ミスカワイヒ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』

ミスカワイヒ（アラビア語ご: مسکویه‎, ラテン文字もじ転写てんしゃ: Miskawayh, 932年ねん頃ごろ生せい? – 1030年ねん2月がつ16日にち歿?）はブワイフ朝あさの官僚かんりょうで、行政ぎょうせい文書ぶんしょの保管ほかんや財務ざいむを担当たんとうする役所やくしょに勤つとめたペルシア人じん（#生涯しょうがい）。歴史れきしや哲学てつがくに関かんする著作ちょさくがある（#著作ちょさく）。その主著しゅちょ Tahḏīb al-ʿAḵlāq （以下いか、本ほん項こうでは『倫理りんり論ろん』と呼よぶ）は応用おうよう倫理りんり学がくや人格じんかく陶冶とうやに関かんする書物しょもつであり、イスラーム思想しそうの中なかで倫理りんり学がくに関かんする最古さいこの論文ろんぶんである。『倫理りんり論ろん』においてミスカワイヒは、個人こじんの倫理りんりを公的こうてき社会しゃかいから切きり離はなし、理性りせいは欺瞞ぎまんや誘惑ゆうわくとは異ことなることを説といた。

名前なまえ[編集へんしゅう]

歴史れきし学者がくしゃのヤークート（1229年ねん歿）は本ほん項目こうもくの人物じんぶつの名前なまえを "مِسْکَوَیهْ‎"（ラテン・アルファベット転写てんしゃ: Miskawayh / カタカナでの読よみの例れい: ミスカワイヒあるいはミスカワイフ）としている[1][2][3]。ヤークートによると「ミスカワイヒ」は「マズダ教きょうあるいはゾロアスター教きょうから改宗かいしゅうしたペルシア人じんムスリム」であり、「ヒジュラ暦れき421年ねんサファル月がつ9日にち（西暦せいれき1030年ねん2月がつ16日にちに相当そうとう）に100歳さいで亡なくなった」という[1][2][3]。しかしながらボスワース（英語えいご版ばん）によると、これらの情報じょうほうはいずれも正確せいかくでない可能かのう性せいが高たかい[1][2]。

まず「本人ほんにんが改宗かいしゅう者しゃであったのか」という点てんに関かんしては、父系ふけいのイスムを連つらねた名前なまえから、少すくなくとも父親ちちおやかそれより前まえの世代せだいでイスラームに改宗かいしゅうしていることが示唆しさされる[1][2]。「ミスカワイヒ」のイスムは「アフマド」であり、クンヤと父系ふけいのイスムを連つらねた名前なまえは「アブー・アリー・アフマド・イブン・ムハンマド・イブン・ヤアクーブ, ʿAbū ʿAlī ʿAḥmad b. Muḥammad b. Yaʿqūb」という（「ムハンマド」「ヤアクーブ」はいずれもムスリムの名前なまえ）[1][2]。

次つぎに「『ミスカワイヒ』があだ名なであるのか」という点てんに関かんして、ヤークート以外いがいの史料しりょうでは「ミスカワイヒ」の前まえに「イブン」をつけてナサブのかたちで呼よんでいる資料しりょうが複数ふくすう種類しゅるいあることから、本来ほんらいは「イブン・ミスカワイヒ」と呼よばれるのが正ただしいようである[1][2]。さらに言いえば、イラン的てきな名前なまえである مسکویه‎ は、中期ちゅうきペルシア語ごの呼称こしょう形がたであるミスコーイェ Miskōye かムシュコーイェ Muškōye をアラビア文字もじで表記ひょうきしたものである[1]。なお、コルバン/黒田くろだ/柏木かしわぎ(1974)は「イブン・マスクーイェ」と表記ひょうきする[4]。

本ほん項こうの以下いかの記述きじゅつでは、ヤークートの知名度ちめいどを考慮こうりょして、便宜べんぎ的てきに「ミスカワイヒ」と呼よぶこととする。

生涯しょうがい[編集へんしゅう]

現代げんだいの歴史れきし学者がくしゃが入手にゅうしゅ可能かのうなミスカワイヒの伝記でんき的てき情報じょうほうは少すくない[2]。生うまれた時ときと場所ばしょに関かんして、近代きんだいイランの伝記でんき作家さっかハーンサーリー（ペルシア語ご版ばん）は、ヒジュラ暦れき326年ねん（西暦せいれき932年ねんごろ）ズィヤール朝あさ治下ちかのライイに生うまれたと推測すいそくしている[1][2]。ミスカワイヒはヒジュラ暦れき340年ねん（西暦せいれき952年ねん）にブワイフ朝あさイラク政権せいけんの宰相さいしょうムハッラビー（英語えいご版ばん）に気きに入いられ、宮廷きゅうていにナディーム（御伽おとぎ衆しゅ）として迎むかえ入いれられた[2]。この時点じてんまでに、おそらくはジバール地方ちほう（イラン高原こうげん北西ほくせい部ぶの山やまがちなエリア。古代こだい王国おうこくメディアがあったあたり。）で育そだち、書記しょきとしての技能ぎのうを身みに着つけていた[2]。

ミスカワイヒは952年ねんから12年間ねんかん、ブワイフ家かのムイッズッダウラ（英語えいご版ばん）が治おさめるバグダードで宰相さいしょうムハッラビーに仕つかえた[2]。当時とうじのバグダードはエジプト以東いとうのイスラーム世界せかいの人ひとや物ぶつが集あつまる交流こうりゅう点てんであり、ミスカワイヒはその富とみと文化ぶんか的てき資産しさんを享受きょうじゅした[2]。有力ゆうりょく者しゃ貴顕きけんの家いえに出入でいりして、タウヒーディー（英語えいご版ばん）、アーミリー（英語えいご版ばん）、イブン・サァダーン Ibn Saʿdān、 サーヒブ・イブン・アッバード（英語えいご版ばん）、アブー・スライマーン・マンティキー（英語えいご版ばん）、バディーウッザマーン、アブー・バクル・フワーリズミーといった多おおくの文人ぶんじん、知識ちしき人じんと交流こうりゅうした[1]。ミスカワイヒはまた、歴史れきし家かタバリーの著作ちょさくを、タバリーの直接ちょくせつの弟子でしのひとりについて、よく研究けんきゅうした[1]。

ムハッラビーの没後ぼつご（963年ねん）、ミスカワイヒはライイ政権せいけんのルクヌッダウラ（英語えいご版ばん）の宮廷きゅうていへ移うつり、宰相さいしょうのアブル・ファドル・イブヌル・アミード（英語えいご版ばん）に7年間ねんかん仕つかえた[2]。ヤークートやキフティー、タウヒーディーによると、ミスカワイヒは宰相さいしょうの蔵書ぞうしょや王国おうこくの公文書こうぶんしょを補完ほかんする図書館としょかんの責任せきにん者しゃとして働はたらき、宰相さいしょうの息子むすこアブル・ファトフの教育きょういく係がかりもつとめた[2]。ミスカワイヒは宰相さいしょうの蔵書ぞうしょの豊富ほうふさを称賛しょうさんしている[2]。966年ねんにビザンツ帝国ていこくと戦たたかうためにホラーサーンから遠征えんせいしてきたイスラーム信仰しんこう戦士せんし集団しゅうだん（英語えいご版ばん）がライイに逗留とうりゅう[2]、戦士せんしたちが図書館としょかんで狼藉ろうぜきを働はたらこうとしたため、ミスカワイヒは本ほんと文書ぶんしょを100頭とうのラクダに積つんで運はこび出だし、図書館としょかんを破壊はかいから救すくった[2]。

先代せんだいの宰相さいしょうが970年ねんに亡なくなると、ミスカワイヒはその息子むすこのアブル・ファトフに引ひき続つづき仕づかえたとみえ、975年ねんに ルクヌッダウラとブワイフ朝あさ軍ぐんに付つき従したがってバグダードへ行いったという記録きろくがある[2]。その後ごミスカワイヒは978年ねんからシーラーズを治おさめるファールス政権せいけんのアドゥドゥッダウラのもとで、財務ざいむ担当たんとうの大臣だいじんとして働はたらく[2]。かつて仕つかえたアブル・ファドル・イブヌル・アミードが新あたらしい主おもの教育きょういく係がかりだったと示しめす史料しりょうがあるため、アドゥドゥッダウラとミスカワイヒはお互たがいをよく知しっていたはずである[2]。982年ねんにアドゥドゥッダウラが亡なくなると、その息子むすこサムサームッダウラ（ライイ政権せいけんのアミール）に仕つかえたようであるが、その兄弟きょうだいバハーウッダウラ（対立たいりつするファールス政権せいけんのアミール）に仕つかえたと伝つたえる史料しりょうもあって、詳細しょうさいは不明ふめいである[2]。

982年ねん以後いご、ライイ政権せいけんに入はいったという説せつは、ミスカワイヒがライイ政権せいけんの宰相さいしょうイブン・サァダーン Ibn Saʿdān のナディーム（御伽おとぎ衆しゅ）になったと伝つたえる史料しりょうに基もとづく[2]。イブン・サァダーンは 984-985年ねん（ヒジュラ暦れき374年ねん）に処刑しょけいされる[2]。ヤークートが伝つたえるミスカワイヒの歿年ぼつねんは1030年ねん2月がつ16日にち、死歿しぼつ地ちはイスファハーンとのことであるが、それまでの50年間ねんかんの足取あしどりは不明ふめいである[2]。なお亡なくなったとされる時期じきのイスファハーンはカークワイヒ朝あさ（英語えいご版ばん）の治世ちせい下かである[2]。

著作ちょさく[編集へんしゅう]

著作ちょさくは20作さくほどあった。著作ちょさくはすべてアラビア語ごで書かかれている[1]。名前なまえから知しりうるように、ミスカワイヒは、おそらく父ちちか祖父そふの代だいに改宗かいしゅうが行おこなわれた改宗かいしゅうムスリムであるが、その著書ちょしょにはイスラームへの宗教しゅうきょう的てき情熱じょうねつをあらわにするような記載きさいが見当みあたらない[2]。むしろ、ゾロアスター教きょうの司祭しさい階級かいきゅう（マギ）的てき教養きょうようがあったことが推量すいりょうされる[2]。

  • Tajārib al-Umam (كتاب تجارب الأمم) - ムスリムが書かいた同どう時代じだいの歴史れきし書しょとして最古さいこの本ほん。ブワイフ朝あさの宰相さいしょうムハッラビーに直接ちょくせつ仕つかえた官僚かんりょうとして、ミスカワイヒは宮廷きゅうてい内ないで起おきた事件じけんを知しりうる立場たちばにあった。本書ほんしょはイスラーム教きょうの始はじまりから説とき始はじめ、アドゥドゥッダウラの治世ちせいの最後さいごまで記述きじゅつする。
  • Tahdhib al'Akhlaq wa Tathir al'Araq (تهذيب الأخلاق و تطهير الأعراق) - 学問がくもんを志こころざす者ものたちに向むけて倫理りんり哲学てつがくについて書かいた哲学てつがく書しょ。ミスカワイヒの主著しゅちょ。
  • Kitab al-Hukama al-Khalida (كتاب الحكمة الخالدة) - ペルシア語ごの著作ちょさく『永遠えいえんの叡智えいち』(ペルシア語ご: جاویدان خرد‎) のアラビア語ご翻訳ほんやく。題名だいめいを Book of Literatures of the Arabs and Persians (كتاب آداب العرب والفرس) とする写本しゃほんもある。

ミスカワイヒとイフワーン・サファー（純正じゅんせい同胞どうほう教団きょうだん）との関かかわりを示しめす同どう時代じだい史料しりょうもあり、その論文ろんぶん集しゅう（リサーイル・イフワーン・サファー）にはミスカワイヒが書かいた部分ぶぶんもあるという説せつもある[5]。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ a b c d e f g h i j k Arkoun, M. (1993). "Miskawayh". In Bosworth, C. E. [in 英語えいご]; van Donzel, E. [in 英語えいご]; Heinrichs, W. P. [in 英語えいご]; Pellat, Ch. [in 英語えいご] (eds.). The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume VII: Mif–Naz. Leiden: E. J. Brill. pp. 143l–144r. ISBN 90-04-09419-9。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Bosworth, C. Edmund (2002). "MESKAWAYH, ABU ʿALI AḤMAD,". Encyclopædia Iranica, online edition. 2019年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  3. ^ a b Yāqūt, Iršād, ii, 89 ff. = Udabāʿ v, 5-19;
  4. ^ アンリ・コルバン『イスラーム哲学てつがく史し』黒田くろだ壽郎としお、柏木かしわぎ英彦ひでひこ訳やく、岩波書店いわなみしょてん、1974年ねん2月がつ22日にち。p208-210
  5. ^ Nasr, Hossein (1993). An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines. SUNY Press. p. 26. ISBN 978-1-4384-1419-5. https://books.google.com/books?id=9wms5240AvQC 

文献ぶんけん[編集へんしゅう]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ミスカワイヒ&oldid=95512329」から取得しゅとく