(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ホリフ - Wikipedia コンテンツにスキップ

ホリフ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

ホリフ[1](ウクライナ: Хорив)は、『原初げんしょ年代ねんだい』によれば[2]キーウ建設けんせつしたとされる伝説でんせつてき兄弟きょうだい1人ひとりである(兄弟きょうだいキーイシチェクリービジ)。

マックス・ファスマー[3]、アレクセイ・ソボレフスキー(ru)せつによれば、ホリフとはキーウのホレウィチャさん(ru)ウクライナ: Хоревиця)に由来ゆらいするものであり、またこのやま古代こだいペルシアのHaraiva(やまがちな土地とち、の[ちゅう 1])につうじ、おそらくイランぐんのいずれかをつうじてもたらされたものであるという[4]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

  1. ^ ほんぺーじはロシアばんwikipediaから翻訳ほんやくしたものであり、「やまがちな土地とち」はロシアからの重訳じゅうやくによる。

出典しゅってん

  1. ^ 岩間いわまとおる『ロシア』p53
  2. ^ Повесть временных лет
  3. ^ Этимологический словарь русского языка
  4. ^ Известия отделения русского языка и словесности Академии наук 26, 41.

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 岩間いわまとおるへん 『ロシア新版しんぱん)』(世界せかい各国かっこく4)、山川やまかわ出版しゅっぱんしゃ、1979ねん