(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ - Wikipedia コンテンツにスキップ

ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』（英語えいご: Hedwig and the Angry Inch）は、オフ・ブロードウェイで上演じょうえんされたミュージカル及およびその映画えいが化か作品さくひん。旧きゅう東ひがしドイツ生うまれで性別せいべつ適合てきごう手術しゅじゅつを受うけたロック・シンガーのヘドウィグが、幼おさない頃ころに母ははから聴きかされたプラトンの「愛あいの起原きげん」のような自分じぶんのかたわれである愛あいを探さがして全米ぜんべい各地かくちを巡めぐる物語ものがたりで、彼女かのじょの人生じんせいを魂たましいの歌うたと共ともに描えがく。

製作せいさくまでの経緯けいい

[編集へんしゅう]

俳優はいゆうのジョン・キャメロン・ミッチェルと作曲さっきょく家かのスティーヴン・トラスクが、ニューヨークのナイトクラブSqueezeboxでヘドウィグを登場とうじょうさせた。のちにキャラクターを膨ふくらませて舞台ぶたい化かした。

ストーリー

[編集へんしゅう]

全米ぜんべい各地かくちを旅たびする売うれないロック歌手かしゅのヘドウィグは、共産きょうさん主義しゅぎ体制たいせい下かの東ひがしドイツで生うまれ、幼少ようしょう期きに母親ははおやから「愛あいの起源きげん」の話はなしを聴きかされる。ハンセルの名なの男性だんせいがアメリカ軍人ぐんじんルーサーに出会であい恋こいに落おちると、ルーサーと結婚けっこんしてアメリカに渡わたれるように、母親ははおやはハンセルにヘドウィグの名なとパスポートを与あたえて性別せいべつ適合てきごう手術しゅじゅつを受うけさせたが失敗しっぱいし、股間こかんに「怒いかりの1インチ（アングリー・インチ）」が残のこされた。2人ふたりは渡米とべいするが、ルーサーがヘドウィグのもとを去さった最初さいしょの結婚けっこん記念きねん日びはベルリンの壁かべ崩壊ほうかいの日ひだった。絶望ぜつぼうに暮くれるヘドウィグは、昔むかし抱だいたロック歌手かしゅになる夢ゆめを思おもい起おこし、韓国かんこく軍ぐん兵へいの妻つまたちを引連ひきつれバンドを結成けっせいする。アルバイトをしながら身みを繋つないでいると、同おなじくロックスターに憧あこがれる17歳さいの少年しょうねんトミーと出会であう。ヘドウィグは誰だれよりもトミーを愛あいしてロックの全すべてを注つぎ込こんだが、手術しゅじゅつ痕こんがばれて別わかれる。トミーは作つくった曲きょくをすべて盗ぬすんでヒットを飛とばして人気にんき絶頂ぜっちょうのロックスターになった。ヘドウィグは自分じぶんのバンド「アングリー・インチ」を引ひきつれてトミーの全米ぜんべいコンサートを追おいかけながら巡業じゅんぎょうし、愛あいを捜さがし求もとめる。

舞台ぶたい

[編集へんしゅう]

1997年ねんからオフ・ブロードウェイで上演じょうえんされてロングランを記録きろくした。マドンナは楽曲がっきょくの権利けんりを欲ほっした。ヘドウィグのカツラを模もしたかぶり物ものをした"ヘドヘッド" と呼よばれる熱烈ねつれつなファンを生うみ400回かい以上いじょう劇場げきじょうに足あしを運はこぶ者ものもいた。主演しゅえんの一人ひとりにアリー・シーディがいる[1]。

キャストを変かえてアメリカ各地かくちやロンドン、カナダ、ドイツなどで上演じょうえんされている。

日本語にほんご版ばん公演こうえんは三上みかみ博史ひろふみ主演しゅえんで2004年ねんと2005年ねんにPARCO劇場げきじょう他たで上演じょうえんされて人気にんきを博はくした。2007年ねん、2008年ねん、2009年ねんに山本やまもと耕史こうじ主演しゅえんで上演じょうえんされ、2008年ねん6月がつ21日にち中野なかのサンプラザでジョン・キャメロン・ミッチェルを招待しょうたいして打うち上あげライブが催もよおされた。2012年ねん8月がつ29日にちから、Shibuya-O eastで森山もりやま未來みらいが主演しゅえん・大根おおね仁ひとし演出えんしゅつ・日本語にほんご訳詞やくしにスガシカオを迎むかえて[注ちゅう 1][2][3]、上演じょうえんが再ふたたび決定けってい。

2019年ねん8月がつ31日にちから、浦井うらい健治けんじ主演しゅえん、イツァーク役やく女王蜂じょおうばちアヴちゃん、翻訳ほんやく・演出えんしゅつ福山ふくやま桜子さくらこで、東京とうきょうEX THEATER ROPPONGI、福岡ふくおか、名古屋なごや、大阪おおさか、東京とうきょうのZeppで上演じょうえんする。

2022年ねん2月がつ3日にちから、丸山まるやま隆平りゅうへい主演しゅえん、イツハク役やくをさとうほなみ、ジョン・キャメロン・ミッチェル自身じしんの演出えんしゅつで、東京とうきょうEX THEATER ROPPONGI、大阪おおさか、福岡ふくおか、名古屋なごや、東京とうきょうのZeppで上演じょうえんされた[4]。ミッチェルが舞台ぶたい版ばんの演出えんしゅつを手てがけるのは今回こんかいが初はつである[4]。

映画えいが化か

[編集へんしゅう]
ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ
Hedwig and the Angry Inch
監督かんとく ジョン・キャメロン・ミッチェル
脚本きゃくほん ジョン・キャメロン・ミッチェル
原作げんさく ジョン・キャメロン・ミッチェル
スティーヴン・トラスク
製作せいさく クリスティン・ヴェイコン
ケイティ・ルーメル
パメラ・コフラー
製作せいさく総そう指揮しき マイケル・デ・ルカ
エイミー・ヘンケルズ
マーク・タスク
出演しゅつえん者しゃ ジョン・キャメロン・ミッチェル
スティーヴン・トラスク
ミリアム・ショア
マイケル・ピット
音楽おんがく スティーヴン・トラスク
撮影さつえい フランク・G・デマルコ
編集へんしゅう アンドリュー・マーカス
配給はいきゅう アメリカ合衆国の旗 ニュー・ライン・シネマ
日本の旗 ギャガ
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 2001年ねん7月がつ20日はつか
日本の旗 2002年ねん2月がつ23日にち
上映じょうえい時間じかん 95分ふん
製作せいさく国こく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
ドイツ語ご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう $3,644,200[5]
テンプレートを表示ひょうじ

舞台ぶたいではジョン・キャメロン・ミッチェルがヘドウィグの恋人こいびとトミーも演えんじたが、映画えいが版ばんは新進しんしん俳優はいゆうのマイケル・ピットが演えんじた。他たの出演しゅつえん者しゃは、ミリアム・ショア、スティーヴン・トラスクなど。サンダンス映画えいが祭さい観客かんきゃく賞しょう、監督かんとく賞しょうをはじめ、数々かずかずの賞しょうを受賞じゅしょうした。第だい14回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい特別とくべつ招待しょうたい作品さくひん。

キャスト

[編集へんしゅう]

　他た

日本語にほんご吹ふき替かえ

[編集へんしゅう]

受賞じゅしょう

[編集へんしゅう]

楽曲がっきょく

[編集へんしゅう]

以下いかに本ほん作さくに登場とうじょうする楽曲がっきょくを記しるす。

  • Tear Me Down
  • The Origin Of Love
  • Angry Inch
  • Wicked Little Town
  • Wig In A Box
  • The Long Grift
  • Hedwig's Lament
  • Exquisite Corpse
  • Midnight Radio
  • Nailed
  • Sugar Daddy
  • Freaks
  • In Your Arms Tonight

※The Origin Of Love はプラトンの著作ちょさく「饗宴きょうえん」でのエロスに関かんするアリストパネスの主張しゅちょうがもとになっており、本ほん作さくのストーリーの中核ちゅうかくを担になうものである。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ スガのファンである森山もりやまの希望きぼうからのオファー。

出典しゅってん・参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  1. ^ Ally Sheedy Inches Away from "Hedwig" (E! Online, December 17, 1999)
  2. ^ “ヘドウィグ」スガシカオが訳詞やくしで参加さんか＆追加ついか公演こうえん決定けってい”. 音楽おんがくナタリー (ナターシャ). https://natalie.mu/music/news/71008 2012年ねん6月がつ13日にち閲覧えつらん。 
  3. ^ “「2012年ねんの日本にっぽんで上演じょうえんするとなった時とき、 舞台ぶたいに立たつ人間にんげんにどれだけ出だせるか」 2012年ねんのへドウィグに挑いどむ森山もりやま未來みらいにインタビュー - インタビュー＆レポート”. 関西かんさいぴあ版ばんWEB. http://kansai.pia.co.jp/interview/stage/2012-09/1208-s010.html 2012年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。 
  4. ^ a b “「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」主演しゅえんは丸山まるやま隆平りゅうへい、共演きょうえんにさとうほなみ”. ステージナタリー (ナターシャ). (2021年ねん11月8日にち). https://natalie.mu/stage/news/452539 2021年ねん11月8日にち閲覧えつらん。 
  5. ^ “Hedwig and the Angry Inch” (英語えいご). Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年ねん8月がつ30日にち閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
舞台ぶたい
映画えいが
スタブアイコン

この項目こうもくは、映画えいがに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:映画えいが/PJ映画えいが）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ&oldid=101491568」から取得しゅとく