(Translated by https://www.hiragana.jp/)
合衆国法典 - Wikipedia

合衆国がっしゅうこく法典ほうてん(がっしゅうこくほうてん、United States Code, U.S.C.)は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく連邦れんぽう法律ほうりつのうち一般いっぱんてきかつ恒久こうきゅうてきなものを主題しゅだいべつあつめた公式こうしき法令ほうれいしゅう

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく法典ほうてん
Code of Laws of the United States of America
Great Seal of the U.S.
編集へんしゅうしゃほう改正かいせい評議ひょうぎしつ英語えいごばん
出版しゅっぱんしゃ合衆国がっしゅうこく政府せいふ印刷いんさつきょく
OCLC2368380
文章ぶんしょうアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく法典ほうてん
Code of Laws of the United States of America
- Wikisource
合衆国がっしゅうこく法典ほうてん
著者ちょしゃ ほう改正かいせい評議ひょうぎしつ
言語げんご 英語えいご
形態けいたい 法典ほうてん米国べいこく連邦れんぽう政府せいふによる著作ちょさくぶつ
公式こうしきサイト https://uscode.house.gov/
コード OCLC 2368380
[ ウィキデータ項目こうもく編集へんしゅう ]
テンプレートを表示ひょうじ

概要がいよう

編集へんしゅう

米国べいこく制定せいていほう (Statute) は、法令ほうれい速報そくほう会期かいきべつ法令ほうれいしゅう主題しゅだいべつ法令ほうれいしゅうの3パターンで出版しゅっぱんされるが、合衆国がっしゅうこく法典ほうてんは、合衆国がっしゅうこく政府せいふ印刷いんさつきょく (U.S. Government Printing Office) が発行はっこうする連邦れんぽう法律ほうりつについての公式こうしき主題しゅだいべつ法令ほうれいしゅうである。

最初さいしょ合衆国がっしゅうこく法典ほうてん発行はっこうされたのは1926ねんであるが、1874ねんに1873ねん12月1にちまでの法律ほうりつ収録しゅうろくしただい1かい改訂かいていばん、1878ねんだい2かい改訂かいていばん発行はっこうされ、すべてのパブリック・ロー("public law"。特定とくてい個人こじん団体だんたい地域ちいきのみを対象たいしょうとしない法律ほうりつ)と効力こうりょくのある連邦れんぽう法律ほうりつを74へん分類ぶんるい配列はいれつして発行はっこうされた公式こうしき主題しゅだいべつ判例はんれいしゅうの「Revised Statutes」を整理せいり改良かいりょうしたものである。

合衆国がっしゅうこく法典ほうてん注釈ちゅうしゃくけた非公式ひこうしき主題しゅだいべつ法令ほうれいしゅうがWESTしゃやLawyers Coopしゃ民間みんかん業者ぎょうしゃから発行はっこうされているが、こちらは司法しほう長官ちょうかん意見いけん行政ぎょうせい規則きそく各種かくしゅ2資料しりょう立法りっぽうについてのリファレンスがけられていて便利べんりであることから、一般いっぱん法学ほうがく学習がくしゅうしゃ法曹ほうそう利用りようしている。

一般いっぱん合衆国がっしゅうこく法典ほうてんは、法律ほうりつそのものではなく、法律ほうりついちおう証拠しょうことしての価値かちしかないとされており、厳密げんみつには会期かいきべつ法令ほうれいしゅう("United States Statues at Large")を参照さんしょうしなければならないとされている。

このような不便ふべん解消かいしょうするため、合衆国がっしゅうこく法典ほうてんそのものを法律ほうりつとすることが推進すいしんされている。これは"positive law codification"[ちゅう 1][1]ばれており、現在げんざい27[2]へんがこれに該当がいとうしている[3]

法典ほうてん構成こうせい

編集へんしゅう

合衆国がっしゅうこく法典ほうてん連邦れんぽう議会ぎかい成立せいりつした連邦れんぽう法律ほうりつ主題しゅだいべつ分類ぶんるいし、検索けんさく容易よういにしたものである。個々ここ法律ほうりつはまず分野ぶんやべつ分類ぶんるいされる。この分類ぶんるいへん (title) とばれ、1から番号ばんごうされている。たとえば、倒産とうさんかんする法律ほうりつだい11へんに、著作ちょさくけんかんする法律ほうりつだい17へんに、公衆こうしゅう衛生えいせい社会しゃかい福祉ふくしかんする法律ほうりつだい42へん分類ぶんるいされる。だい34へん海軍かいぐん」はだい10へん軍隊ぐんたい」に統合とうごうされたため、現在げんざいもちいられていない。複数ふくすう分野ぶんやたる法律ほうりつは、複数ふくすうへん重複じゅうふくして分類ぶんるいされることがある。

へんしたあきら (chapter) やじょう (section) がある。個々ここ法律ほうりつ合衆国がっしゅうこく法典ほうてんあらわ場合ばあい通常つうじょう「Xへん U.S.C. Yじょう」の形式けいしきをとる。たとえば、障害しょうがいつアメリカじんほうだい1じょうだい42へん公衆こうしゅう衛生えいせい社会しゃかい福祉ふくしだい126しょう障害しょうがいしゃ機会きかい均等きんとうだい12101じょう収録しゅうろくされているので「合衆国がっしゅうこく法典ほうてんだい42へんだい12101じょう 42 U.S.C. § 12101」、どうほうだい401じょうだい47へん電信でんしんだい5しょう有線ゆうせん無線むせん通信つうしんだい225じょう収録しゅうろくされているので「合衆国がっしゅうこく法典ほうてんだい47へんだい225じょう 47 U.S.C. § 225」とあらわされる。

へん (title)

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ positive lawに対応たいおうする和訳わやくとして「実定法じっていほう」があるが、Positive Law Codificationでは限定げんていてき意味いみもちいられている。The Term "Positive Law"を参照さんしょうすること。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ THE TERM "POSITIVE LAW" Office of the Law Revision Counsel
  2. ^ Browse the United States Code Office of the Law Revision Counsel
  3. ^ POSITIVE LAW CODIFICATION Office of the Law Revision Counsel

外部がいぶリンク

編集へんしゅう