítása, a Vulgata szerinti Isaias alakból): Izajás.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Jesaja (af) angol: Isaiah (en) arab: إِشَعْياء‎ (ar) hn (ʔišaʕyāʔ) baszk: Isaias (eu) breton: Yeshaia (br) szebuano: Isaias (ceb) cseh: Izajáš (cs) hn dán: Esajas (da) hn észt: Jesaja raamat (et) finn: Jesaja (fi) francia: Isaïe (fr) hn, Ésaïe (fr) hn nyugati fríz: Jesaja (fy) görög: Ησαΐας (el) (Isaḯas) ógörög: Ἠσαΐας (grc) (Ēsaḯas) hawaii: ʻIsaia (haw) héber: יְשַׁעְיָהוּ‎ (he) (Yesha'yahu) hindi: यशायाह (hi) (yaśāyāh) holland: Esaias (nl), Jesaja (nl) ido: Isaias (io) hn ír: Íseáia (ga) hn kínai: 以賽亞あ (zh), 以赛亚 (zh) (Yǐsàiyà), 依よ撒意亞あ (zh), 依よ撒意亚 (zh) (Yīsāyìyà) latin: Isaiae (la) hn, Isaias (la) lengyel: Izajasz (pl) hn

lett: Jesaja (lv) limburgi: Jesaja (li) litván: Izaija (lt) hn maori: Īhāia (mi) min dong: 以賽亞あ書しょ (cdo), 以赛亚书 (cdo) (Ī-suói-ā-cṳ̆) navahó: Aizéíyah (nv) német: Jesaja (de) norvég: Esaias (no) hn, Jesaja (no) olasz: Isaia (it) hn örmény: Եսայի (hy) (Esayi) orosz: Исай (ru) (Iszaj), Исайя (ru) (Iszaja) portugál: Isaías (pt) hn román: Isaia (ro) scots: Isaiah (sco) spanyol: Isaías (es) svéd: Esaias (sv), Jesaja (sv) hn szerbhorvát: Izaija (sh) szlovák: Izaiáš (sk), Izajáš (sk) szlovén: Izaija (sl) hn tagalog: Isaias (tl) hn ukrán: Ісай (uk) (Iszaj), Ісая (uk) (Iszaja) walesi: Eseia (cy) waray-waray: Isaíyas (war)

További információk

• Ézsaiás - Értelmező szótár (MEK)
• Ézsaiás - Etimológiai szótár (UMIL)
• Ézsaiás - Szótár.net (hu-hu)
• Ézsaiás - DeepL (hu-de)
• Ézsaiás - Яндекс (hu-ru)
• Ézsaiás - Google (hu-en)
• Ézsaiás - Helyesírási szótár (MTA)
• Ézsaiás - Wikidata
• Ézsaiás - Wikipédia (magyar)