朝鮮 語
조선말( | ||||
IPA:
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
ISO 639-1 |
ko | |||
ISO 639-2 |
kor | |||
ISO 639-3 |
kor | |||
Linguist List |
kor | |||
Glottolog |
kore1280 [2] | |||
Linguasphere |
45-AAA-a | |||
| ||||
|
| |
---|---|
ハングル: | 한국어 |
| |
ハングゴ | |
かんこくご | |
RR | Hangugeo |
MR | Han'gugŏ |
Korean |
| |
---|---|
チョソングル: | 조선말 |
| |
チョソンマル | |
RR | Joseonmal |
MR | Chosŏnmal |
Korean |
この
概要
[ISO 639によるko
、3kor
で
言語 名
[また、
しかし、1992
また、
系統 けいとう
[アルタイ
日本語 にほんご との比較 ひかく
[その
かつてのような
アルタイ語族 ごぞく
[方言 ほうげん ・変種 へんしゅ
[標準 ひょうじゅん 語 ご
[方言 ほうげん
[本土 ほんど 方言 ほうげん 西北 せいほく 方言 ほうげん (平安 へいあん 道 どう 方言 ほうげん )東北 とうほく 方言 ほうげん (咸鏡道 どう 方言 ほうげん )中部 ちゅうぶ 方言 ほうげん (黄海 こうかい 道 どう 、江原 えばら 道 みち 、京畿 けいき 道 どう 、忠清 ただきよ 道 どう 方言 ほうげん )西南 せいなん 方言 ほうげん (全羅道 ぜんらどう 方言 ほうげん )東南 とうなん 方言 ほうげん (慶 けい 尚道 なおみち 方言 ほうげん )
済州 さいしゅう 方言 ほうげん
他 た 言語 げんご との接触 せっしょく によって生 しょう じた朝鮮 ちょうせん 語 ご の変種 へんしゅ
[在日 ざいにち 朝鮮 ちょうせん 語 ご 在日 ざいにち 韓国 かんこく ・朝鮮 ちょうせん 人 じん が家庭 かてい 内 ない や仲間 なかま 内 ない で用 もち いる朝鮮 ちょうせん 語 ご 。語彙 ごい や発音 はつおん の面 めん で日本語 にほんご の影響 えいきょう を強 つよ く受 う けている。したがって、日本人 にっぽんじん の朝鮮 ちょうせん 語 ご 学習 がくしゅう 者 しゃ と同 おな じような発音 はつおん となる傾向 けいこう が非常 ひじょう に多 おお く、また日本語 にほんご からの借用 しゃくよう 語 ご が極 きわ めて多 おお い。また、在日 ざいにち 朝鮮 ちょうせん 語 ご を使用 しよう するのはオールドカマーである特別 とくべつ 永住 えいじゅう 者 しゃ が中心 ちゅうしん で慶 けい 尚道 なおみち ・全羅道 ぜんらどう ・済州 さいしゅう 道 どう などの南部 なんぶ 地方 ちほう 出身 しゅっしん 者 しゃ が多 おお いため、中部 ちゅうぶ 方言 ほうげん であるソウル方言 ほうげん とは相違 そうい がある場合 ばあい が多 おお い。在 ざい 米 べい 朝鮮 ちょうせん 語 ご 韓国 かんこく 系 けい アメリカ人 じん がコリアン・スクール等 とう で習 なら う韓国 かんこく 語 ご 。こちらは英語 えいご なまりの韓国 かんこく 語 ご になる場合 ばあい が多 おお く、英語 えいご からの借用 しゃくよう 語 ご を多 おお く使 つか う傾向 けいこう がある。中国 ちゅうごく 朝鮮 ちょうせん 語 ご 中国 ちゅうごく に居住 きょじゅう する朝鮮 ちょうせん 族 ぞく の間 あいだ で使用 しよう される朝鮮 ちょうせん 語 ご 。- コリョマル
高 こう 麗人 れいじん (旧 きゅう ソ連 それん 、中央 ちゅうおう アジアに住 す む朝鮮 ちょうせん 民族 みんぞく )が用 もち いる朝鮮 ちょうせん 語 ご 。中国 ちゅうごく 朝鮮 ちょうせん 語 ご 同様 どうよう 、ベースは近代 きんだい 化 か 以前 いぜん の地方 ちほう 方言 ほうげん であり、音韻 おんいん ・語彙 ごい ・統語 とうご 全 すべ ての面 めん でロシア語 ご の影響 えいきょう を強 つよ く受 う けている。現在 げんざい では若年 じゃくねん 層 そう が習得 しゅうとく することのほとんど無 な い、絶滅 ぜつめつ 危機 きき に瀕 ひん した言語 げんご 変種 へんしゅ である。
音韻 おんいん
[また、さまざまな
表記 ひょうき
[19
また、
文法 ぶんぽう
[形態 けいたい 論 ろん
[インド・ヨーロッパ
名詞 めいし の格 かく は格 かく 助詞 じょし によって表 あらわ される。話 はな し言葉 ことば では格 かく を明示 めいじ しなくても文脈 ぶんみゃく 上 じょう 明 あき らかであれば省略 しょうりゃく する。一 ひと つの名詞 めいし が複数 ふくすう の格 かく 助詞 じょし をとることができる。二 ふた つの格 かく 助詞 じょし が組 く み合 あ わさって新 あたら しい意味 いみ を持 も つこともある。動詞 どうし は語幹 ごかん のみでは文節 ぶんせつ を形成 けいせい することができず、必 かなら ず終結 しゅうけつ 語尾 ごび を必要 ひつよう とする。動詞 どうし と終結 しゅうけつ 語尾 ごび の間 あいだ には時制 じせい やアスペクト、主体 しゅたい 敬語 けいご を表 あらわ す先 さき 語末 ごまつ 語尾 ごび を挿入 そうにゅう することができる。形容詞 けいようし は動詞 どうし とほぼ同 おな じ活用 かつよう をする。また、日本語 にほんご と異 こと なり形容詞 けいようし と形容動詞 けいようどうし の分化 ぶんか はない。冠 かんむり 形 がた 詞 し は名詞 めいし を修飾 しゅうしょく する不 ふ 変化 へんか 詞 し で、日本語 にほんご の連体詞 れんたいし に相当 そうとう する。敬語 けいご には対 たい 者 しゃ 敬語 けいご 、主体 しゅたい 敬語 けいご 、客体 かくたい 敬語 けいご の三 みっ つがあり、日本語 にほんご の丁寧 ていねい 語 ご 、謙譲 けんじょう 語 ご 、尊敬 そんけい 語 ご にほぼ相当 そうとう する。名詞 めいし 、助詞 じょし 、動詞 どうし には敬語 けいご を表 あらわ す特別 とくべつ な語彙 ごい (補充 ほじゅう 形 がた )があり、敬語 けいご を表 あらわ す名詞 めいし 接尾 せつび 辞 やめ 、敬語 けいご を表 あらわ す動詞 どうし (主体 しゅたい 敬語 けいご を表 あらわ す語尾 ごび 先 さき 語末 ごまつ 語尾 ごび と対 たい 者 しゃ 敬語 けいご を表 あらわ す終結 しゅうけつ 語尾 ごび )がある。対 たい 者 しゃ 敬語 けいご を表 あらわ す終結 しゅうけつ 語尾 ごび は敬意 けいい の程度 ていど が6段階 だんかい に分 わ かれるが、そのうちよく使 つか われるのは4段階 だんかい のみである。標準 ひょうじゅん 日本語 にほんご の敬語 けいご はウチとソトの概念 がいねん に関 かん して相対 そうたい 的 てき であるが、朝鮮 ちょうせん 語 ご の敬語 けいご は序列 じょれつ (血縁 けつえん 的 てき なものも含 ふく む)に関 かん して相対 そうたい 的 てき である。- (
母 はは に対 たい して)아버지께서 오셨어요.(お父 とう さんがいらっしゃいました) - (
祖父 そふ に対 たい して)아버지가 왔어요.(お父 とう さんが来 き ました)
- (
語彙 ごい
[1
その
使用 しよう 国家 こっか
[朝鮮 ちょうせん 語 ご を公用 こうよう 語 ご とする地域 ちいき
[※
朝鮮 ちょうせん 語 ご を主要 しゅよう 外国 がいこく 語 ご とする国 くに
[脚注 きゃくちゅう
[注釈 ちゅうしゃく
[- ^
北朝鮮 きたちょうせん では、漢字 かんじ を廃止 はいし している(朝鮮民主主義人民共和国 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく における漢字 かんじ 教育 きょういく ―1990年代 ねんだい を中心 ちゅうしん に―)。また、韓国 かんこく でも、公文書 こうぶんしょ 等 とう については、国語 こくご 基本 きほん 法 ほう 第 だい 14条 じょう 第 だい 1項 こう により一定 いってい の場合 ばあい に限 かぎ り漢字 かんじ の併記 へいき が認 みと められている。詳細 しょうさい は、朝鮮 ちょうせん における漢字 かんじ #漢字 かんじ 教育 きょういく の廃止 はいし 参照 さんしょう - ^ ドイツ
語 ご の場合 ばあい 、ドイツ、オーストリア、スイスの三 さん カ国 かこく の文部省 もんぶしょう が共同 きょうどう で正書法 せいしょほう の改訂 かいてい に携 たずさ わる制度 せいど があり、すくなくとも書面 しょめん 語 ご におけるドイツ語 ご の一体 いったい 性 せい は国境 こっきょう をこえて保持 ほじ されている[要 よう 出典 しゅってん ]。 - ^ たとえば
朝鮮 ちょうせん 総督 そうとく 府 ふ が発行 はっこう した朝鮮 ちょうせん 語 ご 教科書 きょうかしょ がある。 - ^
例外 れいがい として、「金 かね 」(금〈クム〉)、姓 せい 「金 かね 」(김〈キム〉)のように姓 せい に用 もち いられる場合 ばあい にのみ異 こと なる発音 はつおん になるものがある。[要 よう 出典 しゅってん ]
出典 しゅってん
[- ^ Korean Made Simple: A beginner's guide to learning the Korean language, CreateSpace Independent Publishing Platform (2014), ISBN 978-1497445826, P. 136
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Korean”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
- ^ 「
朝鮮半島 ちょうせんはんとう で使 つか われてきた言語 げんご について日本 にっぽん では韓国 かんこく 語 ご ,朝鮮 ちょうせん 語 ご ,韓 かん 語 ご などさまざまな呼称 こしょう が用 もち いられてきた」福井 ふくい 玲 れい 『韓国 かんこく 語 ご 音韻 おんいん 史 し の探求 たんきゅう 』三省堂 さんせいどう 、2013年 ねん 、1.2.1。 - ^ “
北朝鮮 きたちょうせん の人口 じんこう が2500万 まん 人 にん 突破 とっぱ 高齢 こうれい 化 か 進 すす む”.聯合 れんごう ニュース. (2016年 ねん 9月 がつ 18日 にち ) 2022年 ねん 8月 がつ 20日 はつか 閲覧 えつらん 。 - ^
大江 おおえ 孝男 たかお 「ちょうせんご|朝鮮 ちょうせん 語 ご 」【監修 かんしゅう 】伊藤 いとう 亜 あ 人 じん +大村 おおむら 益夫 ますお +高崎 たかさき 宗 そう 司 つかさ +武田 たけだ 幸男 ゆきお +吉田 よしだ 光男 みつお +梶 かじ 村 むら 秀樹 ひでき 『[新版 しんぱん ]韓国 かんこく 朝鮮 ちょうせん を知 し る事典 じてん 』平凡社 へいぼんしゃ 、2014年 ねん 3月 がつ 19日 にち 新版 しんぱん 第 だい 1刷 さつ 発行 はっこう 、ISBN 978-4-582-12647-1、352頁 ぺーじ 。 - ^
文 ぶん 嬉 うれし 眞 しん 「北朝鮮 きたちょうせん における言語 げんご 政策 せいさく ―「第 だい 1次 じ ・第 だい 2次 じ 金 きむ 日成 いるそん 教示 きょうし 」の分析 ぶんせき ―」『愛知学院大学 あいちがくいんだいがく 語 ご 研 けん 紀要 きよう 』第 だい 37巻 かん 第 だい 1号 ごう 、愛知 あいち 愛知学院大学 あいちがくいんだいがく 語学 ごがく 研究所 けんきゅうじょ 、2012年 ねん 1月 がつ 30日 にち 、135頁 ぺーじ 、NAID 40019202671。 - ^ 「
北朝鮮 きたちょうせん では, (中略 ちゅうりゃく )ピョンヤンの言葉 ことば を基準 きじゅん にするとは言 い っても,本来 ほんらい の土着 どちゃく のピョンヤン方言 ほうげん を基礎 きそ としているのではなくて,基本 きほん 的 てき には, すでに1933年 ねん 以来 いらい 確立 かくりつ され普及 ふきゅう されてきた標準 ひょうじゅん 化 か された朝鮮 ちょうせん 語 ご がその基礎 きそ となっており, それに,正書法 せいしょほう の改編 かいへん と若干 じゃっかん の方言 ほうげん 系 けい の浸透 しんとう が加 くわ わったものということができる.」梅田 うめだ 博之 ひろゆき (著 ちょ )「朝鮮 ちょうせん 語 ご 」。亀井 かめい 孝 たかし 、河野 こうの 六郎 ろくろう 、千野 ちの 栄一 えいいち (編 へん )『言語 げんご 学 がく 大 だい 辞典 じてん 』第 だい 2巻 かん 【世界 せかい 言語 げんご 編 へん 】、三省堂 さんせいどう 、1993年 ねん (原著 げんちょ 1989年 ねん )、950–980頁 ぺーじ 。 - ^ “In North Korea much the same is true. There the government claims that the standard (called “Cultured Language” 문화어) is based upon speech in Pyongyang, but that statement is only partially true. Until 1945 Seoul speech was the standard there as well, and what is spoken today in the north has yet to diverge significantly, except in the official vocabulary used by the state.”
Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). A History of the Korean language. Cambridge: Cambridge University Press. 7.2. ISBN 978-0-521-66189-8 - ^
野間 のま 秀樹 ひでき (2010)『ハングルの誕生 たんじょう 』平凡社 へいぼんしゃ 新書 しんしょ 、165ページ。 - ^ 「
現在 げんざい ,朝鮮半島 ちょうせんはんとう には,南 みなみ と北 きた にそれぞれ異 こと なる政治 せいじ 的 てき 権威 けんい が存在 そんざい し,相互 そうご のあらゆる交流 こうりゅう が断絶 だんぜつ しており, それぞれの国語 こくご も韓国 かんこく では韓国 かんこく 語 ご ,北朝鮮 きたちょうせん では朝鮮 ちょうせん 語 ご と名称 めいしょう が異 こと なる. しかしながら, この両者 りょうしゃ は、地域 ちいき 的 てき な方言 ほうげん 差 さ や, それぞれの政治 せいじ 体制 たいせい ,国語 こくご 政策 せいさく の相違 そうい に基 もと づく,語彙 ごい ,発音 はつおん ,正書法 せいしょほう などの違 ちが いがあるにせよ,言語 げんご 的 てき には,本来 ほんらい ,同一 どういつ のものである.」梅田 うめだ 博之 ひろゆき (著 ちょ )「朝鮮 ちょうせん 語 ご 」。亀井 かめい 孝 たかし 、河野 こうの 六郎 ろくろう 、千野 ちの 栄一 えいいち (編 へん )『言語 げんご 学 がく 大 だい 辞典 じてん 』第 だい 2巻 かん 【世界 せかい 言語 げんご 編 へん 】、三省堂 さんせいどう 、1993年 ねん (原著 げんちょ 1989年 ねん )、950–980頁 ぺーじ 。 - ^ 「ソウル
及 およ びその周辺 しゅうへん で話 はな される種類 しゅるい の韓国 かんこく 語 ご は,朝鮮半島 ちょうせんはんとう の標準 ひょうじゅん 語 ご として広 ひろ く認 みと められている. ただし,北朝鮮 きたちょうせん のピョンヤンのことばとは,母音 ぼいん と死因 しいん の音質 おんしつ ,母音 ぼいん の長 なが さ, アクセント, リズム, イントネーション等 とう の音声 おんせい 的 てき 特徴 とくちょう において異 こと なる。」
Hyun Bok Lee著 ちょ 「韓国 かんこく 語 ご 」、国際 こくさい 音声 おんせい 学会 がっかい 編 へん 『国際 こくさい 音声 おんせい 記号 きごう ガイドブック』大修館書店 たいしゅうかんしょてん 、2003年 ねん 。 - ^
編集 へんしゅう 委員 いいん 「まえがき」『小学館 しょうがくかん 韓 かん 日 にち 辞典 じてん 』油谷 あぶらや 幸利 ゆきとし ・門脇 かどわき 誠一 せいいち ・松尾 まつお 勇 いさむ ・高島 たかしま 淑郎 よしろう 編 へん 、小学館 しょうがくかん 、2018年 ねん 。 - ^
趙 ちょう 義成 よしなり 「総論 そうろん 」『朝鮮 ちょうせん 語 ご を知 し る』。2024年 ねん 5月 がつ 9日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “アジア
地域 ちいき 言語 げんご 紹介 しょうかい ・コリア語 ご ”. www.daito.ac.jp. 2021年 ねん 5月 がつ 7日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “
東大 とうだい ではこれだけの外国 がいこく 語 ご を学 まな べます—特集 とくしゅう 東大 とうだい 生 せい 、語学 ごがく を楽 たの しむ。(1)| キミの東大 とうだい 高校生 こうこうせい ・受験生 じゅけんせい が東京 とうきょう 大学 だいがく をもっと知 し るためのサイト”. キミの東大 とうだい (2019年 ねん 11月28日 にち ). 2021年 ねん 5月 がつ 7日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^
金 きむ 泰虎 やすとら (キム・テホ)「日本 にっぽん における「朝鮮 ちょうせん 語 ご 」の名称 めいしょう 」『言語 げんご と文化 ぶんか 』第 だい 8号 ごう 、甲南大学 こうなんだいがく 国際 こくさい 言語 げんご 文化 ぶんか センター、2004年 ねん 、183-204頁 ぺーじ 、doi:10.14990/00000402、ISSN 13476610、NAID 110002556782。 - ^ “ごあいさつ・
協会 きょうかい 概要 がいよう ”. ハングル能力 のうりょく 検定 けんてい 協会 きょうかい . 2021年 ねん 5月 がつ 7日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “
大韓民国 だいかんみんこく 基礎 きそ データ”. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2021年 ねん 5月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “
国家 こっか 概 がい 况 —中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ ”. www.fmprc.gov.cn. 2021年 ねん 5月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “
北朝鮮 きたちょうせん 基礎 きそ データ”. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2021年 ねん 5月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “
国家 こっか 概 がい 况 —中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ ”. www.fmprc.gov.cn. 2021年 ねん 5月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “【
遊 ゆう 中 ちゅう 亞 あ 】流 りゅう 放 ひ 中 ちゅう 亞 あ 的 てき 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 不 ふ 諳韓語 ご 最愛 さいあい 泡 あわ 菜 さい ”. Apple Daily 蘋果日報 にっぽう . 2019年 ねん 7月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ “
韓 かん 語 ご 交流 こうりゅう 協會 きょうかい ”. www.io.gov.mo. 2019年 ねん 7月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^
精選 せいせん 書 しょ 摘 (2018年 ねん 10月 がつ 11日 にち ). “韓國 かんこく 人 じん 也不知道 ともみち 的 てき 韓 かん 語 ご 知識 ちしき :掛 かけ 電話 でんわ 時 じ 為 ため 何 なん 要 よう 說 せつ 「您請回 かい 去 さ 」?” (中国 ちゅうごく 語 ご ). The News Lens關 せき 鍵 かぎ 評論 ひょうろん 網 もう . 2019年 ねん 7月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。 - ^ Kim, Nam-Kil (1992), "Korean", International Encyclopedia of Linguistics, 2, pp. 282–86, scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success
- ^ 『
綜合 そうごう 教育 きょういく 教科書 きょうかしょ :各科 かっか 教授 きょうじゅ 法 ほう ・教育 きょういく 制度 せいど ・学校 がっこう 管理 かんり 法 ほう .乙 おつ 』帝国 ていこく 地方 ちほう 行政 ぎょうせい 学会 がっかい 、1923年 ねん 、朝鮮 ちょうせん 語 ご 教育 きょういく 及 およ び漢文 かんぶん の推進 すいしん (朝鮮 ちょうせん 語 ご 教授 きょうじゅ の要旨 ようし の項 こう )、NDLJP:924525/47 - ^
小倉 おぐら 進平 しんぺい 『朝鮮 ちょうせん 語学 ごがく 史 し 』大阪 おおさか 屋号 やごう 書店 しょてん 、1920年 ねん 。doi:10.11501/1870268 。
参考 さんこう 文献 ぶんけん
[内山 うちやま 政春 まさはる 「言語 げんご 名称 めいしょう 「朝鮮 ちょうせん 語 ご 」および「韓国 かんこく 語 ご 」の言語 げんご 学 がく 的 てき 考察 こうさつ 」『異 い 文化 ぶんか 論文 ろんぶん 編 へん 』第 だい 5号 ごう 、法政大学 ほうせいだいがく 国際 こくさい 文化 ぶんか 学部 がくぶ 、2004年 ねん 4月 がつ 、73-107頁 ぺーじ 、doi:10.15002/00002829、ISSN 13493256、NAID 120000993866。
関連 かんれん 項目 こうもく
[外部 がいぶ リンク
[辞典 じてん 国立 こくりつ 国語 こくご 院 いん 標準 ひょうじゅん 国語 こくご 大 だい 辞典 じてん - Daum
韓 かん 日 にち /日 にち 韓 かん 辞書 じしょ - NAVER
国語 こくご 辞書 じしょ 朝鮮 ちょうせん 語 ご 大 だい 辞典 じてん (北朝鮮 きたちょうせん )- Kpedia
- オープンスラング
辞典 じてん - ウリマルセム -
国立 こくりつ 国語 こくご 院 いん のユーザー参加 さんか 型 がた 辞典 じてん
各種 かくしゅ 資格 しかく 試験 しけん