レターボックス (映像えいぞう技術ぎじゅつ)

映像えいぞう技術ぎじゅつにおけるレターボックス（英語えいご：Letter box）とは、映像えいぞうメディアの表示ひょうじ画面がめんにおいて他ほかの画面がめんサイズ規格きかくでつぶれて表示ひょうじされないよう、表示ひょうじ互換ごかん性せいをとるために、本来ほんらいおよび横長よこなが比率ひりつの映像えいぞうの撮影さつえいされた映像えいぞう部分ぶぶんの上限じょうげん部ぶに黒くろ帯たいを追加ついかした状態じょうたいのものを呼よぶ。略称りゃくしょうで「レタボ」「LB」として表示ひょうじされる場合ばあいも多おおい。

名称めいしょうの由来ゆらいは画面がめん中ちゅうにおける映像えいぞうとしての有効ゆうこう部分ぶぶんが書簡しょかん（letter）を折おりたたんだ形状けいじょう、あるいは封書ふうしょ（sealed letter）の一般いっぱん的てきな形状けいじょうに似にていることによる（詳細しょうさいについては名称めいしょうの由来ゆらいについてを参照さんしょう）。

概要がいよう

映像えいぞうメディアの分野ぶんやでは、その技術ぎじゅつの発展はってんの経緯けいいの中なかで基準きじゅんとされる画面がめんサイズが幾いくつか提唱ていしょう・策定さくていされてきた。現在げんざいにおいては概おおむねスタンダード・ビスタ・シネマスコープ（シネスコ）の3方式ほうしきサイズに集約しゅうやくされて定義ていぎされていて、それぞれ画面がめんサイズ・アスペクト比ひが異ことなる。テレビ放送ほうそうの番組ばんぐみや映画えいが作品さくひん、DVDソフト、ビデオソフトなどの製作せいさく・表示ひょうじ画面がめんサイズや映像えいぞう表示ひょうじ機器ききの規格きかくもこれらが基準きじゅんになっていて対応たいおう関係かんけいはスタンダードサイズが4:3画面がめんサイズにビスタサイズが16:9画面がめんサイズ相当そうとうにそれぞれ対応たいおうしている。従したがってある作品さくひんを画面がめんサイズの異ことなった映像えいぞう表示ひょうじ機器ききで表示ひょうじする必要ひつようもあり、そのための工夫くふうとしての互換ごかん表示ひょうじ規格きかくが幾いくつか生うまれた。その一ひとつがレターボックスと呼よばれる表示ひょうじ形態けいたいになる。関連かんれんが強つよい規格きかくにピラーボックス（サイドパネル）、スクイーズがある。詳細しょうさいについては当該とうがい関連かんれん項目こうもくを参照さんしょう。

一般いっぱん的てきには画面がめんサイズ比率ひりつ（アスペクト比ひ）が16:9のものを4:3のものへ収おさめたものをレターボックスという場合ばあいが多おおいが、16:9よりもさらに横よこの比率ひりつが大おおきいシネマスコープサイズものを16:9サイズに収おさめたものもレターボックスにあたる。

映像えいぞう部分ぶぶん以外いがいに黒枠くろわくが付つく場合ばあいは、

• ビスタサイズやシネスコサイズの撮影さつえい映像えいぞうをスタンダードサイズ向むけに表示ひょうじした時ときに上下じょうげに黒枠くろわくが付ついた状態じょうたいのもの。　⇒　例れい1（レターボックス）

• スタンダードサイズの映像えいぞうをそれ以外いがいのサイズ（主おもにビスタサイズ）向むけに表示ひょうじしたときに左右さゆうに黒枠くろわく・任意にんいの画像がぞう等とうが付ついたもの　⇒　例れい2（ピラーボックス・逆ぎゃくレターボックス・サイドパネル）

の以上いじょう2通とおりが基本形きほんけいとなる。レターボックスと呼よばれるのは前者ぜんしゃのみである。

後者こうしゃはピラーボックスと呼よばれる。ピラーボックスのことを英語えいご文ぶんではしばしば「Reversed letterbox（逆ぎゃくレターボックス）」という表現ひょうげんをしている場合ばあいもあるが、あまり一般いっぱん的てきではない。日本にっぽんでは左右さゆうのサイドに黒色こくしょくのパネルをつけたように見みえることからサイドパネルと呼よんでいる。

また両りょう例れいのそれぞれの場合ばあいで、映像えいぞうソース作成さくせい時じにサイズ調整ちょうせいの為ために黒くろい部分ぶぶんを付つける場合ばあいと画面がめんサイズ情報じょうほうが異ことなる映像えいぞう信号しんごうを受信じゅしんした場合ばあいに機器きき側がわが自動的じどうてきに付つける場合ばあいがある。そのため両りょう例れいが複ふく合あわされた状態じょうたいが発生はっせいし、上下じょうげ左右さゆうに黒枠くろわくが付ついて額縁がくぶち状態じょうたいになる場合ばあいもある。これは多おおくの場合ばあい、映像えいぞうソースの提供ていきょう側がわの事情じじょうによるものであり、CMによくみられる。これらは専門せんもん用語ようごでは正ただしくはウィンドウボックスと呼よばれる。日本にっぽんでは一般いっぱん的てきには額縁がくぶち放送ほうそう、額縁がくぶち画面がめんなどと呼よばれることが多おおい。

• 前述ぜんじゅつ例れい1を画面がめん比ひ16:9のワイドサイズ画面がめんで見みた場合ばあい

• 前述ぜんじゅつ例れい2を画面がめん比ひ4:3のノーマルサイズ画面がめんで見みた場合ばあい

名称めいしょうの由来ゆらいについて

この種たねの語かたりはここで説明せつめいしているレターボックスと同様どうように映像えいぞう画面がめんの形状けいじょうタイプを表あらわす語かたりであるピラーボックスやウィンドウボックスと同様どうように既存きそんの「○○ボックス」という語かたりを当あてはめたものではなく映像えいぞう画面がめんの形状けいじょうを示しめす語かたりとして「○○」+「ボックス」を組くみ合あわせた語かたりを新あらたに創造そうぞうしたもの、つまり「レター（letter）状じょうのものが表示ひょうじされている画面がめん」という意味いみを表あらわしている。

なお、映像えいぞう画面がめんの形状けいじょうを表あらわすレターボックスの名称めいしょうの由来ゆらいとして「封筒ふうとうはレターボックスとは呼よばない。レターボックスとは英国えいこくでは家庭かていにある郵便受ゆうびんうけ、米国べいこくでは街角まちかどにある郵便箱ゆうびんばこのことをさし一般いっぱん的てきにこれらを横よこから眺ながめると横長よこなが長方形ちょうほうけいの形状けいじょうをしていることから、それが由来ゆらいである」という説せつも見受みうけられる。これについては「封筒ふうとうをレターボックスとは呼よばない」のは事実じじつであるが「この類るいの一連いちれんの語かたり（レターボックス、ピラーボックス、ウィンドウボックス）は、既存きそんの単語たんご（固有名詞こゆうめいし）をそのまま流用りゅうようしたものではない」という前提ぜんていがありこの説せつは後こう付づけの推論すいろん的てきな誤解ごかい釈しゃくが流布るふしたものである。

レターボックスの実例じつれい

テレビ番組ばんぐみ

ハイビジョン映像えいぞうのダウンコンバート、映画えいが作品さくひんなどの4:3より横長よこながの画面がめん向むけに制作せいさくされた映像えいぞうソースをスタンダードサイズでアナログ放送ほうそうするために4:3画面がめんサイズ用ように変換へんかんする際さいの手段しゅだんの一ひとつとしてレターボックス形式けいしきを用もちいる。

デジタル放送ほうそうでは、映像えいぞうソースがレターボックスの形かたちになっているものには放送ほうそう信号しんごうのアスペクト比ひとは別べつの付加ふか情報じょうほうとしてレターボックスを示しめす識別しきべつ情報じょうほうが付ついているものもある。ワイドテレビ向むけに設定せっていされたチューナやデジタル放送ほうそうチューナを内蔵ないぞうした16:9の画面がめんを持もつテレビでは映像えいぞう信号しんごうを拡大かくだい（縦たての場合ばあいで1.3倍ばい）し、はみ出でた部分ぶぶん（本来ほんらいの動画どうが部分ぶぶんではない余白よはくの部分ぶぶん）をカットする処理しょりを行おこなった上うえで動画どうが部分ぶぶんのみを16:9の映像えいぞうとしてきっちりと画面がめんに収おさまるように表示ひょうじする。この放送ほうそう形態けいたいの番組ばんぐみを4:3サイズのNTSC受像じゅぞう機きにデジタルチューナーやセットトップボックス=ケーブルテレビ・IP放送ほうそう用ようを外そと付づけ接続せつぞくした受信じゅしん環境かんきょうで視聴しちょうした場合ばあいは、通常つうじょうのレターボックス16:9での番組ばんぐみ（付加ふか情報じょうほうとしてレターボックスを示しめす識別しきべつ情報じょうほうが付ついていない番組ばんぐみ）と同おなじ表示ひょうじになる。

なお、レターボックス形式けいしきの映像えいぞうをズーム表示ひょうじした場合ばあいはズーム後ごの映像えいぞうの解像度かいぞうどは元もとの映像えいぞうより低下ていかすることになる。本来ほんらいは識別しきべつ情報じょうほうを受うけて映像えいぞうを拡大かくだいしサイズ変換へんかんに伴ともなって失うしなわれた解像度かいぞうどを補完ほかんすることで高こう精細せいさい度ど映像えいぞう放送ほうそうを実現じつげんするワイドクリアビジョンを前提ぜんていにした仕組しくみだが、現行げんこうの地上ちじょうデジタル放送ほうそうの導入どうにゅうに伴ともない現在げんざいではワイドクリアビジョンのフル機能きのうに対応たいおうしたテレビは販売はんばいされることは少すくない。

2011年ねん7月がつ24日にちまでに放送ほうそうを終了しゅうりょうの地上ちじょうアナログ放送ほうそうでは2009年ねん7月がつから段階だんかいを追おって順次じゅんじ一部いちぶの番組ばんぐみをレターボックス放送ほうそうに変更へんこうしており、その後ごNHK、九州朝日放送きゅうしゅうあさひほうそうでは2010年ねん3月29日にちから、日本にほんテレビでは2010年ねん4月がつ5日にちから生放送なまほうそう番組ばんぐみや報道ほうどう番組ばんぐみなどの一部いちぶを除のぞく全ぜん番組ばんぐみのアナログ放送ほうそうがレターボックス放送ほうそうに移行いこうしている。なお、「つなげよう ecoハート」や「2010FIFAワールドカップ南みなみアフリカ大会たいかい」では生放送なまほうそうでもレターボックスを使用しようしていた。九州朝日放送きゅうしゅうあさひほうそうでは生放送なまほうそう番組ばんぐみや報道ほうどう番組ばんぐみなどを含ふくむすべての自社じしゃ送出そうしゅつ番組ばんぐみ。4:3で制作せいさくされた番組ばんぐみにも独自どくじにサイドパネルを付つけてレターボックスで放送ほうそう。テレビ朝日てれびあさひからなどの同時どうじネット番組ばんぐみは除のぞく。

そして2010年ねん7月がつ5日にちからは地上ちじょうアナログで放送ほうそうされる全ぜん番組ばんぐみをレターボックス放送ほうそうに変更へんこうした。NHKはアナログ放送ほうそうのほか、NHKワールドTV（PAL方式ほうしきのSD放送ほうそう）のごく一部いちぶの番組ばんぐみとNHKワールド・プレミアムのSD4:3サイズで製作せいさくされたものと国際こくさい放送ほうそう独自どくじ番組ばんぐみを除のぞいたすべての番組ばんぐみも含ふくむ。一部いちぶのコマーシャルや地方ちほう局きょくで放送ほうそうされるテレビショッピング番組ばんぐみ、またNHK教育きょういくの再さい放送ほうそう番組ばんぐみ（これらは旧来きゅうらいのSD4:3サイズで製作せいさくされたもの）、独立どくりつU局きょくのSD4:3サイズ製作せいさくの大だい部分ぶぶんの番組ばんぐみ（一部いちぶハイビジョン番組ばんぐみも引ひき続つづきサイドカット）は従来じゅうらいと同おなじ4:3サイズで、NHK総合そうごうの大河たいがドラマと一部いちぶの番組ばんぐみ宣伝せんでんは2010年ねん12月がつまで14:9のセミレターボックスで放送ほうそうされていた。

遅おくれネットの番組ばんぐみでは、制作せいさく局きょくで7月がつ4日にちまでに放送ほうそうされた番組ばんぐみが現在げんざいでも放送ほうそうされているため、テロップがサイドカットを意識いしきした配置はいちとなっているため、デジタル放送ほうそうで視聴しちょうすると違和感いわかんのある位置いちにテロップが表示ひょうじされる場合ばあいがあった。またコマーシャルについては、従前じゅうぜんの4:3サイズで製作せいさくされたものがあり、それに関かんしてはレターボックス16:9ではなく、CM中ちゅうは原則げんそくとしてアナログ終了しゅうりょうのアナウンス表示ひょうじを消去しょうきょしていた。ただしアナログ放送ほうそうの終了しゅうりょうが東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいのため延期えんきされた岩手いわて県けん・宮城みやぎ県けん・福島ふくしま県けんに関かんしては、7月がつ24日にち正午しょうご以後いごはCMも含ふくめレターボックス16:9とし、アナログ終了しゅうりょうのアナウンス表示ひょうじも常時じょうじ行おこなわれた。

これに準じゅんじ上下じょうげの帯おびを少すくなくし、左右さゆうを少々しょうしょうカットする「セミレターボックス」（14:9や13:9）といわれるものもある。

2011年ねん7月がつ24日にちから、遅おそいところでも2015年ねん3月がつ末まつまで（一部いちぶ4月がつに延期えんきした局きょくもある）、デジタル放送ほうそうへの円滑えんかつ移行いこうを念頭ねんとうにおいて実施じっしされたケーブルテレビのデジアナ変換へんかんでもアナログのチャンネルではレターボックス16:9を採用さいようしていた。なお宮古みやこテレビ・石垣いしがきケーブルテレビの琉球朝日放送りゅうきゅうあさひほうそうのアナログ再さい放送ほうそうについては、アナログ放送ほうそうの中継ちゅうけい局きょくが設置せっちされなかったための補完ほかんとして、放送ほうそう開始かいし当初とうしょからこのレターボックス16:9によるデジアナ変換へんかんでのみ視聴しちょうできた。

地上波ちじょうはに限かぎれば地上ちじょうデジタル放送ほうそうへの移行いこう期き以前いぜんの1990年代ねんだい中盤ちゅうばんからレターボックスで放送ほうそうされる番組ばんぐみは少すくないながら存在そんざいした。

VHSソフト

映画えいが作品さくひんは大概たいがいスタンダードサイズのテレビより横長よこながのため、上下じょうげに黒くろ帯たいを付加ふかして本来ほんらいのアスペクト比ひを維持いじする。

DVDソフト

映画えいが作品さくひんを収録しゅうろくしたDVDビデオソフトの大半たいはんは、【LB】か【16:9 LB】の表示ひょうじが付ついている。DVDビデオは本来ほんらいの映像えいぞうがスタンダードサイズ、ワイドサイズを問とわず全すべてがスタンダードサイズの解像度かいぞうど（NTSC下かでは720×480）で記録きろくされており再生さいせい時じの画面がめんアスペクト比ひの情報じょうほうが別べつに保持ほじされている。従したがって、ワイドサイズの映像えいぞうをスタンダードサイズテレビに映うつし出だすときは垂直すいちょく解像度かいぞうどが360本ほんで上下じょうげに黒くろ帯たいが付加ふかされた映像えいぞう（=レターボックス）が表示ひょうじされる。レターボックスで記録きろくされたDVDには機器ききには、あらかじめレターボックス化かされた映像えいぞうが記録きろくされている。再生さいせい時じに機器ききによる変換へんかんが行おこなわれる例れいは、スクイーズ方式ほうしきで記録きろくされた場合ばあいとなる。

【LB】：ビスタサイズ（16:9）などスタンダードサイズ（4:3）よりも横長よこながの映像えいぞうに上下じょうげに黒くろ帯たいを付加ふかしてスタンダードサイズに合あわせた画面がめんアスペクト比ひで記録きろくされている。スコープサイズ（2:1以上いじょう）をスクイーズを併用へいようした記録きろくを行おこなった場合ばあいは、【16:9 LB】ではなく【LB】表記ひょうきとなる。その場合ばあい、【16:9 LB】記録きろくより追加ついかする黒くろ帯たい部分ぶぶんは小ちいさくなる。

【16:9 LB】：スコープサイズ（2:1以上いじょう）のような通常つうじょうのワイドサイズ（16:9）に比くらべ横よこが広ひろい画像がぞうに対たいして上下じょうげに黒くろ帯たいを付加ふかし、スクイーズ記録きろくされている。

関連かんれん項目こうもく

• アスペクト比ひ
• 画面がめんサイズ
• 画面がめん解像度かいぞうど
• 解像度かいぞうど
• テレビ受像じゅぞう機き
• ピラーボックス (映像えいぞう技術ぎじゅつ)
• トリミング (映画えいが映像えいぞうの用語ようご)
• 額縁がくぶち放送ほうそう
• 映像えいぞうのコンバート
• 高こう精細せいさい度どテレビジョン放送ほうそう（HDTV）
• ハイビジョン
• 標準ひょうじゅん画質がしつ映像えいぞう（SDTV）

外部がいぶリンク

• 福井放送ふくいほうそう レターボックス化かについて