(Translated by https://www.hiragana.jp/)
マスター・アンド・コマンダー - Wikipedia コンテンツにスキップ

マスター・アンド・コマンダー

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
マスター・アンド・コマンダー
Master and Commander: The Far Side of the World
監督かんとく ピーター・ウィアー
脚本きゃくほん ピーター・ウィアー
ジョン・コリー
原作げんさく パトリック・オブライアン
製作せいさく サミュエル・ゴールドウィン・Jr
ダンカン・ヘンダーソン
ピーター・ウィアー
製作せいさく総そう指揮しき アラン・B・カーティス
出演しゅつえん者しゃ ラッセル・クロウ
ポール・ベタニー
音楽おんがく クリストファー・ゴードン
アイヴァ・デイヴィス
リチャード・トネッティ
撮影さつえい ラッセル・ボイド
サンディ・シセル
編集へんしゅう リー・スミス
製作せいさく会社かいしゃ 20世紀せいきフォックス
ミラマックス
ユニバーサル・ピクチャーズ
サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズ
配給はいきゅう アメリカ合衆国の旗 20世紀せいきフォックス
日本の旗 ブエナ ビスタ インターナショナル（ジャパン）
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 2003年ねん11月14日にち
日本の旗 2004年ねん2月がつ28日にち
上映じょうえい時間じかん 138分ふん
製作せいさく国こく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
製作せいさく費ひ $150,000,000[1]
興行こうぎょう収入しゅうにゅう 世界の旗 $211,622,535[1]
日本の旗 10.1億おく円えん[2]
テンプレートを表示ひょうじ

『マスター・アンド・コマンダー』（Master and Commander: The Far Side of the World）は、2003年ねんのアメリカ映画えいが。戦争せんそう映画えいがで、アクション映画えいが。アカデミー賞しょうでは10部門ぶもんにノミネートされ、うちアカデミー撮影さつえい賞しょう、アカデミー音響おんきょう効果こうか賞しょうを受賞じゅしょうした。原作げんさくはパトリック・オブライアンの海洋かいよう冒険ぼうけん小説しょうせつ、『オーブリー&マチュリンシリーズ』。『南太平洋みなみたいへいよう、波瀾はらんの追撃ついげき戦せん』（The Far Side of the World）をベースに、『新鋭しんえい艦長かんちょう、戦乱せんらんの海うみへ』（Master and Commander）等とう数すう作品さくひんのエピソードを取とり入いれている。

ストーリー[編集へんしゅう]

ナポレオン戦争せんそう中なかの1805年ねん、フリゲふりげート艦とかんサプライズはラッキー・ジャックこと名めい艦長かんちょうジャック・オーブリー指揮しきの下した、フランス海軍かいぐんの強力きょうりょくな私わたし掠かすめ船せんアケロンの拿捕だほ命令めいれいを受うけていた。しかし、アケロンはサプライズに比ひして、その速度そくどもまた艦かんの規模きぼも勝かっており、アケロンとの最初さいしょの戦たたかいではサプライズ側がわは甚大じんだいな被害ひがいを被こうむる。オーブリーは下士官かしかんたちの懐疑かいぎ的てきな態度たいどをものともせず、さらにアケロン号ごうの追撃ついげきを続つづけるが、嵐あらし、それに続つづく無風むふう状態じょうたいなどの気候きこうによるダメージは船員せんいんたちの士気しきを低下ていかさせていく。また、オーブリーの部下ぶかに対たいする態度たいどは、無む二にの親友しんゆうであり、サプライズ号ごうの医者いしゃ、そして博物学はくぶつがく者しゃでもあるマチュリンとの間あいだに、激はげしい口論こうろんを引ひき起おこす。こうした様々さまざまな不利ふりな状況じょうきょうを乗のり越こえ、オーブリー以下いかサプライズ号ごうの乗組のりくみ員いんは知略ちりゃくを活いかしアケロンと戦たたかう。

キャスト[編集へんしゅう]

※括弧かっこ内ないは日本語にほんご吹替。

スタッフ[編集へんしゅう]

その他た[編集へんしゅう]

邦題ほうだいとなった小説しょうせつ『新鋭しんえい艦長かんちょう、戦乱せんらんの海うみへ』の原題げんだいである『Master and Commander』は18世紀せいき末まつまで存在そんざいしたイギリス海軍かいぐん士官しかんの役職やくしょくであり、「海うみ尉じょう艦長かんちょう」[注ちゅう 2]と訳やくされる。元もとの意味いみは「マスター[注ちゅう 3]兼けんコマンダー（指揮しき官かん）」であり、ノンポストシップ[注ちゅう 4]にはマスターが配属はいぞくされないため、指揮しき官かんとマスターを兼任けんにんしたことからそう呼よばれるようになった。身分みぶんは海うみ尉じょうであるが、やがて勅みことのり任にん艦長かんちょうと海うみ尉じょうの間あいだに位置いちし、陸軍りくぐん少佐しょうさと同位どういと定さだめられた身分みぶん[5]として扱あつかわれるようになる。5年ねん以上いじょう勤務きんむすると勅みことのり任にん艦長かんちょう[注ちゅう 5]への昇任しょうにん試験しけんの受験じゅけんが許ゆるされた。マスターがノンポストシップにも配属はいぞくされるようになると“マスター兼けん”ではなくなったため、1794年ねんにコマンダー（Commander）へ改名かいめいされた。現在げんざいは日本にっぽんの海軍かいぐん中佐ちゅうさに相当そうとうする階級かいきゅうとなっている。

小説しょうせつ『Master and Commander』は待命たいめい中ちゅうのジャック・オーブリー海うみ尉じょうが海うみ尉じょう艦長かんちょう（Master and Commander）に任命にんめいされる所ところから始はじまるが、『南太平洋みなみたいへいよう、波瀾はらんの追撃ついげき戦せん』の頃ころは勅みことのり任にん艦長かんちょうであった。つまり、この作品さくひんに於おけるジャック・オーブリーは“マスター・アンド・コマンダー”ではない。

また、公開こうかい当初とうしょの日本にっぽんでの予告編よこくへんは「少年しょうねん兵へいが強制きょうせい的てきに戦争せんそうに駆かり出だされる」という史実しじつや映画えいが本編ほんぺんから著いちじるしく乖離かいりした内容ないようだったため、ファンの間あいだから抗議こうぎが起おこり、週刊しゅうかん誌しでも問題もんだいとして取とり上あげられた[6]。

当時とうじのイギリス軍艦ぐんかんに乗組のりくむ少年しょうねんについては1794年ねんの勅みことのり令れいで規定きていされており、士官しかん候補こうほ生せいと“サーバント”及および“ボーイ”の3種類しゅるいが定さだめられていた。そして、その年齢ねんれいは1731年ねんの規定きていにより13歳さい以上いじょう、但ただし海軍かいぐん士官しかんの子弟していである士官しかん候補こうほ生せいは11歳さい以上いじょうとされていた。しかし、それが守まもられることはなかった。例たとえば、牧師ぼくしの息子むすこであるホレーショ・ネルソンは12歳さい、海軍かいぐん士官しかんの息子むすこであるエドワード・ハミルトン（英語えいご版ばん）は8歳さいで軍艦ぐんかんに乗組のりくんでいる。また、当時とうじの士官しかん候補こうほ生せいは貴族きぞくやジェントリーの子息しそくであり、その大半たいはんは艦長かんちょうの縁故えんこ者しゃであった。例たとえば前述ぜんじゅつのネルソンは叔父おじ、ハミルトンは父ちちが艦長かんちょうを務つとめる船ふねに乗組のりくんで海軍かいぐん生活せいかつをスタートさせている。この作品さくひんでも、オーブリー艦長かんちょうが士官しかん候補こうほ生せい達たちの親おやと知古ちこの間柄あいだがらであることをうかがわせる会話かいわが見みられる。サーバントは艦長かんちょうの従卒じゅうそつであるが、艦長かんちょうが個人こじん的てきに採用さいようし、士官しかん候補こうほ生せいの欠員けついん待まちをしている場合ばあいもあった。ボーイと呼よばれる下層かそう階級かいきゅう出身しゅっしんの少年しょうねん達たちも、将来しょうらい水兵すいへいになるために軍艦ぐんかんに乗組のりくみ、火薬かやくの運搬うんぱん[注ちゅう 6]等ひとしの補助ほじょ的てきな仕事しごとを与あたえられていた[7]。

このように、本ほん作品さくひんに登場とうじょうする少年しょうねん達たちは、自みずからの意志いし（或あるいは家庭かていの経済けいざい的てき事情じじょう）により、縁故えんこを頼たより、場合ばあいによっては年齢ねんれい制限せいげんに違反いはんまでして軍艦ぐんかんに乗組のりくんでいたのであり、「兵力へいりょく不足ふそくを補おぎなうために強制きょうせい的てきに徴用ちょうようされた」のではない。

また、そもそも主題しゅだいは上記じょうきにある通とおり、フリゲふりげート艦とかんサプライズの艦長かんちょうジャック・オーブリーを中心ちゅうしんとした海洋かいよう冒険ぼうけんであり、少年しょうねん兵へいの背景はいけいは劇げき中ちゅうでは全まったく関係かんけいがない。

なお、2021年ねん時点じてんでも複数ふくすうの映画えいが紹介しょうかい系けいのサイトやレビューサイトなどでは、当時とうじの予告編よこくへんと同おなじようなあらすじで紹介しょうかいされたままであるため、鵜う吞みにしないよう注意ちゅういが必要ひつようである。

後のちにミラマックスは、2016年ねん3月2日にちには中東ちゅうとう・カタールのbeINメディア・グループに買収ばいしゅうされた[8][9][10]。さらに米べいメディア大手おおてバイアコムCBS（現げん：パラマウント・グローバル）は2019年ねん12月20日にち、ミラマックスの株式かぶしき49%を3億おく7500万まんドル（約やく410億おく円えん）で取得しゅとくすることで合意ごういしたと発表はっぴょうした。ミラマックスが制作せいさくし著作ちょさく権けんを保有ほゆうする約やく700本ほんの映画えいがを同社どうしゃのネットワークで配信はいしんできるようになる[11][12]。2020年ねん4月がつ3日にちに売却ばいきゃくは完了かんりょうし、beINメディアは引ひき続つづき51%の株式かぶしきを保持ほじする[13]。これにより、本ほん作さくのミラマックス作品さくひんにおける日本にっぽんでの配給はいきゅう権けんをウォルト・ディズニー・ジャパンから東和とうわピクチャーズへ移行いこうされることになった。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ 当時とうじの「First Lieutenant」、「Second Lieutenant」などは階級かいきゅうではなく、海うみ尉じょう（Lieutenant）の乗組のりくんだ艦内かんないにおける序列じょれつであった。そして、「First Lieutenant」は筆頭ひっとう士官しかんであり、現在げんざいの副長ふくちょうに相当そうとうする。そのため、日本語にほんごの字幕じまくでは「副長ふくちょう」とされていた。
  2. ^ ホーンブロワーシリーズの『砲艦ほうかんホットスパー』のホーンブロワーが勅みことのり任にん艦長かんちょうに昇進しょうしんする場面ばめんでは、翻訳ほんやく家かの菊池きくち光ひかり氏しが「勅みことのり任にん艦長かんちょう」を「海うみ佐さ」、「海うみ尉じょう艦長かんちょう」を「准じゅん海うみ佐さ」と訳やくしており、軍事ぐんじ専門せんもん誌しなどではこちらを使つかうケースもみられる[3]。
  3. ^ 元もとは海軍かいぐんが軍艦ぐんかんを保有ほゆうしていなかった時代じだいの傭船ようせん[4]の船長せんちょうの意味合いみあいであり、軍艦ぐんかんが整備せいびされるようになると、船ふねの運航うんこう責任せきにん者しゃである特務とくむ士官しかん待遇たいぐうの専門せんもん職しょくとして軍艦ぐんかんに配属はいぞくされた。航海こうかい士し（Master's Mate）を経へて昇格しょうかくする他ほかに、民間みんかん船せんの船長せんちょうや士官しかんから転向てんこうする者ものもいた。一般いっぱん的てきには「航海こうかい長ちょう」と訳やくされており、本ほん作品さくひんの日本語にほんご字幕じまくでも「航海こうかい長ちょう」とされている。ジェームズ・クックのようにマスターから海うみ尉じょうに転向てんこうすることもあった。
  4. ^ 勅みことのり任にん艦長かんちょう（Post Captain）が配属はいぞくされない軍艦ぐんかん。主おもに小型こがた艦かん。
  5. ^ 海軍かいぐん本部ほんぶ規則きそく書しょの追加ついか規則きそくにより、職位しょくい3年ねん以下いかは陸軍りくぐん中佐ちゅうさと同位どうい、3年ねんを過すぎた艦長かんちょうは同おなじく大佐たいさと同位どういと定さだめられていた。
  6. ^ 火薬かやく運搬うんぱん係がかりの少年しょうねんは“パウダーモンキー”と呼よばれていた。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ a b “Master and Commander: The Far Side of the World (2003)” (英語えいご). Box Office Mojo. 2022年ねん11月29日にち閲覧えつらん。
  2. ^ 2004年ねん興行こうぎょう収入しゅうにゅう10億おく円えん以上いじょう番組ばんぐみ (PDF) - 日本にっぽん映画えいが製作せいさく者しゃ連盟れんめい
  3. ^ 英えい海軍かいぐんその他た/順風じゅんぷう満まん帆ほホーンブロワー・ファンサイト[信頼しんらい性せい要よう検証けんしょう]
  4. ^ 『傭船ようせん』 - コトバンク
  5. ^ Universal Dictionary of Marine（1780年度ねんど版ばん）より。
  6. ^ 『週刊文春しゅうかんぶんしゅん』2004年ねん2月がつ12日にち号ごう
  7. ^ 小林こばやし 2007, 第だい1部ぶ 第だい6節せつ.
  8. ^ Busch, Anita (2016年ねん3月がつ2日にち). “Miramax Acquired By Qatar-Based beIN Media Group” (英語えいご). Deadline. 2020年ねん4月がつ4日にち閲覧えつらん。
  9. ^ "beIN Media Group Acquires Miramax(R)" (Press release) (英語えいご). beIN MEDIA GROUP. 2 March 2016. 2022年ねん11月29日にち閲覧えつらん。
  10. ^ Cieply, Michael. “Miramax Is Bought by the Qatari beIN Media Group” (英語えいご). The New York Times. https://www.nytimes.com/2016/03/03/business/media/miramax-is-bought-by-the-qatari-bein-media-group.html 2020年ねん4月がつ4日にち閲覧えつらん。 
  11. ^ Littleton, Cynthia (2019年ねん12月20日にち). “ViacomCBS to acquire 49 percent stake in Miramax for $375 million” (英語えいご). Variety. 2020年ねん4月がつ4日にち閲覧えつらん。
  12. ^ 伴ばん百江ももえ (2019年ねん12月21日にち). “米べいバイアコムCBS、映画えいが大手おおてミラマックス株かぶ49%取得しゅとく”. 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん. 日本経済新聞社にほんけいざいしんぶんしゃ. 2020年ねん4月がつ18日にち閲覧えつらん。
  13. ^ Goldsmith, Jill (2020年ねん4月がつ3日にち). “ViacomCBS Closes Purchase Of Stake In Miramax, With Distribution And First Look Deals” (英語えいご). Deadline. 2020年ねん4月がつ4日にち閲覧えつらん。

参考さんこう資料しりょう[編集へんしゅう]

  • 小林こばやし幸雄ゆきお『図説ずせつイングランド海軍かいぐんの歴史れきし』原はら書房しょぼう、2007年ねん1月がつ。ISBN 978-4-562-04048-3。 

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ピーター・ウィアー監督かんとく作品さくひん
1970年代ねんだい
1980年代ねんだい
1990年代ねんだい
2000年代ねんだい
2010年代ねんだい
カテゴリ カテゴリ
スタブアイコン

この項目こうもくは、映画えいがに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:映画えいが/PJ映画えいが）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=マスター・アンド・コマンダー&oldid=98868523」から取得しゅとく