(Translated by https://www.hiragana.jp/)
カチューシャ (映画) - Wikipedia
Wikipedia

カチューシャ (映画えいが)

日本にっぽんのサイレント映画えいが

『カチューシャ』は、レフ・トルストイの小説しょうせつ『復活ふっかつ』（1899年ねん）を原作げんさくとし、日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょが1914年ねん（大正たいしょう3年ねん）製作せいさく、日活にっかつが配給はいきゅう・公開こうかいした日本にっぽんのサイレント映画えいが、および1915年ねん（大正たいしょう4年ねん）に製作せいさく・公開こうかいされたその続編ぞくへん『後ごのカチューシャ』『カチューシャ続々ぞくぞく篇へん』、1919年ねん（大正たいしょう8年ねん）に製作せいさく・公開こうかいされたリメイク『復活ふっかつ』である。

カチューシャ
監督かんとく 細山ほそやま喜代松きよまつ
脚本きゃくほん 桝本ますもと清きよし
原作げんさく レフ・トルストイ
製作せいさく 日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょ
出演しゅつえん者しゃ 立花たちばな貞二郎ていじろう
関根せきね達いたる発はつ
撮影さつえい 藤原ふじわら幸三郎こうざぶろう
配給はいきゅう 日本の旗 日活にっかつ
公開こうかい 日本の旗 1914年ねん10月31日にち
製作せいさく国こく 日本の旗 日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

略歴りゃくれき・概要がいよう

編集へんしゅう
 
映画えいがのヒントになった松井まつい須磨子すまこ。

島村しまむら抱月ほうげつ、松井まつい須磨子すまこによる新劇しんげきの劇団げきだん芸術座げいじゅつざの第だい3回かい公演こうえんとして、レフ・トルストイの小説しょうせつ『復活ふっかつ』を題材だいざいに取とり上あげ、1914年ねん（大正たいしょう3年ねん）3月がつに上演じょうえんされ、たいへんなヒットとなった[1]。松井まついによる劇げき中歌なかうた『カチューシャの唄うた』もたいへんなヒットとなり、日本にっぽんキネトフォンが同年どうねん8月がつ1日にち、蓄音機ちくおんき連動れんどう式しきのトーキー作品さくひん『カチューシャの唄うた』を製作せいさく・公開こうかいし、これも好評こうひょうを得えた[1][2]。

日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょは、これらを背景はいけいに、同年どうねん、『カチューシャ』を製作せいさくした。同どう撮影さつえい所しょの脚本きゃくほん家か・桝本ますもと清きよしが島村しまむら抱月ほうげつによる演劇えんげきを参考さんこうにして脚色きゃくしょく、細山ほそやま喜代松きよまつが監督かんとくした[1]。同どう撮影さつえい所しょは現代げんだい劇げきの撮影さつえい所しょであるが、「日活にっかつ新派しんぱ」と呼よばれ、新劇しんげきではなく新派しんぱであり、女性じょせいの役所やくしょはすべて女形おんながたが演えんじていた。したがって、カチューシャの役やくは女形おんながたの立花たちばな貞二郎ていじろうが演えんじた[1]。新劇しんげき出身しゅっしん、小説しょうせつ家かの佐藤さとう紅緑こうろくが指導しどうした吉沢よしざわ商店しょうてん出身しゅっしんの桝本ますもとは、同おなじく吉沢よしざわ出身しゅっしんの小口おぐち忠ただしとともに当時とうじの同どう撮影さつえい所しょの体制たいせいに不満ふまんを抱だいており、新劇しんげきでのヒット作さくの映画えいがへの導入どうにゅうで起爆きばくを計はかり、冒頭ぼうとうに『カチューシャの唄うた』の歌詞かしを字幕じまくで入いれたり、ヨーロッパ演劇えんげきの要素ようそを背景はいけいや装置そうちに導入どうにゅうした[1]。試こころみは当時とうじの映画えいがファンにも好意こうい的てきに受うけ入いれられた[1]。一方いっぽうで、島村しまむら抱月ほうげつ自身じしんは本ほん作さくを長野ながの県けんの映画えいが館かんで鑑賞かんしょうし、のちに1916年ねん（大正たいしょう5年ねん）、雑誌ざっし『活動かつどう之の世界せかい』大正たいしょう5年ねん5月がつ号ごうに「女形おんながたでは誤魔化ごまかしが利きかぬ」と辛辣しんらつな評ひょうを寄よせた[3]。

本ほん作さくは、同どう撮影さつえい所しょ開所かいしょ以来いらいの大だいヒットとなり、続つづく翌よく1915年ねん（大正たいしょう4年ねん）、同おなじスタッフ・キャストにより続編ぞくへん、続々ぞくぞく編へんが製作せいさくされた[1]。全ぜん3作さくで日活にっかつは当時とうじの金額きんがくで16万まん円えん以上いじょうの利益りえきを上あげた[1]。

1917年ねん（大正たいしょう6年ねん）に日活にっかつ向島むこうじまに入社にゅうしゃした田中たなか栄三えいざが、『カチューシャ』のヒットを範はんとして、1918年ねん（大正たいしょう7年ねん）、桝本ますもと清きよしの脚本きゃくほんを得えて同おなじトルストイ原作げんさくの『生いける屍かばね』を映画えいが化かし成功せいこうを収おさめた[4]。同どう作さくは、日活にっかつ向島むこうじまの「革新かくしん映画えいが」の第だい1作さくとされ、このころからようやく映画えいがの冒頭ぼうとうに監督かんとくや脚本きゃくほん家か、撮影さつえい技師ぎしの名ながクレジットされるようになった[4]。田中たなかは、つづく1919年ねん（大正たいしょう7年ねん）には、『カチューシャ』をリメイクして、『復活ふっかつ』を監督かんとくした。このリメイクに関かんする資料しりょうは乏とぼしく、日本にっぽん映画えいがデータベースの少すくない記述きじゅつのほかは、御園みその京平きょうへいの著書ちょしょ『活辯かつべん時代じだい』（1990年ねん）に当時とうじのポスターが見みられるのみである[5]。

『カチューシャ』に始はじまる正篇せいへん、2つの続篇ぞくへん、リメイク、いずれも東京とうきょう国立こくりつ近代きんだい美術館びじゅつかんフィルムセンターは所蔵しょぞうしていない[6]。

1914年版ねんばん

編集へんしゅう

『カチューシャ』は、レフ・トルストイの小説しょうせつ『復活ふっかつ』（1899年ねん）を原作げんさくとし、日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょが1914年ねん（大正たいしょう3年ねん）製作せいさく、日活にっかつが配給はいきゅう・公開こうかいした日本にっぽんのサイレント映画えいがである。『カチューシャ (復活ふっかつ)』と表記ひょうきされることもある。

スタッフ・作品さくひんデータ

編集へんしゅう

キャスト

編集へんしゅう

1915年版ねんばん

編集へんしゅう
後ごのカチューシャ
 
監督かんとく 細山ほそやま喜代松きよまつ
脚本きゃくほん 桝本ますもと清きよし
原作げんさく レフ・トルストイ
製作せいさく 日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょ
出演しゅつえん者しゃ 立花たちばな貞二郎ていじろう
関根せきね達いたる発はつ
撮影さつえい 藤原ふじわら幸三郎こうざぶろう
配給はいきゅう   日活にっかつ
公開こうかい   1915年ねん1月がつ
製作せいさく国こく   日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

『後ごのカチューシャ』（のちのカチューシャ）は、レフ・トルストイの小説しょうせつ『復活ふっかつ』（1899年ねん）を原作げんさくとした前作ぜんさく『カチューシャ』の続編ぞくへんとして、日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょが1915年ねん（大正たいしょう4年ねん）製作せいさく、日活にっかつが配給はいきゅう・公開こうかいした日本にっぽんのサイレント映画えいがである。

スタッフ・作品さくひんデータ

編集へんしゅう

キャスト

編集へんしゅう

続々ぞくぞく篇へん

編集へんしゅう
カチューシャ続々ぞくぞく篇へん
監督かんとく 細山ほそやま喜代松きよまつ
脚本きゃくほん 桝本ますもと清きよし
原作げんさく レフ・トルストイ
製作せいさく 日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょ
出演しゅつえん者しゃ 立花たちばな貞二郎ていじろう
関根せきね達いたる発はつ
撮影さつえい 藤原ふじわら幸三郎こうざぶろう
配給はいきゅう   日活にっかつ
公開こうかい   1915年ねん10月24日にち
製作せいさく国こく   日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

『カチューシャ続々ぞくぞく篇へん』（カチューシャぞくぞくへん）は、レフ・トルストイの小説しょうせつ『復活ふっかつ』（1899年ねん）を原作げんさくとした前々まえまえ作さく『カチューシャ』、前作ぜんさく『後ごのカチューシャ』の続編ぞくへんとして、日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょが1915年ねん（大正たいしょう4年ねん）製作せいさく、日活にっかつが配給はいきゅう・公開こうかいした日本にっぽんのサイレント映画えいがである。

スタッフ・作品さくひんデータ

編集へんしゅう

キャスト

編集へんしゅう

1919年版ねんばん

編集へんしゅう
復活ふっかつ
カチューシャ
監督かんとく 田中たなか栄三えいざ
脚本きゃくほん 不明ふめい
原作げんさく レフ・トルストイ
製作せいさく 日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょ
出演しゅつえん者しゃ 東あずま猛夫たけお
山本やまもと嘉一きいち
配給はいきゅう   日活にっかつ
公開こうかい   1919年ねん2月がつ1日にち
製作せいさく国こく   日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

『復活ふっかつ』（ふっかつ）は、1919年ねん（大正たいしょう8年ねん）製作せいさく・公開こうかい、田中たなか栄三えいざ監督かんとくによる日本にっぽんのサイレント映画えいがである。『カチューシャ』のリメイクであり、『カチューシャ』というタイトルでのポスターも存在そんざいし[5]、また『復活ふっかつ (カチューシャ)』と表記ひょうきされることもある。

当時とうじの京都きょうと・新京極しんきょうごくの富士ふじ館かんに掲載けいさいされたポスターには「日活にっかつ東京とうきょう派は刷新さっしん大だい撮影さつえい」、「あらゆる一切いっさいの準備じゅんび時代じだいから劃然かくぜん[9]として一いち歩ほを進すすめた日活にっかつ第だい一いち回かいの藝術げいじゅつ的てき作品さくひん!!!」とあり[5]、日活にっかつ向島むこうじま撮影さつえい所しょが新あらたな体制たいせいで取とり組くんだことが示しめされている。

第だい1作さく以来いらいカチューシャを演えんじた立花たちばな貞二郎ていじろうが前年ぜんねんの1918年ねん（大正たいしょう7年ねん）11月11日にちに夭折ようせつし[10]、同おなじくネフリュードフを演えんじた関根せきね達いたる発はつが1916年ねん（大正たいしょう5年ねん）に退社たいしゃし、本ほん作さくの撮影さつえい当時とうじは松竹しょうちく蒲田かまた撮影さつえい所しょに移籍いせきしていた[11]ため、キャストは刷新さっしんされた。カチューシャには女形おんながたの東あずま猛夫たけお、ネフリュードフには山本やまもと嘉一きいちがキャスティングされた。

スタッフ・作品さくひんデータ

編集へんしゅう

キャスト

編集へんしゅう

当時とうじのポスター表記ひょうきの順じゅん[5]。

註

編集へんしゅう
  1. ^ a b c d e f g h 『日本にっぽん映画えいが発達はったつ史し 1 活動かつどう写真しゃしん時代じだい』、田中たなか純一郎じゅんいちろう、中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1968年ねん、p.218-223.
  2. ^ 『日本にっぽん映画えいが発達はったつ史し 1 活動かつどう写真しゃしん時代じだい』、p.212-213.
  3. ^ 『日本にっぽん映画えいが発達はったつ史し 1 活動かつどう写真しゃしん時代じだい』、p.234.
  4. ^ a b 『日本にっぽん映画えいが発達はったつ史し 1 活動かつどう写真しゃしん時代じだい』、p.274-277.
  5. ^ a b c d 『活辯かつべん時代じだい』、御園みその京平きょうへい、岩波書店いわなみしょてん、1990年ねん3月刊げっかん ISBN 4002600211, p.25.
  6. ^ 所蔵しょぞう映画えいがフィルム検索けんさくシステムでの検索けんさく結果けっか、東京とうきょう国立こくりつ近代きんだい美術館びじゅつかんフィルムセンター、2009年ねん11月29日にち閲覧えつらん。
  7. ^ a b c 『日本にっぽん映画えいが発達はったつ史し 1 活動かつどう写真しゃしん時代じだい』、p.220-221.
  8. ^ a b c Googleによる尺しゃく単位たんいからの換算かんさん結果けっか、2009年ねん11月29日にち閲覧えつらん。
  9. ^ 「画然かくぜん」の旧きゅう字体じたい。
  10. ^ 『無声むせい映画えいが俳優はいゆう名鑑めいかん』、無声むせい映画えいが鑑賞かんしょう会かい編へん、マツダ映画えいが社しゃ監修かんしゅう、アーバン・コネクションズ、2005年ねん、p.152。
  11. ^ 関根せきね達いたる発はつ、日本にっぽん映画えいがデータベース、2010年ねん2月がつ12日にち閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
 
ウィキメディア・コモンズには、カチューシャ (映画えいが)に関連かんれんするカテゴリがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=カチューシャ_(映画えいが)&oldid=99017597」から取得しゅとく