verde

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ver•de 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն viridis¹ բառից, որն էլ՝ անհայտ ծագման virere բառից։

Ածական

	Եզակի	Հոգնակի
Արական	verde	verdes
Իգական	verde	verdes

1. կանաչ
2. թարմ, հյութեղ (բույսերի մասին)
3. թաց (փայտի մասին)
4. թարմ, կանաչ (բանջարեղենի մասին)
5. կանաչ, խակ, չհասած
6. կանաչ, ոչ հասուն, երիտասարդ
7. ոչ հասուն, անկատար (նախագծի մասին)
8. անպարկեշտ, անթույլատրելի, լկտի, ցինիկ (անեկդոտի և այլն մասին)

Հոմանիշներ

1. sinople
2. tierno
3. crudo, inmaduro, (Վեն) suche, (ԿԱմ) zarazo

Արտահայտություններ

1. verde vivo - վառ կանաչ
2. verde claro - բաց կանաչ
3. vino verde - երիտասարդ գինի
4. cuento verde - անպարկեշտ պատմություն

Նույնարմատ բառեր

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
verde	verdes

1. կանաչ գույնը
2. նոր հնձած խոտ, թարմ կեր
3. գարնանացան
4. (Արգ) (Ուր) մատե, պարագվայական թեյ
5. (Արգ) արոտատեղ, արոտավայր, արոտ
6. (ՊՌ) գյուղ, գյուղական համայնք
7. (Կոլ) (Էկվ) կանաչ բանան

Հոմանիշներ

1. mate, té de jesuitas, té del Paraguay

Արտահայտություններ

1. verde de montaña, verde de tierra - պղնձագույն կանաչ
2. darse un verde - հանգստանալ, զվարճանալ
3. estar metido en verde - արոտախոտով սնվել (անասունի մասին)
4. (ԼԱ) (խսկց․) pagar las verdes y las maduras - ըստ արժանվույն ստանալ իրենը (չարաճճիությունների և այլն համար)
5. poner verde a uno - հանդիմանել, խիստ նախատել ինչ-որ մեկին

Նույնարմատ բառեր
verdete verdinegro verdor verdoso verdura

  Իտալերեն

Գոյական

• կանաչ

  Պորտուգալերեն

Գոյական

• կանաչ

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։