(Translated by https://www.hiragana.jp/)
イギリスにおけるペットの戦時殺処分 - Wikipedia

イギリスにおけるペットの戦時せんじころせ処分しょぶん

イギリスにおけるペットの戦時せんじころせ処分しょぶん(イギリスにおけるペットのせんじさつしょぶん、英語えいご: British Pet Massacre)は、1939ねんにイギリスで、だい世界せかい大戦たいせんによる食糧しょくりょう不足ふそく対策たいさくとして、推定すいてい750,000とう以上いじょうのペットがころされた出来事できごとである。イギリスにおけるペットのホロコーストThe British Pet Holocaust)。

背景はいけい

編集へんしゅう
 
しょう冊子さっし動物どうぶつ飼育しいくしゃたいする助言じょげん』(Advice to Animal Owners)

だい世界せかい大戦たいせんせまった1939ねんイギリス政府せいふは、開戦かいせんまえのペットの処遇しょぐうめるため、空襲くうしゅう警戒けいかいかいかりやくAir Raid Precautions)のした動物どうぶつ委員いいんかい(National Air Raid Precautions Animals Committee, NARPAC)をもうけた。動物どうぶつ委員いいんかいは、政府せいふ食糧しょくりょう配給はいきゅうせい施行しこうした場合ばあいぬしたちが自分じぶんぶん食糧しょくりょうをペットにあたえるか、ペットをえさせるかという選択せんたくせまられる事態じたい懸念けねんした。この問題もんだいたいする回答かいとうとして、動物どうぶつ委員いいんかいは、『動物どうぶつ飼育しいくしゃたいする助言じょげん』(Advice to Animal Owners)とだいするしょう冊子さっし発行はっこうした。このしょう冊子さっしでは、ペットを大都市だいとしから田舎いなか疎開そかいさせることをすすめたうえ、「ペットの世話せわ他人たにんたのむことができないのであれば、かれらをころすことが本当ほんとうやさしさです。」と結論けつろんづけられていた[1]。このしょう冊子さっしには、ペットを安楽あんらくさせるために使つかえる拳銃けんじゅう広告こうこく掲載けいさいされていた。

ころせ処分しょぶん実行じっこう

編集へんしゅう

1939ねんにイギリスがドイツにたいして宣戦せんせん布告ふこくすると、おおくのぬしたちがペットを安楽あんらくさせるために動物どうぶつ病院びょういん動物どうぶつ保護ほご施設しせつせた。「動物どうぶつのための人民じんみん医務いむしつ」(かりやくPeople's Dispensary for Sick Animals, PDSA)や英国えいこく動物どうぶつ虐待ぎゃくたい防止ぼうし協会きょうかいなどおおくのしし医師いしとう団体だんたいはそのような過激かげき手法しゅほう反対はんたいしていたが、そうした団体だんたい施設しせつ開戦かいせん数日すうじつのうちにぬしたちであふれかえった。PDSAの創立そうりつしゃであるマリア・ディッキン英語えいごばんは、「わたしたち技術ぎじゅつ職員しょくいんがこのような不幸ふこう任務にんむ遂行すいこうもとめられたことは、けっしてわすれてはならない当時とうじ悲劇ひげきである。」と報告ほうこくしている[2]

1940ねん9がつザ・ブリッツばれるロンドンだい空襲くうしゅうはじまると、さらにおおくのぬしたちがペットの安楽あんらくのために施設しせつめかけた。国立こくりつ陸軍りくぐん博物館はくぶつかん英語えいごばん上席じょうせきキュレーターであるピップ・ドッドは、「人々ひとびとばくげき食糧しょくりょう不足ふそくなやまされ、ペットをうという『贅沢ぜいたく』は戦時せんじにおいて不適切ふてきせつだとかんじた。」と解説かいせつする[2]

ころせ処分しょぶんたいする抵抗ていこう

編集へんしゅう

バタシー・ドッグス・アンド・キャッツホーム英語えいごばんは、大勢おおぜいさからって、だい世界せかい大戦たいせん期間きかんちゅうに145,000とういぬをなんとか保護ほごした。ころせ処分しょぶん反対はんたいした著名ちょめい人物じんぶつとしては、だい13だいハミルトン公爵こうしゃく英語えいごばん夫人ふじんであるニナ・ダグラス=ハミルトン英語えいごばんがいる。あいねことしてられる彼女かのじょは、ころせ処分しょぶん残虐ざんぎゃくとして反対はんたいするキャンペーンをおこない、ウィルトシャーしゅうっていたカントリー・ハウスフェルン・ハウス英語えいごばん飛行場ひこうじょうあたためて動物どうぶつ保護ほごにした[2]

イギリスにおけるペットの戦時せんじころせ処分しょぶんにより、開戦かいせん直後ちょくごいち週間しゅうかんだけで750,000とう以上いじょうのペットがころされたと推定すいていされる[2]おおくのぬしたちは、空襲くうしゅう恐怖きょうふ食糧しょくりょう不足ふそくえたのち、ペットをころしたことを後悔こうかいし、ヒステリックに政府せいふ非難ひなんした。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ Campbell (2013)
  2. ^ a b c d Feeney-Hart, Alison (2013ねん10がつ12にち). “The little told story of the massive WWII pet cull”. BBC News. 2016ねん5がつ28にち閲覧えつらん

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • Campbell, Claire (2013). Bonzo's War: Animals Under Fire 1939 -1945. Glasgow, Scotland: Little, Brown Book Group. ISBN 978-1472106797 

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう