死しの口くちづけ

死しの口くちづけ（しのくちづけ、英えい：Kiss of death、伊い：Il bacio della morte）とは、マフィアのボスや幹部かんぶ（カポ）が、ファミリーの構成こうせい員いんに対たいして出だす粛清しゅくせいを示しめすサイン（宣告せんこく）であり、通常つうじょうは何なんらかの裏切うらぎりに対たいする懲罰ちょうばつとして行おこなわれる^[1]。実態じったいとしては文化ぶんか的てきなミームであり^[2]^[3]、これがどれだけ事実じじつに基もとづいているかは不ふ明確めいかくであり、作家さっかの想像そうぞう力りょくにより、文学ぶんがくや映画えいがに登場とうじょうする。具体ぐたい的てきな例れいとしては映画えいが『バラキ』において、ヴィト・ジェノヴェーゼが、ジョゼフ・ヴァラキに死しの口くちづけをして、彼かれのファミリーに対たいする裏切うらぎりが告知こくちされ、処刑しょけいされることを知しらせるシーンがある。

また、この死しの口くちづけは、恐喝きょうかつや借金しゃっきんの取とり立たてにおける恐怖きょうふを与あたえる手段しゅだんとしても使つかわれており、被害ひがい者しゃをパニック状態じょうたいに陥おちいらせ、命乞いのちごいのために何なんでもするという状況じょうきょうに落おとし込こむ狙ねらいがある^[1]。

起源きげん[編集へんしゅう]

正確せいかくな起源きげんは不明ふめいだが、イタリアの文献ぶんけんによれば、「死しの口くちづけ（bacio della morte）」は、死刑しけい判決はんけつの執行しっこうを任まかされた暗殺あんさつ者しゃに与あたえられたキスであり、それは厳粛げんしゅくな判決はんけつであることを裏付うらづけし、任務にんむの成功せいこうを願ねがうかのように見みえるものであった。また、別べつの一説いっせつによれば、イスカリオテのユダが、イエス・キリストを裏切うらぎる際さいに、彼かれを探さがしていた兵士へいしたちに目印めじるしとして行いったキスを指さしているとも言いわれる（ユダの接吻せっぷん）^[4]。その最古さいこの使用しよう例れいは少すくなくとも19世紀せいきのシチリアまで遡さかのぼれる^[5]。

実例じつれい[編集へんしゅう]

刑務所けいむしょに収監しゅうかん中ちゅう、ヴィト・ジェノヴェーゼは、配下はいかであるジョゼフ・ヴァラキの頬ほおにキスをしたが、ヴァラキはこれを「死しの口くちづけ」だと認識にんしきしたと後のちに証言しょうげんした^[6]^[7]^[8]。

文学ぶんがく[編集へんしゅう]

ピーター・マース（英語えいご版ばん）の『ヴァラキ文書ぶんしょ』（1968年ねん）。※1972年ねんの映画えいが『バラキ』の原作げんさく

映画えいが[編集へんしゅう]

1947年ねん：死しの接吻せっぷん
1972年ねん：バラキ
1974年ねん：ゴッドファーザー PART II - マイケル・コルレオーネはキスによって実兄じっけいフレドの粛清しゅくせいの決定けっていを腹心ふくしんアル・ネリに暗あんに知しらせる
1986年ねん：教授きょうじゅと呼よばれた男おとこ（英語えいご版ばん）
1995年ねん：死しの接吻せっぷん

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

^ ^a ^b Sifakis, Carl (2005). “Kiss of death: Mafia murder signal”. The Mafia Encyclopedia. New York: Facts On File. pp. 245–246. ISBN 978-0-8160-5694-1
^ McNeill, Daniel (2000). The Face: A Natural History. Boston, Massachusetts: Little Brown. p. 46. ISBN 978-0-316-58812-6 , originally published in 1998.
^ Metaphorically, it has come to mean anything that is a forerunner of failure or termination, or something that causes a future failure. “American Idioms (Meanings and Origins): Kiss of death”. 2011年ねん7月がつ15日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。20110715閲覧えつらん。
^ “Modi di dire: I (Idioms: I)” (Italian). Libero. 2010年ねん2月がつ13日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。20100213閲覧えつらん。
^ L'espresso (1979), in Italian, Volume 25, Issues 26-34, page 86
^ Dietche, Scott M. (2009). The Everything Mafia Book: True-life accounts of legendary figures, infamous crime families, and nefarious deeds. Avon, Massachusetts: Adams Media. pp. 188–189. ISBN 978-1-59869-779-7
^ Rudolf, Robert (1993). Mafia Wiseguys: The Mob That Took on the Feds. New York: SPI Books. p. 41. ISBN 978-1-56171-195-6
^ Kelly, G. Milton (1963年ねん10月がつ1日にち). “Valachi To Tell Of Gang War For Power”. Warsaw Times-Union 2012年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。

[Sifakis-1] Sifakis, Carl (2005). “Kiss of death: Mafia murder signal”. The Mafia Encyclopedia. New York: Facts On File. pp. 245–246. ISBN 978-0-8160-5694-1

[2] McNeill, Daniel (2000). The Face: A Natural History. Boston, Massachusetts: Little Brown. p. 46. ISBN 978-0-316-58812-6 , originally published in 1998.

[3] Metaphorically, it has come to mean anything that is a forerunner of failure or termination, or something that causes a future failure. “American Idioms (Meanings and Origins): Kiss of death”. 2011年ねん7月がつ15日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。20110715閲覧えつらん。

[4] “Modi di dire: I (Idioms: I)” (Italian). Libero. 2010年ねん2月がつ13日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。20100213閲覧えつらん。

[5] L'espresso (1979), in Italian, Volume 25, Issues 26-34, page 86

[6] Dietche, Scott M. (2009). The Everything Mafia Book: True-life accounts of legendary figures, infamous crime families, and nefarious deeds. Avon, Massachusetts: Adams Media. pp. 188–189. ISBN 978-1-59869-779-7

[7] Rudolf, Robert (1993). Mafia Wiseguys: The Mob That Took on the Feds. New York: SPI Books. p. 41. ISBN 978-1-56171-195-6

[Kelly-8] Kelly, G. Milton (1963年ねん10月がつ1日にち). “Valachi To Tell Of Gang War For Power”. Warsaw Times-Union 2012年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]