(Translated by https://www.hiragana.jp/)
文 - Wikipedia

ぶん

言語げんごじょう単位たんい

ぶん(ぶん)とは、ひとつの完結かんけつした言明げんめいあらわ言語げんご表現ひょうげん単位たんいである。基本きほんてきには主語しゅご述語じゅつご一方いっぽう省略しょうりゃくされることもある)からなる。ただし、これにくわえて話題わだい主題しゅだい題目だいもく)が重視じゅうしされる場合ばあいもある。

しゅじゅつ関係かんけい

編集へんしゅう

まず主語しゅご述語じゅつご基本きほんてき関係かんけいしゅじゅつ関係かんけい)とするぶんについて説明せつめいする。主語しゅごはふつう名詞めいしからなる。言語げんごによって主語しゅご省略しょうりゃくできたり、あるいは述語じゅつご抱合ほうごうされたかたち分離ぶんりできない)で表現ひょうげんされたりする。述語じゅつご動詞どうし(または それに相当そうとうするもの)で、動詞どうしるい、あるいはそれにくわえて目的もくてき補語ほご副詞ふくしなどからなり、主語しゅご関係かんけいすること(意味いみてきには主語しゅご状態じょうたい主語しゅごこす動作どうさ主語しゅごける行為こういなど)を陳述ちんじゅつする。

述語じゅつごによる分類ぶんるい

編集へんしゅう

ぶん述語じゅつごかたちによって分類ぶんるいされる。「A(主語しゅご)はB(補語ほご)である」つまりA=Bのかたちぶん名詞めいしぶん(コピュラぶん)といい、述語じゅつご動詞どうしなどからなるぶん動詞どうしぶんと いう。おおくの言語げんごにこの区別くべつがあり、名詞めいしぶん動詞どうし相当そうとうするコピュラ(「である」)を使つかわない言語げんご(「AB」という)もおおい。

名詞めいしぶん意味いみてきには、AとBをぎゃくにしてもおな意味いみである(A=Bの意味いみである)指定していぶんと、AとBをぎゃくにできない(BはAの属性ぞくせいである)措定そていぶんけることができる。

英語えいごなどおおくの言語げんごでは、形容詞けいようし述語じゅつごとする場合ばあいにも名詞めいしぶん措定そていぶん)とおな形式けいしきをとる。一方いっぽう形容詞けいようし動詞どうしおなじまたは形式けいしきをとる言語げんごもあり、この場合ばあい形容詞けいようし述語じゅつごとなる。たとえば日本語にほんごでは形容詞けいようしぶん形容動詞けいようどうしぶん区別くべつされる。

構成こうせいによる分類ぶんるい

編集へんしゅう

上記じょうき最小さいしょう単位たんいぶん単文たんぶん(simple sentence)という。それにたいして単文たんぶん相当そうとう成分せいぶんふく複数ふくすうふし(それぞれ形式けいしきてきはなすことができる)をぶんなかふくむようなぶんもあり、おおきく重文じゅうぶん複文ふくぶんけることができる。

重文じゅうぶん(compound sentence)
複数ふくすう独立どくりつぶしからなり、単文たんぶん独立どくりつぶしにして、必要ひつようおう等位とうい接続詞せつぞくし日本語にほんごでは接続せつぞく助詞じょし)をくわえてむすびつけたものである。
独立どくりつぶし独立どくりつぶんとしても基本きほんてき意味いみとおる。
複文ふくぶん(complex sentence)
しゅふしと1つ以上いじょう従属じゅうぞくぶしからなり、しゅふしのある成分せいぶん従属じゅうぞくぶし相当そうとうしている。したがってかくふし独立どくりつさせると、その関係かんけいしめ情報じょうほうがなくなってしまう。

さらにこれらをわせた重複じゅうふくぶんもある。

用法ようほうによる分類ぶんるい

編集へんしゅう

英語えいごではつぎのように分類ぶんるいされるが、言語げんごによってはより適切てきせつ分類ぶんるいがありうる。

平叙へいじょぶん
もっと普通ふつうもちいられる、命題めいだい表現ひょうげんするぶんをという。
疑問ぎもんぶん
未知みち情報じょうほうがある場合ばあいにその提供ていきょう希望きぼうするためのぶんである。
感嘆かんたんぶん
話者わしゃ感情かんじょう表現ひょうげんするために強調きょうちょうするぶんである。英語えいごのWhat a wonderful day this is!など。
命令めいれいぶん
他者たしゃたいする命令めいれいあるいは希望きぼう表現ひょうげんするぶんである。ふつう主語しゅご2人ふたりしょうであり、主語しゅご省略しょうりゃくすることがおおい。
また、1人ひとりしょう複数ふくすうたいする命令めいれいぶん勧誘かんゆう表現ひょうげんすることもある(英語えいごではLet us ~で、形式けいしきてきには2人ふたりしょうたいする命令めいれいぶん1人ひとりしょう複数ふくすう使役しえきするかたち)。

このほか、挨拶あいさつなどにもちいる慣用かんようされたぶんもある。また形式けいしきてきにはここにしめした分類ぶんるいのいずれかにしたがいながら、べつ機能きのうぶんたとえば平叙へいじょぶんわりに疑問ぎもんぶんもちいる反語はんご平叙へいじょぶん命令めいれいてき用法ようほうなど)もある。

話題わだいぶん

編集へんしゅう

英語えいごをはじめ、世界せかいおおくの言語げんご主格しゅかく優勢ゆうせい言語げんご)では、うえしゅじゅつ関係かんけいぶん基本きほんてき要素ようそである。このしゅじゅつ関係かんけいとはべつに、ぶん中心ちゅうしんてき話題わだい主題しゅだい題目だいもく)という要素ようそくわえた話題わだいぶんだいじゅつぶん)がある。日本語にほんごでは、つぎれいでわかるように主語しゅごぶん重要じゅうよう要素ようそでなく、むしろ話題わだい重要じゅうようである。このような言語げんご話題わだい優勢ゆうせい言語げんごという。

  1. 英語えいごでは主語しゅご重視じゅうしされる。」
  2. 英語えいごでは主語しゅご重視じゅうしする。」

うえの2つのぶんは、意味いみてきにはおなじである。このうち2では、主語しゅご英語えいご使つか人々ひとびとが」をれることができる(英語えいご直訳ちょくやくするには主語しゅごTheyをれなければならない)が、日本語にほんごではそんなものをれない。つまり「主語しゅごなしぶん」のほう自然しぜんであり、話題わだい英語えいごでは」が必須ひっすである。話題わだい語順ごじゅん文頭ぶんとうにもってくるなど)や、日本語にほんご助詞じょし「は」などで標識ひょうしきされる。

日本語にほんごでは「は」をもちいたぶん普通ふつう談話だんわ必須ひっすである。話題わだいふくぶん主語しゅご優勢ゆうせい言語げんごにもあるが、基本きほんてき重要じゅうようではなく、話題わだいであると明示めいじする必要ひつようもない(ただし話題わだい主題しゅだい一致いっちさせる傾向けいこうがあり、行為こうい対象たいしょう主語しゅごにする受動態じゅどうたいなどがそのれいである)。

話題わだいしゅじゅつぶんからはなして表現ひょうげんすることができる(「なに々については、・・・」といった表現ひょうげん:この場合ばあいしゅじゅつぶん話題わだいたいする陳述ちんじゅつとなる)。とく話題わだい優勢ゆうせい言語げんごでは、話題わだいであることがなんらかの方法ほうほう明示めいじされ、「ぞうはなながい」といった"じゅう主語しゅごぶん"(実際じっさいには「ぞうは」が話題わだい、「はなが」が主語しゅごである)ももちいられる。

話題わだいぶん全体ぜんたい共通きょうつうであることがおおい(すくなくとも独立どくりつぶしないでは共通きょうつうである)。普通ふつう談話だんわでは、話題わだい文脈ぶんみゃくから理解りかいできるものであって、その意味いみで「既知きち情報じょうほう」である。たとえば小説しょうせつ冒頭ぼうとうでいきなり「山椒魚さんしょううおかなしんだ」[1]話題わだいかたちすことによって読者どくしゃおどろきを文学ぶんがくてきねらうこともある。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 井伏いぶせ鱒二ますじ山椒魚さんしょううお』。 

関連かんれん

編集へんしゅう