(Translated by https://www.hiragana.jp/)
増支部 - Wikipedia

ぞう支部しぶ

パーリ仏典ぶってん経蔵きょうぞう構成こうせいするのひとつ

ぞう支部しぶ(ぞうしぶ、ともえ: Aṅguttara Nikāya, AN, アングッタラ・ニカーヤ)とは、仏教ぶっきょうパーリ経典きょうてん経蔵きょうぞう構成こうせいする「」(ともえ: Pañca Nikāya, パンチャ・ニカーヤ)のうちの、だい4番目ばんめの「」(nikāya, ニカーヤ)のこと。

三界さんがい四諦したい五蘊ごうん六道ろくどうはち正道せいどうといったように、かく経典きょうてんあつかっている仏教ぶっきょう概念がいねんかず(これを「ほうすう(ほっすう)」とう。)に着目ちゃくもくして、そのかずごとにまとめた短編たんぺん経典きょうてんしゅうであり、そのかずであるささえ(aṅga)がしゅう(nipata)をかさねるごとに1つ1つえていくので、パーリで「aṅga(ささえ)-uttara(うえ/ぞう)」で「Aṅguttara」、かんやくでは「ぞうささえ」とやくされる。

かんやく仏典ぶってんにおける『おもね含経』のうちの『ぞういちおもね含経』(ぞういつあごんぎょう)に相当そうとうするが、パーリ経典きょうてんぞう支部しぶすうせんおよ経典きょうてん要点ようてんだけかれる形式けいしきなのにたいして、かんやく増一ますいちおもね含経』は物語ものがたりふくながめの経典きょうてんふくんだやく520けい構成こうせいされており、現在げんざいではほとんどその対応たいおう関係かんけいうしなわれてしまっている[1]

ちなみに、『ぞういちおもね含経』の原題げんだいは「Ekottarika-āgama[2]」(エーコーッタリカ・アーガマ)で、こちらは1つ1つえていくことを表現ひょうげんした「eka(いち)-uttara(ぞう)」というかたりからているので、「増一ますいちおもね含」とかんやくされる。どちらも意味いみするところはおなじである。

構成こうせい

編集へんしゅう

ぞう支部しぶ構成こうせい以下いかとお[3]

  • 1. いちしゅう(Ekaka-nipāta, エーカカ・ニパータ) --- 20の「しな」(vagga)、けい611けい項目こうもく)からる。
  • 2. しゅう(Duka-nipāta, ドゥカ・ニパータ) --- 15の「しな」(vagga)と4つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい246けい項目こうもく)からる。
  • 3. さんしゅう(Tika-nipāta, ティカ・ニパータ) --- 16の「しな」(vagga)と2つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい184けい項目こうもく)からる。
  • 4. よんしゅう(Catukka-nipāta, チャトゥッカ・ニパータ) --- 27の「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい783けい項目こうもく)からる。
  • 5. しゅう(Pañcaka-nipāta, パンチャカ・ニパータ) --- 26の「しな」(vagga)と3つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい1151けい項目こうもく)からる。
  • 6. ろくしゅう(Chakka-nipāta, チャッカ・ニパータ) --- 12の「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい649けい項目こうもく)からる。
  • 7. ななしゅう(Sattaka-nipāta, サッタカ・ニパータ) --- 10の「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい1132けい項目こうもく)からる。
  • 8. はちしゅう(Aṭṭhakādi-nipāta, アッタカーディ・ニパータ) --- 10の「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい626けい項目こうもく)からる。
  • 9. きゅうしゅう(Navaka-nipāta, ナヴァカ・ニパータ) --- 9の「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい432けい項目こうもく)からる。
  • 10. じゅうしゅう(Dasaka-nipāta, ダサカ・ニパータ) --- 22の「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい746けい項目こうもく)からる。
  • 11. じゅういちしゅう(Ekādasaka-nipāta, エーカーダサカ・ニパータ) --- 3つの「しな」(vagga)と1つの「りゃくひん」(peyyāla)、けい671けい項目こうもく)からる。

日本語にほんごやく

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう

出典しゅってん

編集へんしゅう

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
  • The Pali Tipitaka - Tipitaka.org --- だい6結集けっしゅうほんのパーリ原文げんぶんを、様々さまざま文字もじめる
    (Tipiṭaka (Roman) > Tipiṭaka (Mūla) > Suttapiṭaka > Aṅguttaranikāya)
  • Anguttara Nikaya - Access to Insight --- 英訳えいやく
  • Suttacentral Suttacentral 様々さまざま言語げんごやくめる総合そうごうてき三蔵さんぞうかんするサイト