(Translated by https://www.hiragana.jp/)
スタンザ - Wikipedia

スタンザ: stanza, れんまたはふし)はぶしともばれ、文学ぶんがく音楽おんがく歌詞かしにおいて、定型ていけい(ていけいし)を構成こうせいするすうぎょうを、1つのまとまりとしてとらえるための単位たんいである[1]

概要がいよう

編集へんしゅう

スタンザはイタリアで「部屋へや」を意味いみする "stanza" が語源ごげんである[2]日本にっぽんではれん(れん)とやくされることもある。さらに複数ふくすうれんをまとめたものをふし(せつ)やぶし(しせつ)ともいう。歌詞かしなかふしは、通常つうじょうばん」とばれ、「このうた歌詞かしは3ばんまである。」などという。

英語えいごなどの言語げんごでは、言語げんご内包ないほうするシラブルからまれるリズム、つまり韻律いんりつ(いんりつ)を活用かつようしてつくられる韻文いんぶん(いんぶん)にたいする用語ようごである[3]通説つうせつとしては、「いんむ(いんをふむ)」語句ごく、すなわち押韻おういん(おういん)をふくんだ、4ぎょう以上いじょうからなるたいして使つか[2]くだりくだりのあいだに空白くうはくインデントかれている場合ばあいは、その前後ぜんごのまとまりはそれぞれべつのスタンザであるととらえる[3]空白くうはく句読点くとうてんでスタンザを区切くぎるのが印刷いんさつじょう慣習かんしゅうなので、現代げんだいのほとんどは、印刷いんさつされたページじょうでスタンザを恣意しいてきあらわすことが可能かのうである。

スタンザをもちいた実例じつれい

編集へんしゅう

文学ぶんがく使つかわれるスタンザ

編集へんしゅう

14ぎょう構成こうせいされたソネットのように、かならずしもスタンザとスタンザのあいだに空白くうはくやインデントがあるとはかぎらない。

イングランド王国おうこく詩人しじんシェイクスピアの『ソネットしゅう』から「ソネット18ばん」より(原典げんてんウィキソース参照さんしょう:「ソネット18ばん」)。

 Shall I compare thee to a summer's day?
 Thou art more lovely and more temperate:
 Rough winds do shake the darling buds of May,
 And summer's lease hath all too short a date:
 Sometime too hot the eye of heaven shines.
 And often is his gold complexion dimm'd,
 And every fair from fair sometime declines,
 By chance, or nature's changing course untrimm'd.
 But thy eternal summer shall not fade,
 Nor lose possession of that fair thou ow'st;
 Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
 When in eternal lines to time thou grow'st;
     So long as men can breathe, or eyes can see.
     So long lives this, and this gives life to thee.

押韻おういん部分ぶぶんをみると、よんぎょうれんによる3つのスタンザ、つまりABAB形式けいしき連続れんぞくABAB CDCD EFEF)と、ぎょうれんによる1つのスタンザ(GG)をわせた、合計ごうけい4つのスタンザからなるソネットである[3]

音楽おんがく使つかわれるスタンザ

編集へんしゅう

スタンザはうた歌詞かしにおいても成立せいりつすることがある。

イギリスロックバンドザ・ビートルズ楽曲がっきょくヘイ・ジュード」より。

ヴァース1……だい1スタンザ

bad
-ter
heart
-ter


ヴァース2……だい2スタンザ

-fraid
her
skin
-ter

ヴァース1とヴァース2をスタンザとしてとらえると、どちらも押韻おういん構成こうせいABCB形式けいしき一致いっちしている[3]

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう

参考さんこう資料しりょう

編集へんしゅう
  1. ^ Difference Between Stanza and Verse” [スタンザとヴァースのちがい] (英語えいご). Pediaa.com. 2016ねん10がつ25にち閲覧えつらん
  2. ^ a b "stanza" 國廣くにひろ哲彌てつや安井やすいみのる堀内ほりうち克明かつあき編集へんしゅう主幹しゅかん)『プログレッシブ英和えいわちゅう辞典じてん』(だいはん)、小学館しょうがくかん、2021ねん2がつ28にち閲覧えつらん
  3. ^ a b c d Common Examples of Stanza” [スタンザの一般いっぱんれい] (英語えいご). LiteraryDevices.com. 2016ねん10がつ25にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう
  • ストローフィ……自由じゆうにおけるれんふし
  • パラグラフ……スタンザが定型ていけいの「くだり」をまとめるにたいし、散文さんぶんの「ぶん」をまとめる役割やくわり