ノート:ザーリャ

表記ひょうきについて

ページ冒頭ぼうとうにЗаря́とあるとおりロシア語ごではザリャないしザリャーですが、日本語にほんごではザーリャなのでしょうか。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年ねん3月がつ18日にち (火)か 06:40 (UTC)

「Q31 ザーリャ（基本きほん機能きのうモジュール）の発音はつおんはロシア語ごでザリャーではないのですか」によると「ザーリャに統一とういつ」のようです。というのは、本文ほんぶん中ちゅうに出典しゅってんとして書かいておいた方ほうがいいかもしれません。--Amikake3 2008年ねん3月がつ18日にち (火)か 09:22 (UTC)

ご教授きょうじゅありがとうございます。どうやら私わたしと同おなじ疑問ぎもんを持もった方ほうがいらしたようですね（「よくある質問しつもん」なので、たくさんいるのかもしれません）。これ以上いじょうない完璧かんぺきな出典しゅってんですので、ぜひページ内ないに出典しゅってんとして記載きさいし、説明せつめいも補足ほそくしておきましょう（本日ほんじつ中ちゅうにやっておきます）。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年ねん3月がつ18日にち (火)か 09:41 (UTC)

脚注きゃくちゅうで補足ほそくしてみました。しかし、表記ひょうきについてこれだけきちんと説明せつめいした出典しゅってんがある例れいも珍めずらしいですね。よかったです。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年ねん3月がつ18日にち (火)か 10:09 (UTC)

デブリシールドについて

初期しょきにはバッテリー充電じゅうでん回路かいろに問題もんだいを抱かかえていたが、後のちに解決かいけつすることができた。また、最終さいしゅう的てきには微ほろ隕石いんせきの衝突しょうとつに対たいするシールドを追加ついかする必要ひつようがある。打うち上あげ時じには ISS の規則きそくから免除めんじょされていたためザーリャにシールドは備そなえられていない。

上記じょうき記述きじゅつがありましたが、ザーリャのデブリシールドを強化きょうかする話はなしは、（昔むかしはあったかも知しれませんが）現在げんざいはないと思おもいます。強化きょうか策さくが検討けんとうされているのは、ズヴェズダーとソユーズ宇宙船うちゅうせんの方ほうです。とりあえず、現状げんじょうに合あわせて修正しゅうせいはしましたが、この記述きじゅつは必要ひつようなのだろうかという疑問ぎもんがあります。削除さくじょしたほうがすっきりすると思おもうのですが。--FUJIMOTO 2011年ねん7月がつ25日にち (月)げつ 06:33 (UTC)