モグラ (スパイ)

モグラ（Mole）はスパイ用語ようごで、機密きみつ情報じょうほうを入手にゅうしゅする以前いぜんに採用さいようされ、その後ご、目標もくひょうとする組織そしきに入はいり込こむことができた長期間ちょうきかんの潜伏せんぷくが必要ひつようとなるスパイ（諜報ちょうほう員いん）のことである^[1]。「ペネトレーションエージェント」^[2]、「ディープカバーエージェント」、「スリーパーエージェント」とも呼よばれることもある。「モグラ」は、一般いっぱん的てきには、政府せいふや民間みんかんの組織そしき内ないの長期ちょうき的てきな密偵みっていや情報じょうほう提供ていきょう者しゃを意味いみする言葉ことばとして使つかわれている^[1]。警察けいさつでは、ある組織そしきの活動かつどうに関かんする証拠しょうこを集あつめ、最終さいしゅう的てきにその組織そしきのメンバーを告発こくはつするために、その組織そしきに参加さんかするおとり捜査そうさ官かんのことを「モグラ」と呼よんでいることもある。

この用語ようごは、英国えいこくのスパイ小説しょうせつ家かジョン・ル・カレが1974年ねんに発表はっぴょうした小説しょうせつ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』^[3]^[4]で「Mole」という用語ようごで紹介しょうかいして以来いらい、普及ふきゅうして一般いっぱん的てきに使つかわれるようになった。日本語にほんご訳やくは翌よく1975年ねんに刊行かんこうされ、その際さいは「もぐら」とひらがなで訳やくされた^[5]。その起源きげん^[2]や、一般いっぱん化かする前まえに諜報ちょうほう機関きかんでどの程度ていど使つかわれていたかは不明ふめいである。イギリスの元もと諜報ちょうほう員いんであるル・カレは、モグラという言葉ことばは実際じっさいにはソ連それんの諜報ちょうほう機関きかんKGBが使つかっていたものであり^[1]、欧米おうべいの諜報ちょうほう機関きかんで使つかわれていた対応たいおうする言葉ことばはスリーパーエージェントであったと述のべている^[6]。モグラという言葉ことばは、1626年ねんにフランシス・ベーコン卿きょうが書かいた『ヘンリー7世せいの治世ちせいの歴史れきし』という本ほんの中なかでスパイに対たいして使つかわれていたが^[2]^[1]、ル・カレは、その本ほんからこの言葉ことばを得えたわけではないと語かたっている。

概要がいよう

モグラは、人生じんせいの早はやい段階だんかいで採用さいようされ、数すう十じゅう年ねんかけて政府せいふの仕事しごとに就つき、秘密ひみつ情報じょうほうにアクセスできる立場たちばになってから、スパイとして活動かつどうすることがある。1930年代ねんだいにケンブリッジ大学けんぶりっじだいがくの共産きょうさん主義しゅぎ者しゃの学生がくせいとしてKGBに採用さいようされ、後のちに英国えいこく政府せいふのさまざまな部署ぶしょで高たかい地位ちいに就ついた5人にんの上流じょうりゅう階級かいきゅうの英国えいこく人じん男性だんせい、ケンブリッジ・ファイヴが、モグラの最もっとも有名ゆうめいな例れいである^[3]。一方いっぽう、CIA防諜ぼうちょう部長ぶちょうのオルドリッチ・エイムズや、KGBのためにアメリカ政府せいふをスパイしたFBI捜査そうさ官かんのロバート・ハンセン（英語えいご版ばん）など、スパイ活動かつどうを行おこなう者ものの多おおくは、対象たいしょうとなる組織そしきのメンバーとしての地位ちいを確立かくりつした後のちに、スパイとして勧誘かんゆうされたり、情報じょうほうを提供ていきょうしたりしている。

モグラの採用さいようははるか以前いぜんに行おこなわれた事ことであるため、当該とうがい国こくの治安ちあん当局とうきょくや捜査そうさ当局とうきょくが発見はっけんするのは難むずかしい。政治せいじ家か、企業きぎょう経営けいえい者しゃ、政府せいふ閣僚かくりょう、情報じょうほう機関きかんの役員やくいんなどのトップが外国がいこく政府せいふのために働はたらくモグラである可能かのう性せいは、防諜ぼうちょう機関きかんにとって最悪さいあくの悪夢あくむである^{[要よう出典しゅってん]}。例たとえば、1954年ねんから1975年ねんまでCIAの防諜ぼうちょう部長ぶちょうを務つとめたジェームズ・アングルトンは、欧米おうべい諸国しょこくの政府せいふ上層じょうそう部ぶには長期間ちょうきかん潜伏せんぷく中ちゅうの共産きょうさん主義しゅぎ者しゃのエージェントがいるという疑念ぎねんに取とりつかれ^[2]、1975年ねんに解任かいにんされるまで、ヘンリー・キッシンジャー元もと米べい国務こくむ長官ちょうかん、レスター・ピアソン元もとカナダ首相しゅしょう、ピエール・トルドー元もとカナダ首相しゅしょう、ハロルド・ウィルソン元もと英国えいこく首相しゅしょうなど多おおくの政治せいじ家かや多おおくの国会こっかい議員ぎいんを告発こくはつしたと言いわれている。このように、アメリカにおいて普通ふつうの生活せいかつの中なかで著名ちょめいな地位ちいにスパイがいることを恐おそれて、マッカーシズムのような過剰かじょう反応はんのうが起おきた^{[要よう出典しゅってん]}。

モグラは、数すう多おおくのスパイ映画えいが、テレビ番組ばんぐみ、小説しょうせつなどに登場とうじょうする。

使用しよう理由りゆう

諜報ちょうほう機関きかんが諜報ちょうほう員いんを募集ぼしゅうする際さいに用もちいる最もっとも一般いっぱん的てきな手順てじゅんは、外国がいこくの政府せいふや組織そしきの中なかで欲ほしい情報じょうほうのある場所ばしょ（ターゲット）を見みつけ、その情報じょうほうにアクセスできる人ひとを探さがし出だし、その中なかの一人ひとりをスパイ（諜報ちょうほう員いん）として募集ぼしゅうして情報じょうほうを入手にゅうしゅしようとするものである。しかし、政府せいふの極秘ごくひ情報じょうほうにアクセスできるのは、高度こうどなセキュリティクリアランスを持もつ政府せいふ職員しょくいんであり、まさにそのようなスパイ活動かつどうのアプローチがされないように、政府せいふのセキュリティ機構きこうによって注意深ちゅういぶかく監かん視しされている。したがって、外国がいこくの諜報ちょうほう機関きかんの代表だいひょう者しゃが、彼かれらを勧誘かんゆうするために密ひそかに会あうことは難むずかしい。大だい企業きぎょうやテロリストグループなどの民間みんかん組織そしきにも、同様どうようのセキュリティ監視かんしシステムが存在そんざいする。

また、セキュリティクリアランスのプロセスでは、公然こうぜんと不満ふまんを持もっていたり、イデオロギーに不満ふまんを抱だいていたり、国くにを裏切うらぎるような動機どうきを持もっている職員しょくいんは排除はいじょされるため、そのような立場たちばにある人ひとはスパイとしての採用さいようを拒否きょひされる可能かのう性せいが高たかいとされている。そこで一部いちぶの諜報ちょうほう機関きかんでは、上記じょうきのプロセスを逆ぎゃくにして、まずスパイ候補者こうほしゃを募集ぼしゅうし、必要ひつような情報じょうほうにアクセスできる立場たちばになることを期待きたいして、忠誠ちゅうせい心しんを隠かくして対象たいしょうとなる政府せいふ機関きかんでキャリアを積つませる方法ほうほうもある。

スパイとしてのキャリアは一生いっしょうの大半たいはんを占しめるほど長期ちょうきにわたるため、モグラになる人ひとには高たかいモチベーションが求もとめられる。一般いっぱん的てきな動機どうきとしては、イデオロギー（政治せいじ的てき信念しんねん）が挙あげられる。冷戦れいせん時代じだい、西側にしがわ諸国しょこくでは、いわゆる同調どうちょう者しゃと呼よばれる人ひとたちがモグラの主おもな供給きょうきゅう源げんとなった。彼かれらは、1920年代ねんだいから1940年代ねんだいにかけて、若わかい頃ころに自国じこくの政府せいふに不満ふまんを抱いだき、実際じっさいに共産党きょうさんとうには入はいらなかったが世界せかいの共産きょうさん主義しゅぎに共感きょうかんした西洋せいよう人じんたちであった。

参照さんしょう

出典しゅってん

^ ^a ^b ^c ^d Green, Jonathon (March 28, 2006). Cassell's Dictionary of Slang: A Major New Edition of the Market-Leading Dictionary of Slang (2nd, revised ed.). New York City, New York, USA: Sterling Publishing. p. 953. ISBN 9780304366361. OCLC 62890128 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d Smith, W. Thomas (2003). Encyclopedia of the Central Intelligence Agency. Manhattan, New York City, USA: Infobase Publishing. p. 171. ISBN 9781438130187. OCLC 586163250
^ ^a ^b Carlisle, Rodney P. (April 1, 2003). Complete Idiot's Guide to Spies and Espionage (illustrated ed.). Indianapolis, Indiana, USA: Alpha Books. p. 142. ISBN 9780028644189. OCLC 52090218 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん。
^ Shapiro, Fred R. (Oct 30, 2006). The Yale Book of Quotations (illustrated ed.). New Haven, Connecticut, USA: Yale University Press. p. 448. ISBN 9780300107982. OCLC 66527213 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん. "According to the Oxford English Dictionary "it is generally thought that the world of espionage adopted [the term mole] from Le Carré, rather than vice versa."
^ ジョン・ル・カレ著しる、菊池きくち光ひかり訳わけ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』早川書房はやかわしょぼう〈ハヤカワ文庫ぶんこ〉、1986年ねん11月30日にち、89頁ぺーじ。
^ Le Carré, John; Bruccoli, Matthew J; Baughman, Judith (2004). Conversations with John le Carré (illustrated ed.). Jackson, Mississippi, USA: University Press of Mississippi. pp. 33–34. ISBN 9781578066698. OCLC 55019020 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん. "interview with Le Carré in Melvyn Bragg The Listener, January 22, 1976 BBC1, (reprint)"

参考さんこう文献ぶんけん

Staff (November 29, 2009). Why Do We Say It?: the stories behind the words, expressions and cliches we use (reissue ed.). Secaucus, New Jersey, USA: Castle Books. ISBN 9781555210106. OCLC 237155763 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん。

[Green-1] Green, Jonathon (March 28, 2006). Cassell's Dictionary of Slang: A Major New Edition of the Market-Leading Dictionary of Slang (2nd, revised ed.). New York City, New York, USA: Sterling Publishing. p. 953. ISBN 9780304366361. OCLC 62890128 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん。

[Smith-2] Smith, W. Thomas (2003). Encyclopedia of the Central Intelligence Agency. Manhattan, New York City, USA: Infobase Publishing. p. 171. ISBN 9781438130187. OCLC 586163250

[Carlisle-3] Carlisle, Rodney P. (April 1, 2003). Complete Idiot's Guide to Spies and Espionage (illustrated ed.). Indianapolis, Indiana, USA: Alpha Books. p. 142. ISBN 9780028644189. OCLC 52090218 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん。

[Shapiro-4] Shapiro, Fred R. (Oct 30, 2006). The Yale Book of Quotations (illustrated ed.). New Haven, Connecticut, USA: Yale University Press. p. 448. ISBN 9780300107982. OCLC 66527213 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん. "According to the Oxford English Dictionary "it is generally thought that the world of espionage adopted [the term mole] from Le Carré, rather than vice versa."

[5] ジョン・ル・カレ著しる、菊池きくち光ひかり訳わけ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』早川書房はやかわしょぼう〈ハヤカワ文庫ぶんこ〉、1986年ねん11月30日にち、89頁ぺーじ。

[Bruccoli2-6] Le Carré, John; Bruccoli, Matthew J; Baughman, Judith (2004). Conversations with John le Carré (illustrated ed.). Jackson, Mississippi, USA: University Press of Mississippi. pp. 33–34. ISBN 9781578066698. OCLC 55019020 2012年ねん8月がつ26日にち閲覧えつらん. "interview with Le Carré in Melvyn Bragg The Listener, January 22, 1976 BBC1, (reprint)"

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]