(Translated by https://www.hiragana.jp/)
加薬 - Wikipedia

加薬かやく

麺類めんるいなどにれる香辛料こうしんりょう

加薬かやく(かやく)とは、うどんみごはんなどにれるにく野菜やさいなど)[1]おも関西かんさいで「しゅ材料ざいりょうくわえる」という意味合いみあいでやく表記ひょうきすることもある[1]

かやく」とひらがな表記ひょうきされるのが一般いっぱんてきである。「かやくごはん[2]」、「カップめんのかやく[3]」など。

一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん 全国ぜんこく公正こうせい取引とりひき協議きょうぎかい連合れんごうかいさだめる「即席そくせきめんの表示ひょうじかんする公正こうせい競争きょうそう規約きやくおよ施行しこう規則きそく」では「かやく」とひらがな表記ひょうきされている[4]

日本にっぽんではシーズニング(えい:Seasoning)とばれる商品しょうひん一部いちぶ同様どうようのタイプがあり、それらとは明確めいかく区別くべつはできない。

加薬かやくとは加薬かやくあじ、つまり薬味やくみくわえるという言葉ことばからている。そのため、薬味やくみ由来ゆらいについても説明せつめいする。

薬味やくみとはもともと漢方かんぽう医学いがく漢方かんぽう)の用語ようごである。中国ちゅうごく最古さいこくすりしょわれている『かみみのり本草ほんぞうけい』には「くすりさん鹹甘からし五味ごみあり」(鹹とは塩味しおあじのこと)としるされており、『芸文げいぶんこころざし』にも「処方しょほうは……薬味やくみ滋養じようり……」としるされているなど、すで1世紀せいきには薬味やくみという言葉ことば使つかわれていたとされている。そのそうだいになって、医療いりょう庶民しょみん日常にちじょう生活せいかつ密着みっちゃくして登場とうじょうするようになると、一般いっぱん家庭かてい調達ちょうたつ可能かのう材料ざいりょうはわざわざ薬屋くすりやから購入こうにゅうする必要ひつようはないため、そのような材料ざいりょう家庭かてい調達ちょうたつ配合はいごうおこなうことが一般いっぱんされるようになった。

そう医学いがく日本にっぽんつたわると、日本にっぽん一般いっぱん家庭かていにある、漢方かんぽう材料ざいりょうとなるもの(せんじるときに薬味やくみとしてくわえることが可能かのうなもの)として生姜しょうが加薬かやくあじ代表だいひょうとなった。そのため、生姜しょうがのことをして、薬味やくみ加薬かやく加薬かやくあじ略語りゃくご)、薬味やくみ辛味からみ前述ぜんじゅつとお五味ごみひとつ)などとばれるようになったとされている。実際じっさい室町むろまち時代ときよ後期こうきの『うんしょくしゅう』(1548ねん)には加薬かやくという言葉ことば登場とうじょうしている。

江戸えど時代じだいには、香辛料こうしんりょうであるねぎ山椒さんしょう加薬かやくばれることとなる。江戸えど時代じだい料理りょうりしょ素人しろうと包丁ぼうちょう』には、「たいめし」のこうに「えき(カヤク)はおろし大根だいこん、ネギ、のり、とうがらし」としるされており、このころには香辛料こうしんりょう一般いっぱん加薬かやくばれていたことがわかる。

おなじく江戸えど時代じだい加薬かやくめし[5]登場とうじょうするころには、加薬かやく全般ぜんぱん言葉ことばとして使つかわれるようになった[6]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b 加薬かやく(2)」『広辞苑こうじえんだい5はん岩波書店いわなみしょてん、1998ねん
  2. ^ かやくごはん”. 東京とうきょう都立とりつ小金井こがねい特別とくべつ支援しえん学校がっこう. 2013ねん5がつ21にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2019ねん11月23にち閲覧えつらん
  3. ^ 商品しょうひん情報じょうほう一覧いちらん”. イトメン. 2017ねん7がつ6にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2019ねん11月23にち閲覧えつらん
  4. ^ 即席そくせきめんの表示ひょうじかんする公正こうせい競争きょうそう規約きやくおよ施行しこう規則きそく” (PDF). 全国ぜんこく公正こうせい取引とりひき協議きょうぎかい連合れんごうかい (2018ねん2がつ6にち). 2019ねん4がつ25にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2019ねん11月24にち閲覧えつらん
  5. ^ 一般いっぱん関東かんとうで「五目飯ごもくめし」とばれるものを、関西かんさいでは「加薬かやくめし」という」。(日本にっぽん国語こくごだい辞典じてん小学館しょうがくかん加薬かやくこう
  6. ^ めしなどにくわえ、またはまぜる諸種しょしゅ(ぐ)をいう。たね。にく野菜やさいなどのるい。*素人しろうと庖丁ぼうちょうはつ(1803)」。「(日本にっぽん国語こくごだい辞典じてん小学館しょうがくかん加薬かやくこう