山口やまぐち知とも三さん

山口やまぐち 知とも三さん（やまぐち ともぞう、1936年ねん12月17日にち- 2021年ねん12月9日にち）は、ドイツ文学ぶんがく者しゃ、京都大学きょうとだいがく文学部ぶんがくぶ名誉めいよ教授きょうじゅ。

人物じんぶつ・来歴らいれき

鹿児島かごしまに生うまれる。京都きょうと大学だいがく文学部ぶんがくぶ独どく文科ぶんか卒そつ、同志社大学どうししゃだいがく助教授じょきょうじゅ、1979年ねん京都大学きょうとだいがく文学部ぶんがくぶ独どく文科ぶんか助教授じょきょうじゅ、1990年ねん主任しゅにん教授きょうじゅ、2000年ねん定年ていねん退官たいかん。

1989年ねん共著きょうちょ『ナチス通どおりの出版しゅっぱん社しゃ』で日本にっぽん出版しゅっぱん学会がっかい賞しょう。1994年ねん「ドイツを追おわれた人ひとびと 反はんナチス亡命ぼうめい者しゃの系譜けいふ」で文学ぶんがく博士はかせ。

トーマス・マンを研究けんきゅう、翻訳ほんやくしていたが、のち現代げんだいドイツ史しに移行いこう。最後さいごの著書ちょしょ『三みっつの国くにの物語ものがたり トーマス・マンと日本人にっぽんじん』においては、「一いち九きゅう二に〇年代ねんだいから三さん〇年代ねんだいにかけての日本にっぽんにおけるトーマス・マン受容じゅようを手てがかりにして、日本にっぽんのドイツ文学ぶんがく研究けんきゅうにたいするきびしい批判ひはんが展開てんかいされた」。

著書ちょしょ

• 『ドイツを追おわれた人ひとびと 反はんナチス亡命ぼうめい者しゃの系譜けいふ』人文書院じんぶんしょいん 1991
• 『廃墟はいきょをさまよう人ひとびと 戦後せんごドイツの知的ちてき原げん風景ふうけい』人文書院じんぶんしょいん 1996
• 『アメリカという名なのファンタジー 近代きんだいドイツ文学ぶんがくとアメリカ』鳥とり影かげ社しゃ・ロゴス企画きかく 2006
• 『激動げきどうのなかを書かきぬく 20世紀せいき前半ぜんはんのドイツの作家さっかたち』鳥とり影かげ社しゃ・ロゴス企画きかく 2013
• 『三みっつの国くにの物語ものがたり トーマス・マンと日本人にっぽんじん』鳥とり影かげ社しゃ・ロゴス企画きかく 2018

共著きょうちょ

• 『ナチス通どおりの出版しゅっぱん社しゃ ドイツの出版しゅっぱん人じんと作家さっかたち 1886-1950』平田ひらた達治たつじ・鎌田かまた道生みちお・長橋ながはし芙美子ふみこ共著きょうちょ 人文書院じんぶんしょいん 1989
• 『さあ窓まどをあけよう! 初級しょきゅうドイツ語ご文法ぶんぽう』加藤かとう丈雄たけお共著きょうちょ 朝日出版社あさひしゅっぱんしゃ 1999

翻訳ほんやく

• トーマス・マン『非ひ政治せいじ的てき人間にんげんの考察こうさつ』全ぜん3巻かん 前田まえだ敬作けいさく共とも訳やく 筑摩書房ちくましょぼう・叢書そうしょ 1968－71
• カーチャ・マン『夫おっとトーマス・マンの思おもい出で』筑摩書房ちくましょぼう 1975
• エーリヒ・ヘラー『トーマス・マン 反語はんご的てきドイツ人じん』前田まえだ敬作けいさく共とも訳やく 筑摩書房ちくましょぼう 1975
• K.シュレーター『トーマス・マン』理想りそう社しゃ（ロ・ロ・ロ伝記でんき叢書そうしょ）1981
• アウグスト・ザンダー『20世紀せいきの人間にんげんたち 肖像しょうぞう写真しゃしん集しゅう 1892-1952』リブロポート 1991