(Translated by https://www.hiragana.jp/)
南海血書 - Wikipedia コンテンツにスキップ

南海なんかい血書けっしょ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

南海なんかい血書けっしょ(なんかいけっしょ)とは台湾たいわんにおいて国民こくみん政府せいふ反共はんきょう宣伝せんでんのために作成さくせいした文書ぶんしょのこと。台湾たいわんない共産きょうさん主義しゅぎ残忍ざんにんさを強調きょうちょうし、反共はんきょう政策せいさく推進すいしんするための宣伝せんでん材料ざいりょうとして文書ぶんしょ以外いがい映画えいがもされ、また学校がっこう教育きょういくでの必読ひつどく教材きょうざい指定していされるなど台湾たいわんひろられる文書ぶんしょであった。

内容ないよう

[編集へんしゅう]

南海なんかい血書けっしょ』は1978ねん12月19にちの『中央日報ちゅうおうにっぽう』のふくかん掲載けいさいされたのが最初さいしょである。『中央日報ちゅうおうにっぽう』は翻訳ほんやくしゃであるしゅかつらおとうと出漁しゅつぎょしたさい南シナ海みなみしなかいぼうサンゴ礁さんごしょう発見はっけんした文書ぶんしょであるとしている。内容ないようベトナム難民なんみん「阮天かたき」の絶筆ぜっぴつであり、もとたかし女中じょちゅう教師きょうしであるしゅかつらにより翻訳ほんやくされた。

阮天かたきはベトナム共産党きょうさんとう残忍ざんにん手段しゅだん家族かぞくうしなった経過けいか血盟けつめいしている。あにはベトナム戦争せんそうにより、めい暴動ぼうどうまれながだまで、92さい祖母そぼと7さいめいはベトナム共産党きょうさんとうにより餓死がしさせられ、政治せいじ無縁むえん父親ちちおや闘争とうそう大会たいかい撲殺ぼくさつされ、さんけい飢餓きがのため甘薯かんしょぬすんでべたことが露見ろけん銃殺じゅうさつ、おばは監獄かんごく獄死ごくしし、母親ははおや逃亡とうぼうちゅう共産党きょうさんとういんによりうみしずめられたとある。つま息子むすこうみのがれた阮天かたきであったが、つま海賊かいぞく射殺しゃさつされてしまった。その海上かいじょうただよい阮天かたきらの難民なんみんサンゴ礁さんごしょう到達とうたつするが、13にちには息子むすこぶんぼし死去しきょした。ぶんぼし死体したい難民なんみん食糧しょくりょうとされたが、それらの難民なんみんたちも次々つぎつぎ死亡しぼうし、最後さいごのこった阮天かたきも42にち死亡しぼうしたという内容ないようである。

影響えいきょう

[編集へんしゅう]

当時とうじ台湾たいわんアメリカ断交だんこうした直後ちょくごであり、アメリカに見捨みすてられたみなみベトナム経緯けいい台湾たいわん将来しょうらい暗示あんじさせる内容ないようであった。そのため台湾たいわんでは『南海なんかい血書けっしょ』が小中学生しょうちゅうがくせい必読ひつどくしょとされた以外いがいに、公共こうきょう機関きかんでも大量たいりょう頒布はんぷされそのげは21まんさつにもおよんだ。また書籍しょせきのみならず映画えいがもされ、映画えいがちゅうの「今日きょう不為ふため自由じゆう闘士とうし明天めいてんしょうため海上かいじょう難民なんみん今日きょう自由じゆう闘士とうしでなければ、明日あした海上かいじょう難民なんみんである)」の台詞せりふはその台湾たいわんなが使用しようされることになる。

文書ぶんしょ信憑しんぴょうせい

[編集へんしゅう]

台湾たいわんさかんに宣伝せんでんされた『南海なんかい血書けっしょ』であるがその内容ないようには矛盾むじゅん実態じったい乖離かいりした内容ないようふくまれていた。台湾たいわんしょう議員ぎいんなに春木はるきにより『南海なんかい血書けっしょ』はプロパガンダにぎず荒唐無稽こうとうむけいであると議会ぎかいなか批判ひはんされたほか、はやし濁水だくすいも「拙劣せつれつてきえつみなみ預言よげん-剖析「南海なんかい血書けっしょてき真相しんそう­」(『捏造ねつぞう該文てき人士じんし以南いなんえつ淪亡てきれい打撃だげき党外とうがい人士じんし』)をあらわし、阮天かたきかみでもなければ、飢餓きがに40にちくるしんだのちさんせん文字もじもの血書けっしょくことは不可能ふかのうだとその信憑しんぴょうせい疑問ぎもんげかけている。

台湾たいわん民主みんしゅされた2003ねん著作ちょさくしゅかつらみずから「阮天かたき」が虚構きょこう人物じんぶつであり、『南海なんかい血書けっしょ』もフィクションであるとみとめ、現在げんざいでは政治せいじてきプロパガンダであったことが定説ていせつとなっている。

映画えいが

[編集へんしゅう]

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 国立こくりつへんやくかんいかうみもとめせい』(みんこく71ねんくにしょう社会しゃかい教科書きょうかしょだい8さつだい4しょうだい3せつ

備考びこう

[編集へんしゅう]
  1. ^ 南海なんかい血涙けつるい台湾たいわんでんかげもう
  2. ^ 南海なんがいとう血書けっしょ Archived 2007ねん9がつ29にち, at the Wayback Machine.,〈台湾たいわんでんかげもう