プー棒ぼう投なげ

アッシュダウン・フォレストの「プー棒ぼう投なげ橋きょう」北緯ほくい51度ど05分ふん08秒びょう 東経とうけい0度ど05分ふん52秒びょう

プー棒ぼう投なげ（プーぼうなげ、英えい：Poohsticks）は、A.A.ミルンの児童じどう小説しょうせつ『くまのプーさん』の続編ぞくへん『プー横丁よこちょうにたった家いえ』に登場とうじょうする、棒切ぼうぎれを使つかった遊あそびである。作中さくちゅうでは主人公しゅじんこうであるクマのぬいぐるみ・プーが考かんがえついたものとして描えがかれている。ルールは単純たんじゅんで、下したに川かわが流ながれている橋はしさえあれば、あとは棒切ぼうぎれを用意よういするだけで始はじめることができる。競技きょうぎ者しゃはそれぞれ自分じぶんの棒切ぼうぎれを持もち、それを橋はしの上うえから上流じょうりゅう側がわへいっせいに落おとす。橋はしの下したを通とおって下流かりゅう側がわに最初さいしょに現あらわれた棒切ぼうぎれの持もち主ぬしが勝者しょうしゃである。この遊あそびは作品さくひんが著名ちょめいになったことでよく知しられるようになり、1984年ねんからはテムズ川がわのデイズ閘門で世界せかいプー棒ぼう投なげ選手権せんしゅけんが開ひらかれるようになった。

歴史れきし

「プー棒ぼう投なげ」はA.A.ミルンが息子むすこのクリストファー・ロビン・ミルンのために考案こうあんした遊あそびであった。この遊あそびは最初さいしょに1928年ねんに『くまのプーさん』の続編ぞくへん『プー横丁よこちょうにたった家いえ』の中なかの一いちエピソードとして描えがかれ、後年こうねんディズニーの翻案ほんあんアニメーション『プーさんとイーヨーの一いち日にち』でも描えがかれたことで有名ゆうめいになった。物語ものがたりのなかでは、主人公しゅじんこうプーが橋はしの下したにうっかり松まつぼっくりを落おとしたことから「プー棒ぼう投なげ」を思おもいつき、クリストファー・ロビン、ピグレット、ティガー、イーヨーなどの仲間なかまを集あつめてこの遊あそびに興きょうじる様子ようすが描えがかれている。

現実げんじつにおいては、この遊あそびははじめイースト・サセックスの小村こむらアッパー・ハートフィールド近郊きんこうのアッシュダウン・フォレストにある橋はしで行おこなわれた。アッシュダウン・フォレストは『くまのプーさん』シリーズの舞台ぶたいのモデルとなった土地とちである。1907年ねんに建設けんせつされ、もともとポッシングフォード・ブリッジ (Posingford Bridge) と呼よばれていたものが、親子おやこがこの遊あそびに興きょうじたその橋はしだと考かんがえられている 。もっとも、親子おやこがその橋はしで遊あそんだあとに作品さくひんに描えがかれたのか、作品さくひんに描えがかれた後のちで実際じっさいに遊あそんだのかははっきりしない。ミルンの作品さくひんによってこの橋はしは公衆こうしゅうの興味きょうみを引ひくところとなり、1970年代ねんだいの末すえには橋はしの再さい建設けんせつのためのキャンペーンが敷しかれ、その模様もようはBBCの『Nine O'Clock News』でも取とり上あげられた。その後ご、橋はしはクリストファー・ロビン・ミルンによって再建さいけんされ公式こうしきに「プー棒ぼう投なげ橋きょう」 (Poohsticks Bridge)に改称かいしょうされた。

この木製もくせいの橋はしは毎年まいとし多数たすうの観光かんこう客きゃくが訪おとずれるようになったために疲弊ひへいが懸念けねんされ、1999年ねんにはイースト・サセックス州しゅう議会ぎかいによってディズニーに支援しえん要請ようせいが行おこなわれた。これに対たいしてディズニーは橋はしの再さい建設けんせつに必要ひつようと見積みつもられていた3万まんポンドの資金しきん提供ていきょうを行おこなった。三さん度目どめに再建さいけんされた橋はしは近代きんだい化かされつつも以前いぜんの橋はしのスタイルを維持いじしている。また再建さいけんの祝いわいと資金しきん提供ていきょう者しゃへの感謝かんしゃを記念きねんしたプレートも設置せっちされた。「プー棒ぼう投なげ」はアッシュダウン・フォレストのこの場所ばしょで今日きょうに至いたるまで行おこなわれており、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくや日本にっぽんなどからの外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくをふくめ広ひろく人々ひとびとを引ひき寄よせている 。ただし、過去かこに観光かんこう客きゃくが「プー棒ぼう投なげ」に使つかう枝えだを得えるために周囲しゅういの木きを傷きずつけることがあったため、今日きょうでは観光かんこう客きゃくに棒切ぼうぎれを持参じさんしてくるようにとの注意ちゅういが行おこなわれている。

ルールと戦略せんりゃく

この遊あそびは二に人にん以上いじょうの競技きょうぎ者しゃによって行おこなわれる。伝統でんとう的てきな競技きょうぎ方法ほうほうでは、参加さんか者しゃは各々おのおのの持もつ棒切ぼうぎれを橋はしの上流じょうりゅう側がわで同時どうじに落おとし、それから橋はしの反対はんたい側がわに駆かけ寄よる。そして自分じぶんの棒切ぼうぎれが最初さいしょに現あらわれれば勝者しょうしゃとなる。別べつのルールでは、参加さんか者しゃの間あいだで棒ぼうを落おとすポイントとゴールラインとを決きめておき、棒切ぼうぎれが最初さいしょにゴールラインに到達とうたつしたものが勝者しょうしゃとなる。

使用しようされる棒切ぼうぎれは一般いっぱんに有機ゆうき的てきな素材そざいでなければならないと考かんがえられており、とりわけ柳やなぎの枝えだが好このましいとされている。人工じんこう的てきに作成さくせいされたものは受うけ入いれられない。参加さんか者しゃはすべてレフェリーの「ドロップ」（落おとせ）や「トウィッチ」（動うごけ）などの合図あいずによって同時どうじに棒切ぼうぎれを落おとさなければならない。また競技きょうぎを有利ゆうりに運はこぶために橋はしを解体かいたいしたり、棒ぼうに推進すいしん機きを取とり付つけたりしてはならない。棒切ぼうぎれは（日本語にほんご訳やくでは「棒ぼう投なげ」とされているが）「投なげる」のではなく「落おとす」のでなければならず、「投なげた」とみなされた競技きょうぎ者しゃは失格しっかくとなる 。

プー棒ぼう投なげは運うんが勝敗しょうはいを左右さゆうする遊あそびだと考かんがえられるが、競技きょうぎ者しゃの技術ぎじゅつが関係かんけいするのだと主張しゅちょうする者ものも存在そんざいする。主張しゅちょうされている戦略せんりゃくのいくつかは、落おとすときの棒ぼうの持もち方かたと、川かわの流ながれの最もっとも早はやい場所ばしょを見みつけ出だすことに関かかわっている。著述ちょじゅつ家かのベン・ショットは、その3番目ばんめの著書ちょしょ『Schott’s Sporting, Gaming and Idling Miscellany』の中なかで、このゲームに勝かつための棒ぼうの投なげ方かたを解説かいせつしているが、この方法ほうほうは競技きょうぎ開催かいさい者しゃによって「ズル」として退しりぞけられている。いずれにせよ橋脚きょうきゃくの周囲しゅういの渦うず（時季じきによっても変化へんかするであろう）は棒切ぼうぎれの通とおり道みちを非常ひじょうに予測よそくしづらいものにしている。

この伝統でんとう的てきな遊戯ゆうぎは映画えいが製作せいさく者しゃと脚本きゃくほん家かにインスピレーションを与あたえており、ロブ・モローとクレア・フォラーニが出演しゅつえんした1998年ねんの映画えいが『Into My Heart』や、BBCのホームコメディ『To the Manor Born』のなかで登場とうじょうしたほか、マークス&スペンサーの衣料いりょうコマーシャルのなかでも出演しゅつえん者しゃのツイッギーらが興きょうじる遊あそびとして登場とうじょうした。その知名度ちめいどはさらに英国えいこくの長寿ちょうじゅクイズ番組ばんぐみ『University Challenge』の中なかの設問せつもんとして登場とうじょうしたことによって強調きょうちょうされることになった。

世界せかいプー棒ぼう投なげ選手権せんしゅけん

閘門の管理かんり舎しゃとウィッテンハム橋きょう

プー棒ぼう投なげは世界せかいプー棒ぼう投なげ選手権せんしゅけん (World Poohsticks Championships) の開催かいさいによってより多おおくの観衆かんしゅうの前まえで行おこなわれることになった。年としに一いち度ど、テムズ川がわ沿そいにあるドルシャー・オン・テムズ村むら（オックスフォードシャー）のデイズ閘門にて行おこなわれ、外国がいこくからの観光かんこう客きゃくを含ふくむ1500人にん以上いじょうの観客かんきゃくを集あつめている。地元じもとの人間にんげんだけでなく、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく、日本にっぽん、ケニヤ、オーストリアといった諸しょ外国がいこくからの出場しゅつじょう者しゃも見みられる。この選手権せんしゅけんは閘門管理人かんりにんのリン・デイヴィッドによって、王立おうりつ救命きゅうめい艇てい協会きょうかい (RNLI) への支援しえんイベントとして1984年ねんに始はじめられた。デイヴィッドはそれまでに、塀へいの近ちかくから棒切ぼうぎれを投なげ入いれる人ひとを時ときおり見みかけることがあったので、これをチャリティーイベントにすることを思おもいついたのである。棒切ぼうぎれを入いれた箱はこと募金ぼきん箱ばこという準備じゅんびだけで始はじまったこのイベントはすぐに年としに一いち度どの恒例こうれい行事ぎょうじとなった。

この選手権せんしゅけんのルールでは川かわの下流かりゅうの離はなれた場所ばしょにゴールポイントが設定せっていされており、先さきにそこを通過つうかした棒切ぼうぎれの持もち主ぬしが勝者しょうしゃとなる 。競技きょうぎの種類しゅるいは個人こじん戦せんと6人にん一いち組くみのチーム戦せんの二に種類しゅるいである。個人こじん戦せんでは通常つうじょう、決勝けっしょう戦せんにいくまでに3試合しあいを勝かち抜ぬかなければならない。個人こじん戦せんおよびチーム戦せんの勝者しょうしゃにはそれぞれトロフィーが与あたえられ、また2位い、3位いの選手せんしゅにもより小ちいさいトロフィーが与あたえられる。この競技きょうぎは運うんよりも選手せんしゅの技術ぎじゅつによって勝敗しょうはいが左右さゆうされる、という主張しゅちょうの存在そんざいに関かかわらず、個人こじんでもチームでも複ふく数すう回かい勝利しょうりした例れいはない。開催かいさい日びはもとは1月がつに設定せっていされていたが、1997年度ねんどの開催かいさい日びが非常ひじょうに寒冷かんれいであったため3月がつに移動いどうされた。

ウィッテンハム・クランプスの丘おかからのデイズ閘門の眺ながめ（夏季かき）

この競技きょうぎは地域ちいき的てきな人気にんきを獲得かくとくしたことに始はじまり、やがて海外かいがいのメディアからも注目ちゅうもくされるようになった。2002年ねんまでの間あいだに、世界せかいプー棒ぼう投なげ選手権せんしゅけんはRNLIのために3万まんポンドの寄付きふ金きんを集あつめている。リン・デイヴィッドが職しょくを退しりぞいた後のちは、オックスフォードシャーのウォーリングフォードを拠点きょてんとするロータリークラブが運営うんえいを行おこなっており、集あつめられた寄付きふ金きんはRNLIとロータリークラブのチャリティー企画きかくとの間あいだで折半せっぱんされるようになった。最初さいしょの開催かいさいから20年ねんたつと、このイベントはさらに人気にんきを増まして世界中せかいじゅうから観客かんきゃくを集あつめるようになり、その様子ようすはロシア、日本にっぽん、チェコのテレビ局てれびきょくでも報道ほうどうされた。さらにイギリスの公式こうしきツーリスト協会きょうかいヴィジットブリテンは、プー棒ぼう投なげを「英国えいこくの変かわり種だねイベント」集しゅうの目玉めだまとして扱あつかった。

この選手権せんしゅけんは2008年ねん、ロータリークラブが会員かいいんの老齢ろうれい化かを理由りゆうに準備じゅんびの困難こんなんを訴うったえたことで存続そんぞくの危機ききに見舞みまわれた。シノダンのロータリークラブ会長かいちょうデイヴィッド・カスウェルはこう述のべている「このイベントの準備じゅんびには多おおくの重労働じゅうろうどうが必要ひつようだ。我々われわれメンバーの何人なんにんかは70歳さいを超こえており、もう年としを取とりすぎている」。しかしながらオックスフォード・スパイアズのロータリークラブは、この競技きょうぎの伝統でんとうを未来みらいの世代せだいへ保存ほぞんするためにイベントの運営うんえいを続行ぞっこうすることを宣言せんげんした。オックスフォード・スパイアズの当時とうじの会長かいちょうリズ・ウィリアムソンは、このイベントは地元じもとの人気にんきイベントであり、英国えいこく人じんの風変ふうがわりな気質きしつを世界せかいに示しめすものとして今後こんごも続つづけていくべきだと強調きょうちょうしている。

外部がいぶリンク

• World Pooh Sticks Championships Home Page
• The Rotary Club of Sinodun
• The Rotary Club of Oxford Spires