覆刻ふっこく

覆刻ふっこく（ふっこく）とは、一般いっぱん的てきには、古こ籍せき等とうをなるべく原本げんぽんに忠実ちゅうじつに複製ふくせい、刊行かんこうすることである。復刻ふっこくとも書かくが、原義げんぎ的てきに妥当だとうでない。複ふく製本せいほん、リプリントとも言いう。

復刻ふっこくに対たいして、原版げんばんを用もちいた場合ばあいには、重刷じゅうさつまたは重じゅう印しるしと呼よんで区別くべつしている。

木版もくはん本ほんの場合ばあい、原本げんぽんを版木はんぎに貼はり付づけ、被ひ彫ほ（かぶせぼり）の手法しゅほうによって版木はんぎを彫ほったものを覆刻ふっこくといい、この方法ほうほうで作製さくせいされた本ほんを、覆刻ふっこく本ほんと言いう。

現代げんだいでは、「復刻ふっこく」の字じで表現ひょうげんすることが多おおく、原本げんぽんと紙質かみしつ・大おおきさ・装幀そうてい、さらには誤字ごじ脱字だつじまでも全まったく同様どうように複製ふくせいして作製さくせいしたものを指さして言いうことが多おおい。

但ただし、「影印えいいん版ばん」のように、原本げんぽんの本文ほんぶんのみを忠実ちゅうじつに複製ふくせいし、紙質かみしつ・大おおきさ・装幀そうていなどは原本げんぽんと異ことなっているものや、又または注釈ちゅうしゃくや解題かいだいを加くわえたもの等とうをも「覆刻ふっこく本ほん」と呼よんでいることがある。

被ひ彫ほの手法しゅほうによらず、原本げんぽんを元もとに新あらたに版はんを起おこし出版しゅっぱんすることは、「重じゅう刊かん」又または「重版じゅうはん」と呼よび、時ときには翻刻ほんこくということもある。特とくに写本しゃほんに基もとづいて刊本かんぽんを出版しゅっぱんすることや、又または唐本とうほんに基もとづいて和やわ刻こくすることを翻刻ほんこくと呼よぶことが多おおい。

現代げんだいでは、写本しゃほんや木版もくはん本ほんなどの古こ籍せきを活版かっぱん印刷いんさつするような、本文ほんぶんの字句じくそのものだけを忠実ちゅうじつに複製ふくせいした複製ふくせい本ほんを翻刻ほんこく本ほんと呼よぶことが多おおい。広義こうぎには、これらの翻刻ほんこく本ほんも含ふくめ、あらゆる形式けいしきの複製ふくせい本ほんを指さして覆刻ふっこく本ほんあるいは覆刻ふっこく版ばんと呼よぶ事こともある。

「複ふく刻こく」と書かくこともあるが、この用字ようじはあて字じである。