bucare

Italiano

Verbo

Transitivo

bucare (vai alla coniugazione)

1. fare uno o più buchi
   • bucare il biglietto: obliterare, convalidare il biglietto
   • bucare una botte: forare col succhiello una botte di vino per assaggiarne il contenuto, e poi turarlo
2. (per estensione) ferire con una punta
3. di norme o leggi, non osservarle
4. non a attendere a un obbligo

Intransitivo

bucare

1. (raro) (senso figurato) aprirsi un varco, passare avanti

Sillabazione

bu | cà | re

Pronuncia

IPA: /buˈkare/

Etimologia / Derivazione

vedi buco

Sinonimi

• forare, trapassare, penetrare, perforare, traforare, trapanare, trivellare, sforacchiare, bucherellare, crivellare; pungere, ferire, punzecchiare, colpire
• sfondare

Parole derivate

• bucarsi, bucato, bucatura

Proverbi e modi di dire

• bucare la palla: voler colpire la palla, ma poi mancarla, non riuscire a coglierla
• bucare il sasso: saper praticare ottimamente l'arte della scultura

Traduzione

fare buchi

bretone: toullañ inglese: to pierce

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 158
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, 2006, Mariotti, pagina 92
• Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875