(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ハウスキーパー - Wikipedia
家事かじ使用人しようにん > ハウスキーパー

ハウスキーパー (Housekeeper) はイギリスにおける女性じょせい家事かじ使用人しようにん一種いっしゅであり、食料しょくりょう貯蔵ちょぞうしつ管理かんり女性じょせい使用人しようにん全体ぜんたい監督かんとくおこな上級じょうきゅうしょく家政かせい婦長ふちょうともやくされる。一家いっかおんな主人しゅじんわり家庭かていない整備せいび統御とうぎょおこなう。中流ちゅうりゅうさい上層じょうそう上流じょうりゅう階級かいきゅう家庭かていでのみられた。

ランド・スチュワード(このしょく使用人しようにんぜいそう責任せきにんしゃ)の下位かいで、バトラー執事しつじ)など上級じょうきゅう使用人しようにんたちとは同格どうかく

概要がいよう

編集へんしゅう

現在げんざいでは女性じょせい家事かじ使用人しようにん自体じたい言葉ことばとして「ハウスキーパー」が使つかわれるが、本来ほんらいさい上位じょうい女性じょせい使用人しようにん言葉ことばであった[1]。“ミセス・ビートン”イザベラ・ビートンの"Book of Household Management"(家政かせい読本とくほん)によれば、ハウスキーパーは家庭かてい命令めいれい系統けいとうにおいてだい位置いちする[2]経済けいざいてき余裕よゆう誇示こじするために実務じつむからとおざけられ、家庭かてい奥深おくふかくにまつげられたおんな主人しゅじん職能しょくのう代行だいこうである。そのため、家庭かてい全体ぜんたい管理かんりがその職務しょくむとなる。具体ぐたいてきにはまず女性じょせい使用人しようにん管理かんりがあり、また世帯せたいにおける出納すいとう管理かんりおこなう。管理かんりしょくとしての業務ぎょうむ以外いがいでは保存ほぞんしょく加工かこうとその管理かんり彼女かのじょ職務しょくむかんがえられた。そのうえ、応急おうきゅう手当てあてかる病気びょうき症状しょうじょう改善かいぜんもちいる薬品やくひん調合ちょうごうなど、初歩しょほてき医療いりょう行為こういについての知識ちしき必要ひつようとされた[3]

雇用こようしゃ

編集へんしゅう

中流ちゅうりゅう階級かいきゅう家庭かていひろ家事かじ使用人しようにんられたヴィクトリアあさにおいても、ハウスキーパーをくことができたのはごく一部いちぶであり、とし1500から2000ポンドの収入しゅうにゅうがハウスキーパーを雇用こようする最低さいていラインであったとされる[4]中流ちゅうりゅう階級かいきゅう做される最低限さいていげん収入しゅうにゅうとし200ポンドであり、上層じょうそう中流ちゅうりゅう階級かいきゅうといえどもとし1000ポンド程度ていど収入しゅうにゅうであったことをかんがえると、最低さいていでも1500ポンドという条件じょうけん一般いっぱんてき中流ちゅうりゅう家庭かてい収入しゅうにゅうおおきく凌駕りょうがしている。そのため、ごく一部いちぶ上流じょうりゅう家庭かていか、下層かそう上流じょうりゅう階級かいきゅうよりも裕福ゆうふく銀行ぎんこうだい貿易ぼうえきしょうなどの中流ちゅうりゅう階級かいきゅうさい上層じょうそう家庭かていのみがハウスキーパーをくことが可能かのうであった。ハウスキーパーを余裕よゆうのない中流ちゅうりゅう階級かいきゅう家庭かていでは、おんな主人しゅじん直接ちょくせつ女性じょせい使用人しようにん監督かんとくした。ハウスキーパーがかれた家庭かていでは彼女かのじょほか最低さいていでも5~6にん使用人しようにん(料理人りょうりにん男性だんせい使用人しようにん、および3~4にん女性じょせい使用人しようにん)がやとわれているのが普通ふつうであった[5]

ハウスキーパーはおんな主人しゅじん代行だいこうしゃであり、料理人りょうりにん小間使こまづか以外いがい女性じょせい使用人しようにんすべてを統括とうかつする。家令かれいかれる場合ばあいのぞいて、ハウスキーパーは執事しつじおなじく使用人しようにんとしては最高さいこう位置いちし、メイドとははっきり地位ちい区別くべつされており、未婚みこん既婚きこんわず、ハウスキーパーはせいに「ミセス」をかんしてばれた。執事しつじとハウスキーパーは家長かちょうおんな主人しゅじん、それぞれのやとぬし由来ゆらいする別々べつべつ指揮しき系統けいとうぞくするため、どちらがうえとはうことができないが、家長かちょう代行だいこうという権威けんいてん執事しつじがややうえであった。しかし公的こうてき立場たちばでは執事しつじいちゆずるとしても、男性だんせい使用人しようにん自体じたい希少きしょうであり、屋敷やしきないにおける実際じっさいじょう影響えいきょうりょくというてんではハウスキーパーにてきうものはいなかった。ハウスキーパーは下級かきゅう女性じょせい使用人しようにんたいするすべての権限けんげんっており、生殺与奪せいさつよだつ権利けんりにぎっていたとっても過言かごんではない。かぎたばおと施錠せじょう出来できすべての部屋へやかぎある資格しかくていた)とともに屋敷やしき見回みまわるハウスキーパーはとしわか使用人しようにん(かならずしも女性じょせい使用人しようにんかぎらない)の恐怖きょうふ象徴しょうちょうともわれ、下級かきゅう使用人しようにんがハウスキーパーに反抗はんこうすることはきわめてすくなく、場合ばあいによっては管理かんりにあるわか使用人しようにん給料きゅうりょう着服ちゃくふくする不心得ふこころえなハウスキーパーも存在そんざいした[6]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 当時とうじでも、現在げんざいのように"Housekeeper"というかたり曖昧あいまい定義ていぎのまま使つかわれる場合ばあいがあった。ホーン、2005、p.84
  2. ^ Beeton, 2000, p.33
  3. ^ ホーン、p.87-91
  4. ^ 前掲ぜんけいしょ、p.85
  5. ^ この内訳うちわけはハウスキーパーを雇用こようする家庭かていより1ランク家庭かてい(年収ねんしゅう1000ポンド程度ていど)。Huggettによればハウスキーパーを雇用こよう可能かのう年収ねんしゅう1500以上いじょう家庭かてい雇用こようする使用人しようにんおとこ2にんおんな4にん(Huggett, 1977, p.54)。
  6. ^ マーロウ、1994、p.176

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • P.ホーン 『ヴィクトリアン・サーヴァント』 子安こやす雅博まさひろやくえいたからしゃ、2005ねん
  • S.マーロウ 『イギリスのある女中じょちゅう生涯しょうがい』 徳岡とくおか孝夫たかおやくくさおもえしゃ、1994ねん
  • Beeton, Isabella. Book of Household Management. Oxford : Oxford University Press, 2000
  • Huggett, Frank E. Life Below Stairs. London : Book Club Associates, 1977

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう