語形ごけい融合ゆうごう

語形ごけい融合ゆうごう（ごけいゆうごう、syncretism）とは、1 つのパラダイムの中なかに、複数ふくすうの同音どうおんの語形ごけいが体系たいけい的てきに存在そんざいすることである。単たんに融合ゆうごうとも言いう。

たとえば、ドイツ語ごのあらゆる動詞どうしの現在げんざい時制じせいのパラダイムにおいて、一人称いちにんしょう複数ふくすう形かたちと三人称さんにんしょう複数ふくすう形がたは同音どうおんであり、文法ぶんぽう的てきにもこれらの語形ごけいは一体いったいとなっている（後述こうじゅつ）。このような場合ばあい、これらの語形ごけいは融合ゆうごうしている、と言いう。

語形ごけい融合ゆうごうの基準きじゅん

ドイツ語ごの動詞どうしの現在げんざい時制じせいのパラダイムでは、一人称いちにんしょう複数ふくすう形がたと三人称さんにんしょう複数ふくすう形がたが同音どうおんである。たとえば、表ひょう 1 の spielen ‘play’ の例れいでは、これらの語形ごけいは両方りょうほうとも spielen となる。しかしそれだけではなく、多おおくの場合ばあい、三人称さんにんしょう単数たんすう形がたと二人称ににんしょう複数ふくすう形がたも同音どうおん（表ひょう 1 では spielt）となる。

表ひょう 1. ドイツ語ごの動詞どうしの現在げんざい時制じせいのパラダイムの例れい (spielen ‘play’)

1 単たん	(ich)	spiele	‘I play’
2 単たん	(du)	spielst	‘you play’
3 単たん	(er/sie)	spielt	‘he/she plays’
1 複ふく	(wir)	spielen	‘we play’
2 複ふく	(ihr)	spielt	‘you play’
3 複ふく	(sie)	spielen	‘they play’

ただし、この場合ばあい、一人称いちにんしょう複数ふくすう形がた・三人称さんにんしょう複数ふくすう形がたが同音どうおん (spielen) であることと、三人称さんにんしょう単数たんすう形がた・二人称ににんしょう複数ふくすう形がたが同音どうおん (spielt) であることの間あいだには、次つぎのような違ちがいがある。そのため、前者ぜんしゃは語形ごけい融合ゆうごうの例れいであるが、後者こうしゃは単たんなる偶然ぐうぜんの一致いっちと考かんがえられる。

まず、前者ぜんしゃの組くみ合あわせは、あらゆる動詞どうしのパラダイムで同音どうおんになるが、後者こうしゃの組くみ合あわせは、一部いちぶの動詞どうしのパラダイムでは同音どうおんにならない。たとえば、geben ‘give’ のように、二人称ににんしょう単数たんすう形がたと三人称さんにんしょう単数たんすう形がたで語幹ごかんが母音ぼいん交替こうたいする動詞どうしでは、三人称さんにんしょう単数たんすう形がたは gibt、二人称ににんしょう複数ふくすう形がたは gebt となり、同音どうおんにならない。

また、これに関かんする違ちがいは文法ぶんぽう的てきにも認みとめられる。例文れいぶん (1) のように、「A または B」という意味いみの名詞めいし句くが主語しゅごの場合ばあい、動詞どうしは A と B の両方りょうほうに人称にんしょう・数かずが一致いっちしなければならない。(1) では、A も B も三人称さんにんしょう単数たんすうなので、動詞どうしの形かたちは三人称さんにんしょう単数たんすう形がた spielt となる。

(1)

Entweder

Ballack

oder

Klose

spielt

gegen

Bulgarien.

either

Ballack

or

Klose

plays

against

Bulgaria

‘Either Ballack or Klose will play in the Bulgaria match.’

一方いっぽう、例文れいぶん (2) では、一人称いちにんしょう単数たんすうと二人称ににんしょう単数たんすうの組くみ合あわせなので、どちらにも同時どうじに一致いっちするということはできない。そのため、一人称いちにんしょう単数たんすう形がた spiele も、二人称ににんしょう単数たんすう形がた spielst も使つかえない。

(2)

*

Entweder

ich

oder

du

spiele/spielst

gegen

Bulgarien.

either

I

or

you

play

against

Bulgaria

‘Either I or you will play in the Bulgaria match.’

ところが、例文れいぶん (3) のように、一人称いちにんしょう複数ふくすうと三人称さんにんしょう複数ふくすうの組くみ合あわせの場合ばあい、動詞どうしは一人称いちにんしょう複数ふくすう形がた＝三人称さんにんしょう複数ふくすう形がたの spielen になる。このことは、これらの語形ごけいが融合ゆうごうしていることを示しめしている。

(3)

Entweder

wir

oder

sie

spielen

gegen

Bulgarien.

either

we

or

they

play

against

Bulgaria

‘Either we or they will play in the Bulgaria match.’

逆ぎゃくに、三人称さんにんしょう単数たんすうと二人称ににんしょう複数ふくすうの場合ばあい、語形ごけいが同音どうおんでも spielt を使つかうことはできない。これは、これらが偶然ぐうぜん同音どうおんなだけで、異ことなる語形ごけいであることを示しめしている。

(4)

*

Entweder

Bierhoff

oder

ihr

spielt

gegen

Bulgarien.

either

Bierhoff

or

you

play

against

Bulgaria

‘Either Bierhoff or you will play in the Bulgaria match.’

関連かんれん項目こうもく

• 終止しゅうし形がた - 現代げんだい日本語にほんご共通きょうつう語ごの動詞どうし・形容詞けいようし等ひとしでは連体れんたい形がたに融合ゆうごうしている。