ノート:ヒドロキシル化か

• 「ヒドロキシル化か」について

  IUPAC命名めいめい法ほうの1997recommendationでHydroxylではなくHydoroxyの方ほうが正式せいしきとなっているので、ヒドロキシル化かよりはヒドロキシ化かの方ほうが好このましいです。--あら金かね 2007年ねん9月がつ21日にち (金)きん 16:15 (UTC)

  学術がくじゅつ用語ようご集しゅうだと反応はんのうは「ヒドロキシル化か hydroxylation」という話はなし、とのことでしたが（ノート:ヒドロキシ基もと）、この場合ばあいどちらのほうが正式せいしきになるしょう?? あと、それとは関係かんけいないですが「～反応はんのう」は意味いみが重複じゅうふくするので、単たんに「ヒドロキシ（ル）化か」のほうがよろしかろうと思おもいます。--Calvero 2007年ねん9月がつ21日にち (金)きん 17:11 (UTC)

  (う～む)自己じこ発言はつげんをしっかり忘わすれていましたが、いま手元てもとに学術がくじゅつ用語ようご集しゅうがないもので、すまん。いずれにせよ本文ほんぶんとタイトルでヒドロキシ化かとヒドロキシル化かが混用こんようしているので結論けつろんを出だして用語ようごの統一とういつは必要ひつようです。ノート:ヒドロキシ基もとは「hidorokisiru-ka ヒドロキシル化か hydroxylation 」と書かいてるところを見みると和名わみょうのインデックスの方ほうをみています。手元てもとに学術がくじゅつ用語ようご集しゅうがあるかたは、英語えいごインデックス(Hydroxylation)に対応たいおうさせてある日本語にほんごがヒドロキシル化かがついているかヒドロキシ化かがついているかで区別くべつできると考かんがえますが。--あら金かね 2007年ねん9月がつ21日にち (金)きん 17:51 (UTC)

  手元てもとに学術がくじゅつ用語ようご集しゅう（化学かがく編へん、増ぞう訂てい2版はん、13刷さつ）を持もってきました。和英かずひでも英和えいわも「ヒドロキシル化か」です。--スのG 2007年ねん9月がつ22日にち (土)ど 03:09 (UTC)

  ということでしたら取とり下さげで、本文ほんぶんを「ヒドロキシル化か」で統一とういつします。--あら金かね 2007年ねん9月がつ22日にち (土)ど 05:22 (UTC)