月つきの世界せかい

『月つきの世界せかい』（つきのせかい、伊い: Il mondo della luna）Hob.28-7は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが作曲さっきょくした3幕まくからなるオペラ（ドランマ・ジョコーソ）。イタリア語ごの台本だいほんはカルロ・ゴルドーニによる（後述こうじゅつ）。

概要がいよう

1777年ねんにエステルハージ家かの次男じなんニコラウス伯爵はくしゃくとマリア・アンナ・ヴァイセンヴォルフ伯爵はくしゃく夫人ふじんの婚礼こんれいを祝いわうために作曲さっきょく・完成かんせいされ、同年どうねんの8月がつ3日にち（7月がつの説せつもある）にエステルハーザ宮廷きゅうてい歌劇かげき場じょうで初演しょえんがなされた。

初演しょえん以降いこうは再演さいえんが行おこなわれず、蘇そ演えんじは20世紀せいきになるまで待またなければならなかった。1959年ねんのオランダ音楽おんがく祭さい（カルロ・マリア・ジュリーニ指揮しき）他たで蘇そ演えんじがなされている。日本にっぽんでの初演しょえんは1973年ねん2月がつに東京とうきょう室内しつない歌劇かげき場じょうの公演こうえんにおいてであった。また自筆じひつ譜ふが分離ぶんりしたため、現在げんざいは3つの断片だんぺんとして現存げんそんするが、いずれもヨーロッパの3つの図書館としょかんに保管ほかんされている（ただし楽譜がくふの大半たいはんはブダペストの国立こくりつセーチェーニ図書館としょかんに保管ほかん）。

本ほん作さくのいくつかの楽曲がっきょくは別べつの作品さくひんに転用てんようしており、序曲じょきょくは後のちに交響こうきょう曲きょく第だい63番ばんの第だい1楽章がくしょうに転用てんようされ、第だい2幕まくのエルネストのアリア「悪わるくはならないこともあるのです」(Qualche volta non fa male)は『マリアツェル・ミサ』の「ベネディクトゥス」として改作かいさくしている。

台本だいほん

台本だいほんはカルロ・ゴルドーニの原作げんさくを、カール・フリーベルト（Karl Frieberth）が改作かいさくしたものと考かんがえられている。フリーベルトは、エステルハージ家かの歌手かしゅであり、演出えんしゅつや台本だいほんも手掛てがけていた人物じんぶつである。

原作げんさくは喜劇きげき作家さっかカルロ・ゴルドーニのイタリア語ごの戯曲ぎきょくであり、ハイドンを含ふくむ当時とうじの多おおくの作曲さっきょく家かたちがそれに基もとづくオペラを作曲さっきょくしているが、最初さいしょに曲きょく付ふしたのはバルダッサーレ・ガルッピであった（ガルッピの方ほうのオペラは1750年ねん1月がつ29日にちにヴェネツィアで初演しょえんされている）。ハイドンが作曲さっきょくした本ほん作さくは原作げんさくと同おなじく全ぜん3幕まくからなるが、原作げんさくを基もとにし、カール・フリーベルトが手てを加くわえた（とされる）台本だいほんを使用しようしている。また第だい1幕まくと第だい2幕まくの第だい14場じょう（最初さいしょの2行ぎょうまで）まではオリジナルに概おおむね従したがっているが、以降いこうから第だい3幕まくまではまったく別べつの展開てんかいになっている。この別べつの部分ぶぶんはジェンナーロ・アスタリータ作曲さっきょくのオペラ（1775年ねんヴェネツィアで初演しょえん）のテクストと同おなじものである（ただし最終さいしゅう合唱がっしょうに採用さいようされているテクストの出典しゅってんは不明ふめい）。

楽器がっき編成へんせい

• 木管もっかん楽器がっき:2フルート、2オーボエ、2ファゴット
• 金管楽器きんかんがっき:2ホルン、2トランペット
• その他た:弦つる五ご部ぶ、ティンパニ、舞台ぶたい上じょうに2ファゴット、2ホルン

登場とうじょう人物じんぶつ

人物じんぶつ名めい	声域せいいき	役やく	1777年ねんの初演しょえん者しゃ （指揮しき:フランツ・ヨーゼフ・ハイドン）
エックリティーコ	テノール	えせ天文学てんもんがく者しゃ
エルネスト	アルト	騎士きし	ピエトロ・ジェラルディ (Pietro Gherardi)
ブオナフェーデ	バリトン	天文学てんもんがくに興味きょうみを持もつ豪商ごうしょう	ベネディット・ビアンキ (Benedetto Bianchi)
クラリーチェ	ソプラノ	ブオナフェーデの娘むすめ	カタリーナ・ポシュワ（ポシュヴァ） (Catarina Poschwa)
フラミーニア	ソプラノ	ブオナフェーデの娘むすめ	マリア・アンナ・プットラー (Marianna Puttler)
リゼッタ	ソプラノ	ブオナフェーデの召使めしつかい	マリア・イェルモーリ (Maria Jermoli)
チェッコ	テノール	エルネストの従僕じゅうぼく	レオポルト・ディヒトラー (Leopold Dichtler)
その他た:エックリティーコの弟子でしたち、紳士しんしたち、小姓こしょうたち、踊おどり手しゅたち、従僕じゅうぼくたち、兵士へいしたち

演奏えんそう時間じかん

全ぜん幕まくは約やく2時じ間あいだ45分ふん（ランドン版ばんによる）。各かく幕まく…第だい1幕まく:約やく70分ふん、第だい2幕まく:約やく80分ふん、第だい3幕まく:約やく15分ふん。

あらすじ

舞台ぶたいは18世紀せいき中頃なかごろのイタリア

第だい1幕まく

第だい1場じょう

エックリティーコ家かの屋上おくじょう。えせ天文学てんもんがく者しゃエックリティーコは、自分じぶんを含ふくむクラリーチェとの結婚けっこんをブオナフェーデに認みとめさせるために計画けいかくを立たてる。豪商ごうしょうでお人ひとよしのブオナフェーデに「月つきには素晴すばらしい世界せかいがある」と吹聴ふいちょうし、望遠鏡ぼうえんきょう（その先端せんたんに取とり付つけた機械きかい仕掛しかけ）をブオナフェーデにのぞかせる。ブオナフェーデは有頂天うちょうてんになり、エックリティーコは月つきの世界せかいに連つれて行いく計画けいかくを立たて、フラミーニアの恋人こいびとで騎士きしのエルネストと召使めしつかいリゼッタに恋こいを抱いだくチェッコらを仲間なかまに引ひき入いれて協力きょうりょくを要請ようせいする。

第だい2場じょう

ブオナフェーデ家かの一室いっしつ。それぞれの恋人こいびととの結婚けっこんを望のぞむクラリーチェとフラミーニアは、父親ちちおやの厳きびしい生活せいかつから逃にげ出だすことを考かんがえる。そこにブオナフェーデが帰かえり、彼かれはバルコニーに出でている娘むすめを叱しかりつけ、娘むすめたちは「家いえから逃にげ出だして結婚けっこんさせてほしい」と息巻いきまく。召使めしつかいのリゼッタが現あらわれ、彼女かのじょに望遠鏡ぼうえんきょうで見みた月つきの世界せかいの話はなしをするが、リゼッタは知しらないふりをする。やがて、エックリティーコが月つきの皇帝こうていからの招待しょうたい状じょうが来きたとブオナフェーデ家かに訪問ほうもんし、魔法まほうの薬くすりを飲のむことで月つきへの旅行りょこうができるという話はなしをし、早速さっそくブオナフェーデは薬くすりを飲のむが、この薬くすりが睡眠薬すいみんやくとは知しらずに眠ねむりに落おちる。クラリーチェとフラミーニアが現あらわれると、2人ふたりは父親ちちおやが死しんだと勘違かんちがいして気きが動転どうてんするが、エックリティーコから残のこされた遺産いさんは譲ゆずるという遺言ゆいごんを聞きくと2人にんは泣なき笑わらう。

第だい2幕まく

エックリティーコ家かの庭にわ。ブオナフェーデが目覚めざめると、月つきの皇帝こうていに扮ふんするチェッコと宵よいの明星みょうじょうヘスペロスに扮ふんするエルネストが登場とうじょうし、すっかり月つきの世界せかいと信しんじ込こんでいるブオナフェーデは興奮こうふんする。そこへリゼッタが連つれて来きたられ、それに続つづいてクラリーチェとフラミーニアも到着とうちゃくすると、エックリティーコの計画けいかくが進すすめられる。皇帝こうていチェッコはリゼッタを皇すめらぎ妃ひの座ざを与あたえると宣言せんげんし、リゼッタは自分じぶんのものとい張いはるブオナフェーデだったが、空むなしくもき入きいれられずリゼッタは皇すめらぎ妃ひとなる。これに続つづきフラミーニアとエルネスト、クラリーチェとエックリティーコを結婚けっこんさせるよう宣言せんげんする。エックリティーコの計画けいかくは見事みごとに成功せいこうし、ブオナフェーデは最後さいごになって騙だまされたと気きづき怒いかりだす。

第だい3幕まく

エックリティーコ家かの広間ひろま。茶番ちゃばんに怒いかりを露あらわにするブオナフェーデだったが、結局けっきょくは自分じぶんの決きめた厳きびしい掟おきてに反省はんせいし、娘むすめの結婚けっこんに同意どういする。クラリーチェとエックリティーコは喜よろこび、さらにブオナフェーデは娘むすめたちに持参じさん金きんを分わけ与あたえ、一同いちどうは月つきからもたらされた幸運こううんに感謝かんしゃして締しめくくる。

録音ろくおん

現在げんざいに至いたって上演じょうえんやレコーディングがほとんどなされていない。最初さいしょの録音ろくおんは1978年ねんにアンタル・ドラティによって行おこなわれている（オーケストラはローザンヌ室内しつない管弦楽かんげんがく団だん、レーベルはフィリップス）が、現時点げんじてんではドラティのが唯一ゆいいつである。Giuseppe Camerlingo, Conservatorio Bruno Maderna によるDVDが出でている。

編曲へんきょく

• 交響こうきょう曲きょく第だい63番ばん Hob.I:63 の第だい1楽章がくしょうは、『月つきの世界せかい』序曲じょきょくの転用てんよう。
• マリアツェル・ミサ Hob.XXII:8（1782年ねん）のベネディクトゥスは、『月つきの世界せかい』の中なかのアリアの転用てんよう。
• フルート三さん重奏じゅうそう曲きょく Hob.IV:6-11（1784年ねん）の中なかに『月つきの世界せかい』の間奏かんそう曲きょく、アリア、合唱がっしょう曲きょく、バレエ曲きょくなどが転用てんようされている。
• 音楽おんがく時計とけい曲きょく Hob.XIX:1 にも『月つきの世界せかい』の音楽おんがくが使つかわれている（ハイドン本人ほんにんによる編曲へんきょくかどうかは不明ふめい）。

参考さんこう資料しりょう

• 『作曲さっきょく家か別べつ名曲めいきょく解説かいせつライブラリー ハイドン』（音楽之友社おんがくのともしゃ）
• 『新しんグローヴ 音楽おんがく事典じてん』（スタンリー・セイデイ著ちょ、白水しろみず社しゃ）

外部がいぶリンク

• Il mondo della luna, Libretti d'opera italiani, http://www.librettidopera.it/zpdf/mluna.pdf  （イタリア語ご）
• 月つきの世界せかいの楽譜がくふ - 国際こくさい楽譜がくふライブラリープロジェクト