(Translated by https://www.hiragana.jp/)
バルフルール岬とラ・オーグの海戦 - Wikipedia コンテンツにスキップ

バルフルールみさきとラ・オーグの海戦かいせん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
バルフルールみさきとラ・オーグの海戦かいせん

バルフルールみさき海戦かいせんリチャード・ペイトン
戦争せんそうだい同盟どうめい戦争せんそう
年月日ねんがっぴ1692ねん5月29にち - 6月4にち
場所ばしょフランスシェルブール沿岸えんがん
結果けっか:イングランド・ネーデルラント連合れんごうぐん勝利しょうり
交戦こうせん勢力せいりょく
イングランド王国の旗 イングランド王国おうこく
ネーデルラント連邦れんぽう共和きょうわこく
フランス王国おうこく
指導しどうしゃ指揮しきかん
イングランドの旗 エドワード・ラッセル
フィリップス・ファン・アルモンデ
トゥールヴィルはくアンヌ・イラリオン・ド・コタンタン
戦力せんりょく
戦列せんれつかん82せき 戦列せんれつかん44せき
損害そんがい
0せき 15せき

バルフルールみさきとラ・オーグの海戦かいせん英語えいご: Battle of Barfleur and La Hogue)はだい同盟どうめい戦争せんそうなか1692ねん5月29にち - 6月4にちユリウスれき5月19にち - 24にち)に発生はっせいした一連いちれん海戦かいせんのことである。まずバルフルールみさき付近ふきんで、つぎコタンタン半島はんとうシェルブールサン=ヴァースト=ラ=ウーグイングランド王国おうこくネーデルラント連邦れんぽう共和きょうわこく(オランダ)連合れんごう艦隊かんたいフランス王国おうこく艦隊かんたいとの戦闘せんとうきた。

1692ねん5がつ、フランスはイングランド王位おういはいされたジェームズ2せい支持しじしており、かれ復位ふくいのためにフランス・アイルランド連合れんごうぐん侵攻しんこうさせようとトゥールヴィルはくアンヌ・イラリオン・ド・コタンタン提督ていとく指揮しきする戦列せんれつかん44せき集結しゅうけつさせた。2ねんまえビーチー・ヘッドの海戦かいせんでの勝利しょうり上陸じょうりく現実げんじつせいかんじさせるものであったので、バルフルールみさきでトゥールヴィルはえいらん連合れんごう艦隊かんたいの82せき相手あいて勇敢ゆうかんたたかった。

しかし、はげしくはあったが決定的けっていてきではない衝突しょうとつ双方そうほう艦隊かんたいおおきな損傷そんしょうけ、トゥールヴィルはきりかくれてすう日間にちかん逃走とうそうこころみたが結果けっかてきにフランス艦隊かんたい分散ぶんさんし、シェルブールで3せき、ラ・オーグで12せきうしなってイングランド侵攻しんこう計画けいかく霧散むさんした。

海戦かいせんまえ[編集へんしゅう]

フランスおうルイ14せい海軍かいぐん大臣だいじんルイ・フェリポー・ド・ポンシャルトランfr)はジェームズ2せい復位ふくいのためにイングランド上陸じょうりく計画けいかくする。最初さいしょ計画けいかくは1692ねん4がつえいらん艦隊かんたい合同ごうどうするまえぐんおくろうというものであった。歩兵ほへいはサン=ヴァースト=ラ=ウーグに結集けっしゅうし、騎兵きへい大砲たいほうはル・アーヴルで輸送ゆそうせん搭載とうさいされるのをっていた。はトゥールヴィルが艦隊かんたいブレスト結集けっしゅうさせれば侵攻しんこうぐん出発しゅっぱつさせることができたのである。

しかしフランス艦隊かんたいはそろわなかった。ヴィクトル=マリー・デストレ提督ていとくトゥーロン戦隊せんたいジブラルタル海峡かいきょう通過つうかあらし遭遇そうぐう、2せきうしなってかえし、ヴィレット=ミュルゼイこうフィリップ・ル・ヴァロワ提督ていとくfr)のロシュフォール戦隊せんたいおくれてやってきたのである。さらにトゥールヴィルのブレスト艦隊かんたい人員じんいん不足ふそくくるしんでおり、ユリウスれき4がつ29にち出航しゅっこうするさいに20せきをシャトールノーこうフランソワ・ルイ・ルッスルfr)にのこしてなくてはならなかった。かれ艦隊かんたい逆風ぎゃくふうでさらに遅延ちえんし、ベルトーム水路すいろ通過つうかしたのはユリウスれき5がつ2にちになってからであった。

トゥールヴィルが英仏海峡えいふつかいきょうはいったとき、かれ手元てもとには37せき戦列せんれつかんと7せきせんくわえてすうせきフリゲートがあった。くわえてユリウスれき5がつ15にちにはロシュフォール戦隊せんたい合流ごうりゅうし、戦列せんれつかん44せき、その艦艇かんていくわえて70せきから80せきほどになる。

一方いっぽうえいらん連合れんごうワイトとうセント・ヘレンズ泊地はくち集結しゅうけつしていた。ラルフ・デラヴァル提督ていとくはユリウスれき5がつ8にちにワイトとう到着とうちゃくし、翌日よくじつには海峡かいきょう西側にしがわ船団せんだん護衛ごえいガーンジーとうへの兵員へいいん輸送ゆそうおこなっていたリチャード・カーター提督ていとくくわわった。オランダは4がつフィリップス・ファン・アルモンデ提督ていとく艦隊かんたい派遣はけんし、当時とうじ南下なんかつづけていた。

ジョン・アシュビー提督ていとくはユリウスれき4がつ27にちにノール泊地はくち出航しゅっこうエドワード・ラッセル提督ていとく出発しゅっぱつは29にちまでおくれたが、ガル海峡かいきょう危険きけん航路こうろとおって時間じかんかせいだ。ラッセルはダウンズでアルモンデの艦隊かんたいと、ダンジェネスでべつのオランダ戦隊せんたい合流ごうりゅうした。セント・ヘレンズに到着とうちゃくしたのは5月のだい2しゅうで、それからすう日間にちかんさらなる増援ぞうえん到着とうちゃくし、14にちには戦列せんれつかん80せき以上いじょう艦隊かんたいとなっていた。このためえいらん艦隊かんたい分散ぶんさんしているうちにフランス艦隊かんたい集中しゅうちゅうするという戦略せんりゃく交戦こうせんまえ失敗しっぱいしていた。

しかしルイ14せいはトゥールヴィルにとにかく海戦かいせんすることをめいじ、作戦さくせん中止ちゅうしになることはなかった。

バルフルールみさき海戦かいせん[編集へんしゅう]

りょう艦隊かんたいは1692ねん5がつ29にち(ユリウスれき5がつ19にち)のとともにバルフルールみさきおき双方そうほう視認しにんする。これをうけてトゥールヴィルはぐんひらき、全員ぜんいん意見いけん戦闘せんとう回避かいひ一致いっちしたが、ルイ14せい命令めいれいジャコバイトへの共感きょうかんがイングランド海軍かいぐん内部ないぶにあるのではないかという期待きたいから結局けっきょく交戦こうせんった。しかしイングランド艦隊かんたい分裂ぶんれつきず、ラッセルの連合れんごう艦隊かんたい北東ほくとうに、トゥールヴィルのフランス艦隊かんたいみなみから右舷うげんびらきで西にしからの微風びふうにのってゆっくりと接近せっきんしていった。それぞれの艦隊かんたいは3つの戦隊せんたい分割ぶんかつされており、次席じせきさんせき指揮しきかん指揮しきっていた。

当日とうじつふうがなかったため、交戦こうせんはじまったのは視認しにんから5あいだ午前ごぜん11のことだった。

トゥールヴィルはみずからがひきいるフランス艦隊かんたい中央ちゅうおう戦隊せんたい増強ぞうきょうし、ラッセルの連合れんごう艦隊かんたい主力しゅりょく対抗たいこうできるようにした。一方いっぽうかずおと前衛ぜんえいてき前衛ぜんえいまわんでこないように間隔かんかくひろげて配置はいちし、後衛こうえい風上かざかみがわつづけるためにうしろをかためた。ラッセルはこれにたいしていち退しりぞかず、フランスかん接近せっきんするのにまかせて出来できるだけなが砲撃ほうげきせんつづけようとした。前衛ぜんえいのアルモンデはフランスがわ前衛ぜんえい同様どうよう戦列せんれつばし、敵艦てきかんたい風上かざかみまわもうとこころみる。後衛こうえいのアシュビーもなにとかしてかれ戦隊せんたい戦闘せんとう参加さんかさせようと努力どりょくしていた。りょう艦隊かんたい数時間すうじかんわたって砲撃ほうげきわし、双方そうほうにかなりの損害そんがいした。

戦闘せんとうにちちゅうあいだつづいたが、よるおとずれとともにわった。午後ごご1になると風向かざむきがわり、クラウズリー・ショヴェル提督ていとくen)がフランス艦隊かんたい分断ぶんだんに、前衛ぜんえいのオランダ艦隊かんたいてき先鋒せんぽう迂回うかい成功せいこうする。午後ごご4にはふうぎ、海域かいいききりちこめた。午後ごご6にトゥールヴィルは潮流ちょうりゅうにのって離脱りだつをはかるが、これはショヴェルがおくったせんにとっても順風じゅんぷうだった。

午後ごご10までにバルフルールみさきでの戦闘せんとうほとん集結しゅうけつした。この双方そうほう艦隊かんたいおおくが損傷そんしょうしたが、おどろくべきことに沈没ちんぼつした戦列せんれつかんはなかった。

しおながれがわるとトゥールヴィルは戦列せんれつくずし、しおにのって海峡かいきょうくだ退却たいきゃくしていった。ラッセルはこれにづくとやはり戦列せんれつくずし、局面きょくめんよる追撃ついげきせんうつっていった。

バルフルール[編集へんしゅう]

よく30にち(ユリウスれき20にち)、フランス艦隊かんたい撤退てったい逆風ぎゃくふう潮流ちょうりゅうさえぎられていた。さらにフランスかんいかり海軍かいぐん大臣だいじん節約せつやく政策せいさくにより海峡かいきょうつよ潮流ちょうりゅうえるためには不十分ふじゅうぶんなものとなっており、シェルブール周辺しゅうへんには要塞ようさいされた避泊かった。このような状況じょうきょうでトゥールヴィルの旗艦きかんソレイユ=ロワイヤル危険きけん状態じょうたいとなったが、かれかん保全ほぜん固執こしつしていた。しかし次第しだい脱出だっしゅつのぞみがないことをさとるとヴィレット=ミュルゼイこう旗艦きかんアンビテューに移乗いじょうした。

追撃ついげきせん[編集へんしゅう]

30にち(ユリウスれき20にち)のごろにはフランス艦隊かんたいひろ海域かいいき分散ぶんさんしていた。北方ほっぽうにいたのはギャバレー、ランジュロン提督ていとく戦列せんれつかんぜん4せきで、これらはきたかっており、ブリテンとう沿岸えんがんとおって大西おおにしひろし最終さいしゅうてき無事ぶじにブレストにもどった。みなみにはヌスモンの6せきがおり、南東なんとうノルマンディ沿岸えんがん目指めざしていた。このうち2せきはサン=ヴァースト=ラ=ウーグで座礁ざしょうした。の2せき途中とちゅうからル・アーヴル目指めざし、うちランタンデュはみなとくち座礁ざしょうした。のこるモナークとエマーブルはドーバー海峡かいきょう通過つうかしてブリテンとう一周いっしゅうしてからブレストに無事ぶじ帰還きかんした。フランス艦隊かんたいおおくは西にしかっており、先頭せんとうのヴィレットが15せきつづいてアンフレヴィルが12せき最後さいごにトゥールヴィルが7せきひきいていた。 このつうじてフランス艦隊かんたいにはさい集結しゅうけつおこな機会きかいがあったが、トゥールヴィルは旗艦きかんソレイユ=ロワイヤルをすく努力どりょく没頭ぼっとうしており、かれがあきらめてアンビテューにうつったのはその後半こうはんになってのことである。

たいしてイングランド艦隊かんたい分散ぶんさんし、追撃ついげき先陣せんじんになったのはアルモンデのオランダ艦隊かんたいで、それにアシュビーの戦隊せんたいつづいた。とくあか戦隊せんたい損害そんがいおおきく、ほかにもショヴェルの戦隊せんたいの3せき帰港きこう余儀よぎなくされ、かれしょうもロイヤル・ウィリアムからケントにうつされた。一方いっぽうラッセルの旗艦きかんブリタニアも損害そんがいけていたがこちらは戦列せんれつ離脱りだつせず、かれ戦隊せんたい航行こうこう深刻しんこく遅滞ちたいまねくことになった。

5月31にち、フランス艦隊かんたいはラ・アーグみさきおき潮流ちょうりゅうさからいながらいかりはくしていた。先遣せんけんたいはパンヌティエール提督ていとく指揮しきの21せきで、みさきえたオルダニーとう周辺しゅうへんにおり、トゥールヴィルののこりの13せきはもっと東側ひがしがわにいた。天候てんこう悪化あっかするとトゥールヴィル戦隊せんたいかくかんはしいかりしはじめ、うち3せきがシェルブールで、のこり10せきもサン=ヴァースト=ラ=ウーグで座礁ざしょうしてしまった。なおラ・オーグにはヌスモンの2せき座礁ざしょうしていた。ラッセルの戦隊せんたい潮流ちょうりゅうのために追跡ついせき中止ちゅうししたが、アシュビーとアルモンデはパンヌティエールをつづけた。

パンヌティエールは連合れんごう艦隊かんたいからのがれるためにオルダニーとう危険きけん水路すいろとおる。これは同地どうち出身しゅっしん乗員じょういん案内あんないがあってのことである。アルモンデとアシュビーはこれを真似まねしようとはせず、しま西側にしがわ迂回うかいしていったためにパンヌティエールは無事ぶじにサン・マロにびた。この行動こうどうのちにラッセルが非難ひなんするが、どう海域かいいきくわしい唯一ゆいいつ提督ていとくであるカーターは戦死せんししていたのである。アルモンデとアシュビーはラ・オーグにかえしてラッセル戦隊せんたい合流ごうりゅうした。

このあいだ、ラッセルはトゥールヴィルをってコタンタン半島はんとう沿岸えんがんひがしかっていた。いかりたないトゥールヴィルたちに座礁ざしょうのがれるすべはなく、戦隊せんたいぜんかん浜辺はまべげた。

シェルブールとラ・オーグでの海戦かいせん[編集へんしゅう]

ソレイユ=ロワイヤル、アドミラブル、トリオンファンの3せきはシェルブールで座礁ざしょうし、6月3にち(ユリウスれき5がつ23にち)にデラヴァル指揮しきちょうていせん襲撃しゅうげき全滅ぜんめつした。

一方いっぽう、ラッセルは砲台ほうだい防御ぼうぎょされているラ・オーグにもうとしていたフランスかんった。6月3、4にち(ユリウスれき5がつ23、24にち)にジョージ・ルーク提督ていとくとダンビーはくペレグリン・オズボーン提督ていとくはボートによる襲撃しゅうげきおこない、すで疲労ひろう困憊こんぱいしていたフランス将兵しょうへいはこれに対抗たいこうすることが出来できず、12せき戦列せんれつかんがすべて焼却しょうきゃくされた。この完勝かんしょうは「ラ・オーグの海戦かいせん」としてイングランド国民こくみん記憶きおくされることとなる。

フランス艦隊かんたい壊滅かいめつはイングランド侵攻しんこう計画けいかく自然しぜん消滅しょうめつさせた。イングランドではえいらん艦隊かんたい勝利しょうり記念きねんして観艦式かんかんしきおこなわれた。

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]