2008年ねん韓国かんこく蝋燭ろうそくデモ

2008年ねん5月がつ3日にち、清せい渓けい広場ひろばにて行おこなわれた蝋燭ろうそくデモ

蝋燭ろうそくデモを呼よびかけるイラスト

2008年ねん韓国かんこく蝋燭ろうそくデモ（2008ねんかんこくろうそくデモ、朝あさ: 2008년 대한민국의 촛불 시위）は、大韓民国だいかんみんこく（韓国かんこく）でPD手帳てちょうの報ほうじたBSEデマ報道ほうどう内容ないようの妄信もうしんを発端ほったんに行おこなわれた、米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにく輸入ゆにゅう再開さいかい反対はんたい・反はん李明博イミョンバク政権せいけんデモである。日没にちぼつ後ごに行おこなわれ、参加さんか者しゃは蝋燭ろうそくに火ひを点ともして集あつまったことから「蝋燭ろうそくデモ」（촛불 시위）や「BSE騒動そうどう」「狂牛病きょきょうぎゅうびょう騒擾そうじょう」と呼よばれる。

概要がいよう

約やく100日間にちかんデモが続つづいたが、最初さいしょのデモを呼よびかけた主宰しゅさい者しゃは、2007年ねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょ以前いぜんから李り明博あきひろ大統領だいとうりょうを批判ひはんしつづけてきた韓国かんこく左派さは勢力せいりょくであり、当時とうじの野党やとうも政権せいけん・与党よとう批判ひはんのために扇動せんどうに相乗あいのりし、当初とうしょの牛肉ぎゅうにく輸入ゆにゅう反対はんたい運動うんどうから、朝鮮半島ちょうせんはんとう大だい運河うんが構想こうそう・公おおやけ企業きぎょう民営みんえい化か反対はんたいなど李明博イミョンバク政権せいけん批判ひはん・退陣たいじん要求ようきゅうへと主張しゅちょうが変遷へんせんした。朝鮮日報ちょうせんにっぽう、聯合れんごうニュース、中央日報ちゅうおうにっぽう、民団みんだんなど韓国かんこく国内外こくないがいメディアからも一連いちれんの騒動そうどうは、韓国かんこく社会しゃかいでは大おおきな事件じけんや事故じこが発生はっせいするとデマが幅はばを利きかせ実証じっしょう的てきな根拠こんきょに基もとづく事実じじつや現実げんじつを軽かるんじられ、科学かがくと理性りせいは力ちからを失うしない、妄想もうそう的てきな思おもい込こみに陥おちいった国民こくみんが突つっ走ぱしること、虚偽きょぎだと判明はんめいしても虚偽きょぎ主張しゅちょう者しゃらが潔いさぎよく認みとめて謝罪しゃざいしない例れいに用もちいられてる。

「韓国かんこく人じんの大だい多数たすうはBSEにかかりやすい」「米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにくを食たべると脳のうがスポンジになって即死そくしする 」「親おや米べい韓国かんこく政府せいふ・韓国かんこく右派うははアメリカの顔色かおいろをうかがっているために、BSE隠蔽いんぺいして、米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにく輸入ゆにゅう継続けいぞくしている」などのデマが反はん李明博イミョンバクのネチズン・メディア・政党せいとう・市民しみん団体だんたい・労組ろうそによって拡散かくさんされて、それに扇動せんどうされた無党派むとうはの人々ひとびとも相あいまって、韓国かんこく社会しゃかいのデマの影響えいきょう力りょくの強つよさが示しめされる大だい規模きぼな扇動せんどう騒動そうどうとなった。岩波書店いわなみしょてんによると政治せいじ色しょくのない参加さんか者しゃの大半たいはんは、全教ぜんきょう組ぐみ所属しょぞく教師きょうしらによって、「若年じゃくねん者しゃほどより高たかい」などのデマが広ひろまっていたため、過半数かはんすうが中高生ちゅうこうせいで、中なかでも女子じょし学生がくせいが多数たすういた。韓国かんこく政府せいふは当初とうしょデマの拡散かくさん放置ほうちしていたために、扇動せんどうされたデモ参加さんか者しゃが連日れんじつソウル中心ちゅうしん部ぶを埋うめ尽つくすほど激増げきぞうし、最終さいしゅう的てきに2回かいも対たい国民こくみん謝罪しゃざいを行おこなう事態じたいになった。

2008年ねん5月2日にちに初はじめて集会しゅうかいが開ひらかれて、以後いご2か月げつ間あいだにわたる連日れんじつ、数すう千せん人にんから数すう万まん人にんが参加さんかした。6月10日にちにピークを迎むかえ、7月がつ以後いごも散発さんぱつ的てきに集会しゅうかいが続つづいた。最初さいしょのBSEデモを呼よびかけたネット主宰しゅさい者しゃは、2007年ねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょ以前いぜんから現げん李明博イミョンバク大統領だいとうりょうを批判ひはんしつづけてきた勢力せいりょくであった。初はじめの頃ころの参加さんか者しゃは中学生ちゅうがくせいや高校生こうこうせいの占しめる割合わりあいが非常ひじょうに高たかかったが、徐々じょじょに大学生だいがくせいや会社かいしゃ員いんなど年齢ねんれい層そうが多様たようになった。子供こどもづれの家族かぞくや芸能人げいのうじんたちも多おおく参加さんかするなど、一種いっしゅの「文化ぶんか祭さい」のような雰囲気ふんいきを醸かもし出だしていた。とはいえ、6月がつに入はいってからは韓国かんこくの警察けいさつと衝突しょうとつするなど問題もんだいも起おきるようになった。韓国かんこく左派さはによる狂牛病きょきょうぎゅうびょうデマによる反はん李明博イミョンバク運動うんどうの一環いっかんであった。

経過けいか

市庁しちょう前ぜん広場ひろばでの蝋燭ろうそく集会しゅうかい（2008年ねん6月がつ6日にち）

特殊とくしゅ任務にんむ遂行すいこう者しゃ戦友せんゆう会かい行事ぎょうじ

コンテナのバリケード、いわゆる「明博あきひろ山城やましろ」

ファーストフード店てんの看板かんばん。アメリカ産さん牛肉ぎゅうにくではなく、オーストラリア産さんを使用しようしていると書かかれている。

アメリカ産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅうに抗議こうぎする韓国かんこくの若者わかもの

4月がつ

4月がつ29日にち - MBCの番組ばんぐみPD手帳てちょうは『緊急きんきゅう取材しゅざい！米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにく、狂牛病きょきょうぎゅうびょうから安全あんぜんか』を放送ほうそう。視聴しちょう者しゃに「米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにくを食たべる韓国かんこく人じんは人間にんげん狂牛病きょきょうぎゅうびょうにかかって悲惨ひさんな死しを遂とげる危険きけんを受うけ入いれるのと同おなじだ」と誤解ごかいさせる歪曲わいきょく・誇張こちょう報道ほうどうを行おこなう。

5月

• 5月2日にち - 「李明博イミョンバク弾劾だんがいのための汎ひろし国民こくみん運動うんどう本部ほんぶ」の主催しゅさいの下した、ソウル特別とくべつ市し鐘かね路ろ区くに位置いちする清せい渓けい広場ひろば一帯いったいで初はじめて集会しゅうかいが開ひらかれた。主催しゅさい者しゃ側がわは警察けいさつに対たいして参加さんか者しゃは300人にんくらいと届とどけ出でたが、実際じっさいにはこれを大おおきく上回うわまわり1万まん人にんが集あつまった。
• 5月3日にち - ソウルや各かく地方ちほう都市としでも集会しゅうかいが開ひらかれた。このころの集会しゅうかいは、既存きそんの政治せいじ組織そしきがあまり介入かいにゅうしておらず、市民しみんの生せいの意見いけんが反映はんえいされている集会しゅうかいとの評価ひょうかを受うけている。
• 5月4日にち - 警察けいさつ当局とうきょくは、日没にちぼつ後ごのデモを禁止きんしする法律ほうりつ の適用てきようを示唆しさし、大おおきな反発はんぱつを買かった。日没にちぼつ後ごは「文化ぶんか祭さい」形式けいしきの蝋燭ろうそく集会しゅうかいのみを認みとめ、そこでシュプレヒコールを叫さけんだり、ピケを張はったりした場合ばあいは、違法いほう行為こういとして処罰しょばつするという警告けいこくを発はっした。
• 5月6日にち - 前回ぜんかいの会場かいじょうである清せい渓けい広場ひろばに3千せん名めい、永えい登のぼる浦うら区くの汝なんじ矣島にある国会こっかい前まえに8千せん人にんが集あつまり蝋燭ろうそく集会しゅうかいが開ひらかれた。
• 5月7日にち - 清せい渓けい広場ひろばで集会しゅうかいが開ひらかれた。
• 5月9日にち - 前回ぜんかい同様どうようの集会しゅうかいが開ひらかれた。
• 5月17日にち - 清せい渓けい広場ひろばで参加さんか者しゃ1万まん人にん以上いじょうの集会しゅうかいが開ひらかれた。キム・ジャンフン、ユン・ドヒョン、李り承うけたまわ桓などの歌手かしゅやキム・ブソンなどの芸能人げいのうじんも参加さんかした。
• 5月24日にち - 清せい渓けい広場ひろばでの集会しゅうかいの後のち、デモ隊たいは遂ついに世よ宗むね路ろを占拠せんきょした。そして青瓦台チョンワデに向むかってデモ行進こうしんを強行きょうこうし、光ひかり化か門前もんぜんで警察けいさつと衝突しょうとつした。
• 5月25日にち - 前日ぜんじつ同様どうよう、清せい渓けい広場ひろばでの集会しゅうかいの後のち、デモ行進こうしんを行おこない警察けいさつと衝突しょうとつした。その後ご27日にちまで連日れんじつ、集会しゅうかいとデモが行おこなわれた。この頃ころから批判ひはんの矛先ほこさきが李り明博あきひろ政権せいけん自体じたいに向むけられるようになった。
• 5月29日にち - ベビーカー部隊ぶたい（ベビーカーに赤あかちゃんを乗のせたデモ隊たい）初はつ登場とうじょう。以後いご8月がつ9日にちまでの間あいだに14回かい出動しゅつどう。
• 5月31日にち - ソウル特別とくべつ市庁しちょう前ぜん広場ひろばで集会しゅうかいが開ひらかれ、5万まん人にん以上いじょうが集あつまった。その後ごデモ行進こうしんに移うつった。ソウル地方ちほう警察庁けいさつちょうは戦闘せんとう警察けいさつ（機動きどう隊たいに相当そうとう）を動員どういんして翌日よくじつ未明みめいに強制きょうせい解散かいさんさせた。
• 5月にパリにある国際こくさい獣疫じゅうえき事務じむ局きょくのクライウル・ママガニ広報こうほう官かん広報こうほう官かんは「韓国かんこくのマスコミは1時じ間あいだのインタビューをしてまた10秒間びょうかんだけ放送ほうそうするのではないのか」「PD手帳てちょう制作せいさくチームが米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにくの安全あんぜん性せいについていろいろ尋たずねてきたので、韓国かんこく特派とくは員いんらに話はなしたことと同おなじく科学かがく的てきな説明せつめいをした。 しかし放送ほうそうされなかった」「公正こうせいでない報道ほうどうだった」とPD手帳てちょうへの批判ひはんの声こえを高たかめた。ママガニの批判ひはんを取材しゅざいした中央日報ちゅうおうにっぽうはPD手帳てちょうは当初とうしょから報道ほうどうの方向ほうこうを決きめておき、正確せいかくでない情報じょうほうを利用りようして国民こくみんに恐怖きょうふを与あたえたという非難ひなんは免まぬかれなくなったとし、扇情せんじょう的てきな恐怖きょうふ心しんで李り明博あきひろ政府せいふを批判ひはんしたと指摘してきした。更さらにはPD手帳てちょうの意図いとに合あわなくても、専門せんもん家かの意見いけんをそのまま報道ほうどうすれば、非難ひなんは浴あびなかったとし、「それが本当ほんとうのメディアの姿勢しせいだ」と糾弾きゅうだんした。

6月がつ

• 6月5日にち - ソウル特別とくべつ市庁しちょう前ぜん広場ひろばで6月がつ8日にちまでの72時じ間あいだ連続れんぞく集会しゅうかいが開催かいさいされた。一部いちぶの参加さんか者しゃはテントを張はって徹夜てつやデモを行おこなった。6月6日にちは韓国かんこくの休日きゅうじつ「顕あらわ忠ちゅう日び」であり、多おおくの人ひとが集あつまった。主催しゅさい者しゃ発表はっぴょうで20万まん人にん、警察けいさつ発表はっぴょう5万まん6千せん人にんが集あつまった。また「大韓民国だいかんみんこく特殊とくしゅ任務にんむ遂行すいこう者しゃ戦友せんゆう会かい」が同おなじ市庁しちょう前ぜん広場ひろばで「特殊とくしゅ任務にんむ戦死せんし者しゃ合同ごうどう慰霊いれい祭さい」を開催かいさいしたため、集会しゅうかい参加さんか者しゃとの間あいだでトラブルが起おきた。
• 6月7日にち - 深夜しんや、一部いちぶのデモ隊たいは遂ついに暴徒ぼうと化かし、鉄てつパイプなどでバスを破壊はかいしたり、爆ばく竹ちくや可燃かねん性せいスプレーに火ひをつけて警官けいかん隊たいに投なげつけたりした。この過程かていでデモ隊たい・警察けいさつ双方そうほうで負傷ふしょう者しゃがでた。
• 6月がつ10日とおか - この日ひは韓国かんこくが民主みんしゅ化かするきっかけとなった「6・10民主みんしゅ抗こう争そう」の日ひであった。そのため、21周年しゅうねんを祝いわう意味いみも兼かねて多おおくの人々ひとびとが参集さんしゅうした。主催しゅさい者しゃ側がわ発表はっぴょうで50万まん人にん、警察けいさつ発表はっぴょうでも10万まん人にんが集あつまった。警察けいさつでは不測ふそくの事態じたいに備そなえてコンテナでバリケードを築きずいた。参加さんか者しゃは「慶祝けいしゅく! 08年ねんソウルのランドマーク・明博あきひろ山城やましろ」）と揶揄やゆした。
• 6月24日にち - PD手帳てちょうが4月がつ29日にちに放送ほうそうした「米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにく、果はたして牛うし海綿かいめん状じょう脳症のうしょうから安全あんぜんなのか」における誤訳ごやく・歪曲わいきょく論議ろんぎと関連かんれんし、「明確めいかくに翻訳ほんやくしなかったり意訳いやくをしたりして誤解ごかいの余地よちを残のこしたのは遺憾いかん」という立場たちばを明あきらかにした。
• 6月30日にち - この日ひより天主教てんしゅきょう正義せいぎ具現ぐげん全国ぜんこく司祭しさい団だんは時局じきょくミサを執とり行おこなった。そして最終さいしゅう日びの7月がつ6日にちに勝利しょうり宣言せんげんを行おこない、事実じじつ上じょう終了しゅうりょうした。

7月がつ以降いこう

7月がつ以降いこうのデモは、大だい規模きぼな集会しゅうかいは行おこなわれなくなった。一部いちぶのデモ隊たいは「李明博イミョンバク政権せいけんの言論げんろん統制とうせい」に反対はんたいするために各かく放送ほうそう局きょく前まえで蝋燭ろうそくデモを行おこなった。

8月がつ12日にち、虚偽きょぎ報道ほうどうのためにPD手帳てちょうは放送ほうそう通信つうしん審議しんぎ委員いいん会かいから「視聴しちょう者しゃ謝罪しゃざい命令めいれい」による謝罪しゃざい放送ほうそうを行おこなった。

9月9日にち午前ごぜん2時じ頃ごろ、鐘かね路ろ区くの曹渓寺そうけいじ前まえの公園こうえんにいた反はん李明博イミョンバク派はグループ3人にんは、「韓国かんこく産さん牛肉ぎゅうにくは米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにくよりもっと危あぶない」と叫さけぶ、付近ふきんに住すむ食堂しょくどう経営けいえい者しゃに刺身さしみ包丁ぼうちょうで切きり付つけられ、重軽傷じゅうけいしょうを負おわされた。犯人はんにんは逃亡とうぼうしたが、まもなく警察けいさつに逮捕たいほされた。

騒動そうどう終結しゅうけつ以後いご

2011年ねんにはPD手帳てちょうは2008年ねんの謝罪しゃざい放送ほうそう以後いご初はじめて事実じじつに基もとづかない報道ほうどうでデモを煽あおった過去かこの報道ほうどうを「企画きかく意図いとがいくら正当せいとうだといっても番組ばんぐみを支ささえる核心かくしん争点そうてんが虚偽きょぎ事実じじつであれば、その番組ばんぐみは公正こうせい性せいと客観きゃっかん性せいはもちろん正当せいとう性せいも失うしなうことになる」「2008年ねんの米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにく輸入ゆにゅう交渉こうしょう議論ぎろんと狂牛病きょきょうぎゅうびょうが全ぜん国民こくみんの主要しゅよう関心事かんしんじであった時ときに誤あやまった情報じょうほうを提供ていきょうしたことはどんな理由りゆうでも合理ごうり化かすることはできず、当時とうじMBCの誤あやまった情報じょうほうが国民こくみんの正確せいかくな判断はんだんを曇くもらせ混乱こんらんと対立たいりつを引ひき起おこしたという指摘してきも謙虚けんきょに受うけ止とめる」と謝罪しゃざいした。

関連かんれん項目こうもく

• 李明博イミョンバク
• BSE問題もんだい
• 扇動せんどう
• 政争せいそう
• 李り京きょう海うみ：2003年ねんに世界せかい貿易ぼうえき機関きかんによる農産物のうさんぶつの貿易ぼうえき自由じゆう化か反対はんたいするために自殺じさつした韓国かんこくの農民のうみん。
• PD手帳てちょう：MBCの番組ばんぐみ。米国べいこく産さん牛肉ぎゅうにくの安全あんぜん性せいについて、BSE問題もんだいと関連付かんれんづけ誇張こちょう・捏造ねつぞうした内容ないようを放送ほうそうし、蝋燭ろうそくデモの引ひき金がねになった。
• 偏向へんこう報道ほうどう
• 韓国かんこく進歩しんぽ連帯れんたい、全国ぜんこく民主みんしゅ労働ろうどう組合くみあい総そう連盟れんめい（民主みんしゅ労ろう総そう）全教ぜんきょう組ぐみ：狂牛病きょきょうぎゅうびょう騒擾そうじょう、2009年ねんの龍山たつやま事件じけん、済州さいしゅう道どう海軍かいぐん基地きち建設けんせつ反対はんたい運動うんどう、セウォル号ごう沈没ちんぼつ事件じけん糾弾きゅうだん運動うんどうなどもデマの流布るふによって市民しみんを駆かり立たて、主導しゅどうした。