バニュマス語ご

バニュマス語ごはジャワ島じゃわとうで話はなされている言語げんごで、現在げんざいは通常つうじょうジャワ語ごの方言ほうげんに分類ぶんるいされる。バニュマス語ごはジャワ島じゃわとうの主おもに三みっつの地域ちいきで話はなされている。中部ちゅうぶジャワ州しゅうの西端せいたんに位置いちするバニュマス県けんおよびスラメット山さんとセラユ川がわを囲かこむ地域ちいき、隣接りんせつする西にしジャワ州しゅう、バンテン州しゅう北部ほくぶである。マジェナン、チラチャップ、ゴンボン、ケブメン、バンジャルネガラ、プルバリンガ、プルウォケルト、ブミアユ、スラウィ、ペマラン、テガル、ブレベスの各かく地域ちいきを含ふくむ。

バニュマス語ご
Basa Banyumasan
話はなされる国くに	インドネシア
地域ちいき	ジャワ島じゃわとう
話者わしゃ数すう	1200万まん~1500万まん人にん
言語げんご系統けいとう	オーストロネシア語族ごぞく マレー・ポリネシア語ご派は 西にしマレー・ポリネシア諸語しょご スンダ・スラウェシ諸語しょご ジャワ語ご バニュマス語ご
言語げんごコード
ISO 639-3	—

バニュマス語ごはオーストロネシア語族ごぞくのマレー・ポリネシア語ご派は、西にしマレー・ポリネシア諸語しょごのスンダ・スラウェシ諸語しょごに属ぞくする。マレー語ご、スンダ語ご、マドゥラ語ご、バリ語ごと密接みっせつな関係かんけいにあり、スマトラ島すまとらとうやボルネオ島とうの言語げんご、さらにマダガスカル語ごとも係かかわりがある。

歴史れきし

研究けんきゅう者しゃはジャワ語ごの発展はってんを4段階だんかいに分わけている。

• 9世紀せいきから13世紀せいき - 古こジャワ語ご
• 13世紀せいきから16世紀せいき - 中期ちゅうきジャワ語ごに発展はってん
• 16世紀せいきから20世紀せいき - 新しんジャワ語ごに発展はってん
• 20世紀せいきから現在げんざい - 現代げんだいジャワ語ご

この各かく段階だんかいはジャワ島じゃわとうに現あらわれた王朝おうちょうの影響えいきょうを受うけている。文化ぶんか史上しじょう、ジャワでは国家こっかが言語げんごに階層かいそうを設もうけており、各かく階層かいそうが話者わしゃの社会しゃかい的てきな地位ちい（貴族きぞくと平民へいみん）に対応たいおうしている。この言語げんごの階層かいそうはバニュマス語ご話者わしゃには特とくに影響えいきょうを与あたえていない。バニュマス地方ちほうでは、高たかい階層かいそうの言語げんごは通常つうじょうジョグジャカルタやスラカルタなどジャワ島じゃわとう東部とうぶから客人きゃくじんが来きた場合ばあいやその他たの状況じょうきょうで使つかわれたに過すぎない。スラカルタやジョグジャカルタの言葉ことばは普通ふつう標準ひょうじゅんジャワ語ごと理解りかいされる。

バニュマス語ごは標準ひょうじゅんジャワ語ごと比くらべると主おもに音韻おんいん、発音はつおん、語彙ごいの面めんで多おおくの相あい異こと点てんがある。これは文化ぶんかや文字もじの違ちがい、古こジャワ語ごの語彙ごいがふんだんに用もちいられることから生しょうじている。もう一ひとつの違ちがいは母音ぼいんの発音はつおんがそれほど複雑ふくざつでないことである。

語彙ごいの違ちがいは基本きほん的てきに以下いかのような点てんに見みられる。

• 語かたりと音おとが同おなじで意味いみが違ちがう
• 語かたりと意味いみが同おなじで音おとが違ちがう
• 音おとと意味いみが同おなじで発音はつおんが違ちがう（子音しいんまたは母音ぼいんが変化へんかしている）

バニュマス語ご	標準ひょうじゅんジャワ語ご	意味いみ
ageh	ayo	来くる
ambring	sepi	静しずかか
batir	kanca	友人ゆうじん
bangkong	kodok	蛙かえる
bengel	mumet	くらくらする
bodhol	rusak	壊こわれている
brug	kreteg	橋はし
bringsang	sumuk	熱あつさ
gering	kuru	薄うすい
clebek	kopi	コーヒー
dholog	alon	遅おそい
druni	medhit	けちな
dhonge	kudune	〜であるべき
egin	isih	まだ
gableg	duwe	持もつ
getug	tekan	着つく
gigal	tiba	落おちる
gili	dalan	道みち
gujih	rewel	騒さわがしい
jagong	lungguh	座すわる
kiye	iki	この
kuwe	iku	あの
letek	asin	塩辛しおからい
maen	apik	良よい
maregi	nyebeli	ひどく

敬意けいい表現ひょうげん

ジャワ語ごは社会しゃかい的てきな場面ばめんによって三みっつの話はなし方かた（使用しよう域いき）を使つかい分わける。その三みっつにはいずれも独自どくじの語彙ごい、文法ぶんぽう規則きそくがあり、韻文いんぶんさえも異ことなる。この特徴とくちょうはジャワ語ごだけのものではなく、近隣きんりんのオーストロネシア諸語しょごのみならず朝鮮ちょうせん語ご、日本語にほんご、タイ語ごなど東ひがしアジアの言語げんごにも似にた構文こうぶんがある。

その3種しゅは以下いかのように呼よばれる。

1. ゴコはくだけた会話かいわで、友人ゆうじんや親類しんるいどうしで使つかわれる。老人ろうじんが若者わかものに、上司じょうしが部下ぶかになど、社会しゃかい的てき地位ちいが上うえの者ものが目下もっかの者ものに対たいしても使つかう。
2. マデャはゴコとクラマの中なか間あいだである。これが使つかわれる状況じょうきょうは、例たとえば道みちで見知みしらぬ人ひとに会あい、丁寧ていねいに話はなすべきかそうでないかを知しりたい場合ばあいである。
3. クラマは丁寧ていねいで形式けいしき的てきな話はなし方かたである。同おなじような地位ちいにある人ひとどうしがぞんざいに話はなしたくない場合ばあいに使つかわれる。演説えんぜつ、告知こくちなど公おおやけの場ばでも使つかわれる。

方言ほうげん

バニュマス語ごには、北部ほくぶ方言ほうげん（テガラ方言ほうげん）、南部なんぶ方言ほうげん（バニュマス方言ほうげん）、バンテン方言ほうげんの3つの大だい方言ほうげんがある。テガラ方言ほうげんはバニュマス語ご地域ちいきの北部ほくぶで話はなされ、タンジュン、ケタングンガン、ララガン、ブレベス、スラウィ、モガ、ペマラン、スロダディ、テガルを含ふくむ。バニュマス方言ほうげんはブミアユ、カラン、プチャン、チラチャップ、ヌサカンバンガン島とう、クロヤ、アジバラン、プルウォケルト、プルバリンガ、ボボツァリ、バンジャルネガラ、プルワレジャ、ケブメン、ゴンボンなど南部なんぶ地域ちいきで話はなされる。バンテン方言ほうげんは北きたバンテンで話はなされる。

さらにバニュマスで使つかわれる下位かい方言ほうげんがいくつかあり、ブミアユ方言ほうげん、ダイェウルフル方言ほうげん、アヤ方言ほうげんがそうである。

関連かんれん項目こうもく

• ジャワ島じゃわとう