カンナダ語ご

カンナダ語ご;
	ಕನ್ನಡ
	カンナダ文字もじで"Kannada"
発音はつおん	IPA: [kʌnnʌɖʌ]
話はなされる国くに	インド
地域ちいき	カルナータカ州しゅう、ケーララ州しゅう、ラクシャドウィープ、ポンディシェリ
話者わしゃ数すう	約やく3,770万まん人にん（2001年ねん）
言語げんご系統けいとう	ドラヴィダ語族ごぞく南部なんぶドラヴィダ語ご派はカンナダ語ご; ;
表記ひょうき体系たいけい	カンナダ文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	インドカルナータカ州しゅう
少数しょうすう言語げんごとして; 承認しょうにん	インド（連邦れんぽう政府せいふ）
統制とうせい機関きかん	カンナダ文学ぶんがく研究所けんきゅうじょ（英語えいご版ばん、カンナダ語ご版ばん）
言語げんごコード
ISO 639-1	kn
ISO 639-2	kan
ISO 639-3	kan
	インド国内こくないのカンナダ語ごの分布ぶんぷ
	テンプレートを表示ひょうじ

カンナダ語ご（カンナダご、ಕನ್ನಡ、英えい: Kannada）は、ドラヴィダ語族ごぞくの中なかでもっとも古ふるい言語げんごの一ひとつで、2001年ねん時点じてんで約やく3770万まん人にんの話者わしゃ人口じんこうを持もち^[1]、多様たような方言ほうげんに分わかれている。南みなみインド4州しゅうの一ひとつ、カルナータカ州しゅうの公用こうよう語ごである。独自どくじの文字もじ、カンナダ文字もじが使つかわれる。まれにカナラ語ごと称しょうされることもある。

歴史れきし

カンナダ語ごは2500年ねんにわたって話はなされており、カンナダ文字もじの筆記ひっき法ほうも1900年ねん前まえから使つかわれている。カンナダ語ごの初期しょきの発展はってんは、他たのドラヴィダ語族ごぞくの言語げんごと同様どうようである。過去かこ数すう世紀せいきの間あいだ、カンナダ語ごは、テルグ語ご、マラヤラム語ごとともに、サンスクリット語ごから語彙ごいと文学ぶんがく的てきスタイルについて、きわめて強つよい影響えいきょうを受うけてきている。

カンナダ語ごは屈折くっせつ語ごで、3つの性せいを持もち（男性だんせい、女性じょせい、中性ちゅうせい）、2つの数かず（単数たんすう、複数ふくすう）がある。性せい、数かず、時制じせい、その他たによって屈折くっせつする。

口語こうごと文語ぶんごで大おおきく異ことなっている。カンナダ語ごの口語こうごは地域ちいきによって変異へんいがある。一方いっぽう、文章ぶんしょう語ごはカルナータカ州しゅう全般ぜんぱんであまり変がわりがない。ethnologueはおよそ20の方言ほうげんを区別くべつしている。コダヴァ（Kodava、コールグ (Coorg) 地方ちほう）、クンダ（もっぱらクンダプラ (Kundapura) 地方ちほう）、ハヴィヤカ（Havyaka、ダクシナ・カンナダ (Dakshina Kannada) ウッタラ・カンナダ (Uttara Kannada) 、シモガ (Shimoga) 、サガラ (Sagara) やウディピ (Udipi) 地方ちほうのハヴィヤカ・バラモン達たち）、アレ・バシェ（Are Bhashe、ダクシナ・カンナダのスリア (Sullia) 地方ちほう）などである。

地理ちり的てき分布ぶんぷ

カンナダ語ごは主おもにカルナータカ地方ちほうとベンガルール、そして隣接りんせつするアーンドラ・プラデーシュ州しゅう、マハラシュトラ州しゅう、タミル・ナードゥ州しゅうやケーララ州しゅうで話はなされている。

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくとイギリスにもまとまった数かずで、カナダやオーストラリアにも少数しょうすうだがカンナダ語ご話者わしゃがいる。

公的こうてき地位ちい

カンナダ語ごはインド憲法けんぽうの第だい8付則ふそくに掲載けいさいされている22のインドの公用こうよう語ごのひとつであり、カルナータカ州しゅうの公用こうよう語ごである。

音声おんせい・音韻おんいん

母音ぼいん

a, i, u, e, oの5つの短たん母音ぼいんと、ā, ī, ō, ū, ēの5つの長ちょう母音ぼいんがある。短たん母音ぼいんのaが/a/と/ə/の2つの音素おんそに分わかれる方言ほうげんもある^[2]。

子音しいん

カンナダ語ごには以下いかの子音しいん音素おんそがある。

/p/, /pʰ/, /b/, /bʰ/, /t/, /tʰ/, /d/, /dʰ/, /ṭ/, /ṭʰ/, /ḍ/, /ḍʰ/, /k/, /kʰ/, /ɡ/, /ɡʰ/

/m/, /n/, /ṇ/, /ñ/, /ṅ/

/f/, /v/, /ś/, /ṣ/, /s/, /h/

/r/

/l/, /ḷ/

/c/, /cʰ/,/ j/, /jʰ/

/f/は英語えいごなどの借用しゃくよう語ごのみに現あらわれる。また、/pʰ/、/bʰ/、/tʰ/、/dʰ/、/ṭʰ/、/ḍʰ/、/kʰ/、/ɡʰ/、/cʰ/、/jʰ/の帯おび気き音おんと/ś/、/ṣ/は、サンスクリットその他たの借用しゃくよう語ごに現あらわれる。南みなみカルナータカの話はなし言葉ことばでは、帯おび気き音おんの代かわりに無む気き音おんが使用しようされる^[2]。

連声れんじょう

カンナダ語ごの発音はつおん、表記ひょうきにおいては、連声れんじょうと呼よばれる現象げんしょうが起おきる。連声れんじょうとは、語かたりと語かたり、または語かたりと接辞せつじなどが連続れんぞくする場合ばあいの、発音はつおんとその表記ひょうきの変化へんかのことである。連声れんじょうはインド諸しょ言語げんごに見みられる現象げんしょうである^[3]。

形態けいたい論ろん的てき特徴とくちょう

カンナダ語ごを含ふくめたドラヴィダ語ごでは、連声れんじょう規則きそくに基もとづき、形態素けいたいそが順次じゅんじ付加ふかされて語かたりが形成けいせいされるため、語かたり形成けいせいの点てんで見みると膠着こうちゃく語ご的てき性格せいかくが強つよい^[4]。

接辞せつじ

カンナダ語ごは接尾せつび辞じを持もつ。　　

名詞めいしには、連結れんけつ子こ(性せいマーカー)、複数ふくすうを表あらわすマーカー、格かく(主格しゅかく、対格たいかく、具ぐ格かく、与格よかく、奪だつ格かく、属ぞく格かく、所ところ格かく、呼よび格かくの8つ)を示しめす格かく接尾せつび辞じがつく^[5]。

動詞どうしの形かたちは、述語じゅつごとして主語しゅごの人称にんしょうや性せい数すうに一致いっちして活用かつようする定型ていけい動詞どうしと、分詞ぶんしなどの非ひ定型ていけい動詞どうしに分わけられる。

定型ていけい動詞どうしの場合ばあい、語幹ごかんの後うしろに使役しえきのマーカー、時制じせいのマーカー、人称にんしょうのマーカー、数かずのマーカーがつく^[6]。また、カンナダ語ごでは、否定ひてい形がたが独自どくじの活用かつようを持もつ。この場合ばあい、通常つうじょう語幹ごかんにつく時制じせいマーカーがつかず、語幹ごかんに直接ちょくせつ人称にんしょうのマーカーがつく^[7]。たとえば、bārenuは「来くる」という動詞どうしに一人称いちにんしょう単数たんすうのマーカーが直接ちょくせつついた形かたちであり、「私わたしは来こない、来こなかった、来こないであろう」という意味いみを表あらわす^[8]。

述語じゅつごにならない非ひ定型ていけい動詞どうしには、動詞どうし的てき分詞ぶんし(連用れんよう分詞ぶんし)と連体れんたい分詞ぶんしがあり、そのうち動詞どうし的てき分詞ぶんしには「～しながら」「～してから」といった意味いみを加くわえる接尾せつび辞じがつく^[9]。

そのほか、名詞めいし、動詞どうし、形容詞けいようしにつき、様々さまざまな意味いみを付加ふかした名詞めいしをつくる派生はせい接尾せつび辞じがある。　例れい：-i 「を持もつ人ひと」　　　kōpa「怒いかり」+ -i →kōpi「怒いかりを持もつ人ひと」^[10]

重複じゅうふく

カンナダ語ごには反響はんきょう語ご(エコーワード、反響はんきょう複合語ふくごうごともいう)という現象げんしょうがあり、これを重複じゅうふくの範疇はんちゅうに含ふくめる考かんがえもある。

反響はんきょう語ごは語かたり形成けいせい法ほうのひとつである。南みなみアジアの諸しょ言語げんごを中心ちゅうしんに広ひろく見みられる現象げんしょうであり、訳語やくご・定義ていぎは一般いっぱん言語げんご学がくにおいて確定かくていしていない。インドの諸しょ言語げんごの場合ばあい、もとの語かたりの語頭ごとう音節おんせつの(C)V全体ぜんたい、もしくは(C)を特定とくていの形態素けいたいそに置おき換かえるか、母音ぼいん置換ちかんを行おこなうのが一般いっぱん的てきである。南部なんぶドラヴィダ諸語しょごでは、この反響はんきょう語ごの現象げんしょうはかなり生産せいさん的てきで、代替だいたいの形態素けいたいそも一定いっていである。

意味いみとしては、総称そうしょう的てきな意味いみ、上位じょうい概念がいねん語ご、不ふ確定かくてい性せい、揶揄やゆ、意味いみ的てきな堕落だらく(俸給ほうきゅう→賄賂わいろ、のような)を表あらわす^[11]。

カンナダ語ごの例れい

hola「野原のはら」→　hola-gila「野原のはらかどこか」 -gilaを加くわえ、不ふ確定かくてい性せいを表あらわしている^[11]。

統語とうご論ろん的てき特徴とくちょう

基本きほん語順ごじゅんはSOVである^[12]。助動詞じょどうしにあたるものは動詞どうしの後うしろに来くる^[13]。後ご置おけ詞しを持もつ^[14]。所有しょゆう者しゃは所有しょゆうされる名詞めいしの前まえに^[15]、形容詞けいようしは形容けいようする名詞めいしの前まえに来くる^[16]。

文法ぶんぽう現象げんしょう

受動態じゅどうたい

被ひ行為こうい者しゃを主格しゅかく、行為こうい者しゃを具ぐ格かくで表あらわし^[17]、動詞どうし的てき分詞ぶんしに補助ほじょ動詞どうしを加くわえた複ふく合あい動詞どうしを使つかって表現ひょうげんする^[18]。または、行為こうい者しゃを表現ひょうげんせず、被ひ行為こうい者しゃを対格たいかくで表あらわし、複ふく合あい動詞どうしを使つかって表現ひょうげんする^[17]。

テンス、アスペクト

テンス（時制じせい）やアスペクト（相そう）は接尾せつび辞じで表現ひょうげんされる^[19]。

その他た

直ちょく説法せっぽう、命令めいれい法ほう、希求ききゅう法ほう、可能かのう法ほうがある^[20]。

表現ひょうげん

Namaskāra. 「おはよう/こんにちは/こんばんは/さようなら」(主おもにヒンドゥー教徒きょうとに/一般いっぱん的てき)

Namaskāragaḷu. 「おはようございます/こんにちは/こんばんは/さようなら」(主おもにヒンドゥー教徒きょうとに/一般いっぱん的てき)

Salām. 「おはよう/おはようございます/こんにちは/こんばんは/さようなら」(イスラム教徒きょうとに)

Sat srī akāl. 「おはよう/おはようございます/こんにちは/こんばんは/さようなら」(シク教徒きょうとに)

Hēgiddīri?　「ご機嫌きげんいかがですか」

Ārāma iddēne./Chennāgiddēne.　「元気げんきです」

Dhannyawādagaḷu.　「ありがとうございます」

以上いじょうは基本きほん的てきなあいさつ表現ひょうげんである^[21]。

文字もじ

カンナダ文字もじ

→詳細しょうさいは「カンナダ文字もじ」を参照さんしょう

主おもに、古代こだいインドのブラーフミー文字もじから字体じたいが変遷へんせんしてできたカンナダ文字もじが使用しようされる。曲線きょくせんの多おおい字形じけいが特徴とくちょうである。歴史れきし的てきに東ひがしのテルグ文字もじと同おなじ変化へんかをたどってきた文字もじであるために、テルグ文字もじと字母じぼの形かたちが似にている。

日本にっぽんにおけるカンナダ語ご研究けんきゅう

長年ながねん、カンナダ語ごに関かんする研究けんきゅう書しょ・教材きょうざいは、日本にっぽんで出版しゅっぱんされていなかったが、インド宗教しゅうきょう研究けんきゅう者しゃの高島たかしま淳あつし、言語げんご学者がくしゃの内田うちだ紀彦のりひこ、インド人じん研究けんきゅう者しゃのバンドー・ビマジ・ラージャプローヒトらによる『カンナダ語ご・日本語にほんご辞典じてん』が2016年ねんに三省堂さんせいどうより発刊はっかんされた^[22]。

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

^ ^a ^b Lewis et al. (2015).
^ ^a ^b 亀井かめいら編へん（1988:1339）。
^ 高島たかしま編へん（2016:921）。
^ 亀井かめいら編へん（1989:1343）。
^ 高島たかしま編へん（2016:922）。
^ 高島たかしま編へん（2016:927）。
^ 高島たかしま編へん（2016:928）。
^ 亀井かめいら（1989:1345）。
^ 高島たかしま編へん（2016:933-934）。
^ 高島たかしま編へん（2016:938）。
^ ^a ^b 亀井かめいら（1996:1084-1085）。
^ Dryer (2013b).
^ Sridhar (1990:230–237).
^ Dryer (2013d).
^ Sridhar (1990:132).
^ Dryer (2013c).
^ ^a ^b 家いえ本ほん編へん（1998:119）。
^ 高島たかしま編へん（2016:935-937）。
^ Dryer (2013a).
^ 亀井かめいら編へん（1989:1344）。
^ 石川いしかわ・石川いしかわ（1998:1）。
^ 『カンナダ語ご・日本語にほんご辞典じてん』。

参考さんこう文献ぶんけん

日本語にほんご:

家いえ本太もとぶと郎ろう編へん『カンナダ語ご研修けんしゅうテキスト1』東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく、1998年ねん。
石川いしかわ淳子じゅんこ、石川いしかわ寛ひろし『カンナダ語ご研修けんしゅうテキスト3』東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく、1998年ねん。
「カンナダ語ご」亀井かめい孝たかし、河野こうの六郎ろくろう、千野ちの栄一えいいち編へん『言語げんご学がく大だい辞典じてん　第だい1巻かん　世界せかい言語げんご編へん(上うえ)』三省堂さんせいどう、1988年ねん。ISBN 4-385-15213-6
「ドラヴィダ語族ごぞく」亀井かめい孝たかし、河野こうの六郎ろくろう、千野ちの栄一えいいち編へん『言語げんご学がく大だい辞典じてん　第だい2巻かん　世界せかい言語げんご編へん(中なか)』三省堂さんせいどう、1989年ねん。ISBN 4-385-15216-0
亀井かめい孝たかし、河野こうの六郎ろくろう、千野ちの栄一えいいち編へん『言語げんご学がく大だい辞典じてん　第だい6巻かん　術語じゅつご編へん』三省堂さんせいどう、1996年ねん。ISBN 4-385-15218-7
高島たかしま淳あつし編へん、内田うちだ紀彦のりひこ、バンドー・ビマジ・ラージャプローヒト著ちょ『カンナダ語ご・日本語にほんご辞典じてん』三省堂さんせいどう、2016年ねん。

英語えいご:

Dryer, Matthew S. (2013a) "Feature 69A: Position of Tense-Aspect Affixes". In: Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin, eds. The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://wals.info/ 2016年ねん12月29日にち閲覧えつらん。
Dryer, Matthew S. (2013b) "Feature 81A: Order of Subject, Object and Verb". In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.), op. cit.. 2016年ねん12月29日にち閲覧えつらん。
Dryer, Matthew S. (2013c) "Feature 87A: Order of Adjective and Noun". In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.), op. cit.. 2016年ねん12月29日にち閲覧えつらん。
Dryer, Matthew S. (2013d) "Feature 95A: Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Adposition and Noun Phrase". In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.), op. cit.. 2016年ねん12月29日にち閲覧えつらん。
"Kannada." In Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2015). Ethnologue: Languages of the World (18th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
Sridhar, S.N. (1990). Kannada. London and New York: Routledge

辞書じしょ