多 文化 防災 災害 に備 える
SenTIAでは、「
災害 多言 語 支援 センター
災害 時 言語 ボランティア
また、
せんだい外国 人 防災 リーダー
せんだい
防災 に役立 つ多言 語 情報 の提供
SenTIAでは
外国 人 向 けチラシ『大 きな災害 が起 きたら、どこに逃 げるか知 っていますか?』(6言語 )
カラー、
QRコードを
仙台 市 災害 多言 語 支援 センター仙台 市 の指定 避難 所 仙台 観光 国際 協会 (多 文化 防災 の取 り組 み)仙台 多 文化 共生 センター
災害 時 多言 語 表示 シート(13言語 )
これは、(
「やさしい
(
多 言語 指差 しボード(15言語 )
これは、(
多 言語 防災 ビデオ「地震 !その時 どうする?」(12言語 )
YouTubeで
( |
Part1:「 |
Part2:「 |
---|---|---|
( |
Part1:「 |
Part2:「 |
( |
Part1:「 Multilingual Disaster Prevention Video Part1: English |
Part2:「 Multilingual Disaster Prevention Video Part2: English |
( |
Part1:「 다언어 재해 방지 비디오 Part1: 지진에 대비합시다 한국어 |
Part2:「 다언어 재해 방지 비디오 Part 2: 지진이 일어나면 한국어 |
インドネシア (インドネシア |
Part1:「 Video persiapan bencana multibahasa Bagian1: Mari persiapkan diri untuk gempa Bahasa Indonesia |
Part2:「 Video persiapan bencana multibahasa Bagian2: Jika gempa terjadi... Bahasa Indonesia |
( |
Part1:「 |
Part2:「 |
タガログ (タガログ |
Part1:「 Multilingual Disaster Prevention Video Part1: Maghanda para sa lindol Tagalog |
Part2:「 Multilingual Disaster Prevention Video Part2: Kapag Nangyari ang lindol Tagalog |
ネパール (ネパール |
Part1:「 बहुभाषीय विपत्ति निवारण भिडियो भूकम्पको तयारी गरौं नेपाली |
Part2:「 बहुभाषीय विपत्ति निवारण भिडियो भूकम्प गएको खण्डमा नेपाली |
ベトナム (ベトナム |
Part1:「 Video về phòng chống thiên tai dưới nhiều ngôn ngữ Part1: CHUẨN BỊ TRƯỚC ĐỘNG ĐẤT Tiếng Việt |
Part2:「 Video về phòng chống thiên tai dưới nhiều ngôn ngữ Part 2: KHI ĐỘNG ĐẤT XẢY RA ... Tiếng Việt |
ベンガル (ベンガル |
Part1:「 বহুভাষী দুর্যোগ প্রতিরোধ ভিডিও ভূমিকম্পের জন্য পূর্বপ্রস্তুতি বাংলা |
Part2:「 হুভাষী দুর্যোগ প্রতিরোধ ভিডিও ভূমিকম্প অনুভূত হলে বাংলা |
ポルトガル (ポルトガル |
Part1:「 Vídeo Multilingual de Prevenção contra desastres Parte1: Português |
Part2:「 Vídeo Multilingual de Prevenção contra desastres Parte2: Português |
モンゴル ( キリル |
Part1:「 Олон хэл дээрх гамшгаас сэргийлэх видео1-р хэсэг: Монгол хэл ( |
Part2:「 Олон хэл дээрх гамшгаас сэргийлэх видео2-р хэсэг: Монгол хэл ( |
多 言語 防災 パンフレット『地震 から身 を守 るためのアドバイス』(11言語 )
カラー、
地震 について学 ぼう/
東日本 大震災 で困 ったこと地震 が起 こる前 にできること地震 が起 きてしまったら……揺 れがおさまったら……災害 のとき、よく聞 く日本語 など
多 言語 防災 パンフレット『水害 ・土砂 災害 から身 を守 るためのアドバイス』(6言語 )
カラー、
日頃 から災害 に備 えよう(日本 の大雨 や台風 、避難 所 、ハザードマップなど)災害 の情報 を入手 しよう(気象 情報 、5段階 の避難 情報 、災害 時 に便利 なアプリとWebサイトなど)- ・
災害 の危険 がある時 は、早 めに行動 しよう(避難 する時 に気 をつけること・必要 なもの、水害 ・土砂 災害 時 に使 われる日本語 など)
リーフレット『防災 訓練 のポイント』(6言語 )
Date fm ”GLOBAL TALK”( “Sunday Morning Wave”番組 内 コーナー)に協力 しています!
Date fm が
Date fm "GLOBAL TALK" のくわしくはこちら
(Date fm
東日本 大震災 の教訓
『東日本 大震災 からの学 び~大 災害 時 、県 ・政令市 の地域 国際 化 協会 の協 働 と補完 を再考 する~』
J.F.モリス、
2015
ワークショップ教材 「多 文化 防災 ワークショップ―防災 を通 じて多 文化 共生 について考 えよう―」
「
(
「多 文化 防災 」の協 働 モデルづくり報告 書
「
2012