Wikipedia:ウィキデータ

ウィキデータはオープンな共同きょうどう編集へんしゅうデータベースをつくるためのウィキメディア・プロジェクトです。ここではウィキペディア日本語にほんごばんでのウィキデータ利用りようについて解説かいせつします。

ウィキデータの利用りよう[編集へんしゅう]

2013ねんから、ウィキペディア日本語にほんごばんではウィキデータに格納かくのうされた言語げんごあいだリンクを利用りようしています。たとえば、伊能いのう忠敬ちゅうけいのページひだり表示ひょうじされている言語げんごあいだリンクは伊能いのう忠敬ちゅうけい (Q1240937)から取得しゅとくしています。

また、いくつかの基礎きそ情報じょうほうボックスのデータや典拠てんきょ管理かんりテンプレート{{Normdaten}}のデータなども、ウィキデータから取得しゅとくしています。

モバイルビューでは、記事きじみじか説明せつめいぶんをウィキデータの項目こうもくちゅうの「説明せつめい」から取得しゅとくして表示ひょうじしています。

ウィキデータについてなに相談そうだんしたい場合ばあいWikidata:井戸端いどばた日本語にほんごまたはWikidata:Project Chat英語えいごか、IRCチャットLibera Chatサーバにある日本語にほんごばんウィキペディアのチャンネル日本語にほんごまたは、ウィキデータようのチャンネル#wikidata接続せつぞく英語えいごでアドバイスをもとめることができます。

アカウントを登録とうろくしている利用りようしゃ日本語にほんごのユーザーインターフェースで利用りよう可能かのうです。IP利用りようしゃ英語えいごでの利用りようとなります。

言語げんごあいだリンク[編集へんしゅう]

ウィキデータによる管理かんり中央ちゅうおうの1てんからすべての言語げんごばんにリンク
2013ねん以前いぜんのシステム:すべての言語げんごばんからそれぞれにリンク

ウィキデータに対応たいおうする項目こうもくをもつウィキペディアのページはすべて、ウィキデータに格納かくのうされた言語げんごあいだリンク(サイトリンクとぶ)を使つかってページひだり言語げんごばんらん表示ひょうじします。ページのソースちゅうにある、2013ねん以前いぜん方式ほうしき言語げんごあいだリンクもつづ機能きのうします。

記事きじがウィキデータからリンクされている場合ばあい、ページひだりのサイドバーのツールらんに「ウィキデータ項目こうもく」のリンクがあります。この場合ばあい、ウィキデータのサイトリンクが表示ひょうじされ、記事きじのソースちゅう従来じゅうらい言語げんごあいだリンクもあれば、それも表示ひょうじされます。ある言語げんごのソースちゅう言語げんごあいだリンクとウィキデータのサイトリンクがことなる場合ばあい言語げんごあいだリンクの衝突しょうとつ)、ソースちゅう言語げんごあいだリンクのほう優先ゆうせんされ、表示ひょうじされます。

記事きじがウィキデータからまだリンクされていない場合ばあい、ページひだりのサイドバーに「ウィキデータ項目こうもく」のリンクがありません。この場合ばあい、2013ねん以前いぜん同様どうよう記事きじのソースちゅうにある言語げんごあいだリンクが表示ひょうじされます。実際じっさいにはその記事きじ対応たいおうするウィキデータの項目こうもくがあるにもかかわらず、ウィキペディア日本語にほんごばん記事きじがその項目こうもくとまだリンクされていないという状況じょうきょうもありえます。ウィキデータでの保守ほしゅ作業さぎょうにより、このような事例じれい解決かいけつされていくはずです。

ウィキデータにおける管理かんり[編集へんしゅう]

新規しんき記事きじ作成さくせい言語げんごあいだリンクの追加ついか[編集へんしゅう]

ウィキペディア日本語にほんごばん記事きじのサイドバーに言語げんごばんへのリンクが存在そんざいしない場合ばあい、リンクを直接ちょくせつ追加ついかすることができます
サイドバーの言語げんごばんらん末尾まつび表示ひょうじされるペンしるし。ウィキデータのページを編集へんしゅうするためのリンク(「リンクを編集へんしゅう」)が灰色はいいろ表示ひょうじされています。(日本語にほんごばん外装がいそうはベクター)
  • Q1 日本語にほんごばんで「あいう」という名前なまえ記事きじつくったのですが、英語えいごばんおな主題しゅだいについてすでに「ABC」という名前なまえ記事きじがありました。どうやって言語げんごあいだリンクをしたらいいですか?
    • 「あいう」のサイドバー下部かぶ言語げんごばんらんにあるペンしるしのアイコン(「リンクを追加ついか」のリンク)をクリックすれば、「ページとのリンク」というちいさなウィンドウが表示ひょうじされますので、「言語げんごらんにリンクさき言語げんごコード(英語えいごばんウィキペディアなら「enwiki」)、つづいて「ページ」らん英語えいごばん記事きじめい「ABC」を記入きにゅうします。内容ないようをよく確認かくにんし「ページとリンク」をクリックすれば完了かんりょうです。
    • すでにウィキデータの項目こうもくがあった場合ばあい、「指定していしたページはすで中央ちゅうおうデータリポジトリじょう項目こうもく関連付かんれんづけられています。このページと以下いか列挙れっきょしたページをリンクしてよいか確認かくにんしてください。」とでますので、内容ないようたしかめ、「確認かくにん」をクリックしてください。自動的じどうてきにウィキデータの項目こうもく登録とうろくされます。
    • 直接ちょくせつウィキデータにいってリンクを登録とうろくする方法ほうほうつぎのとおりです。
      • ウィキデータのページ上部じょうぶ検索けんさくらん英語えいごばんのページの名前なまえ「ABC」を入力にゅうりょくします。
      • 項目こうもくがすでに存在そんざいする場合ばあいは、項目こうもく下部かぶにあるウィキペディアぶしの「編集へんしゅう」をクリックします。サイトリンク入力にゅうりょくらんさい下部かぶに「ウィキ」とかれたフィールドが表示ひょうじされるので、言語げんご(ja)を指定していしてください。つぎに、「ページ」とかれたフィールドが表示ひょうじされるので、作成さくせいした記事きじ名前なまえ「あいう」を記入きにゅうします。「公開こうかい」をクリックすれば完了かんりょうです。
      • 項目こうもく存在そんざいしない場合ばあいは、ひだりメニューの「項目こうもく新規しんき作成さくせい」をクリックして、ラベルらん記事きじめい「あいう」を記入きにゅうし、記事きじみじか説明せつめい入力にゅうりょくして、言語げんご日本語にほんごであることを確認かくにんして項目こうもく作成さくせいします。今度こんど英語えいごばん言語げんごあいだリンクを、上記じょうきのようにして項目こうもく追加ついかしておきます。
      • 言語げんごあいだリンクを頻繁ひんぱん追加ついかする予定よてい場合ばあいは、ウィキデータのガジェット「slurpInterwiki」の使用しようをおすすめします。ガジェットを有効ゆうこうし、項目こうもくページのひだりのサイドバーのメニューにある[言語げんごあいだリンクをむ]をクリックすると使用しようできます。

改名かいめい移動いどうした記事きじへの対応たいおう[編集へんしゅう]

  • Q2 「あいう」という記事きじを「かきく」に移動いどうしたのですが、ウィキデータの項目こうもく編集へんしゅうするのですか?
    • 2013ねん7がつから自動じどうでウィキデータがわのリンクも移動いどうされるようになりました。
    • ウィキデータがわ名称めいしょう(ラベルめい)は自動じどう変更へんこうされないため、もし必要ひつようなら変更へんこうしておいてください。

あいだちがっている言語げんごあいだリンクの修正しゅうせい[編集へんしゅう]

  • Q3 「さしす」という記事きじがドイツばん・スペインばんの「ABC」というあいだちがった記事きじにリンクされているのにづきました。どうやって訂正ていせいしたらいいですか?
    • 「さしす」の言語げんごあいだリンク下部かぶのペンしるしをクリックしてください。そうすると、ウィキデータの「さしす」の項目こうもくびます。
    • ウィキペディアぶしの「編集へんしゅう」ボタンをクリックして、ドイツばんのリンクをさがします。
    • リンクのよこにある「ゴミ箱ごみばこアイコン」をクリックして除去じょきょします。(ちゅうJavaScript有効ゆうこうにする必要ひつようがあります)
    • その間違まちがっているリンクすべてにたいして、この操作そうさかえします。
    • 公開こうかい」ボタンをクリックして完了かんりょうです。
    • サイトリンクをべつ項目こうもくうつしたい場合ばあいは、その除去じょきょしたサイトリンクをただしい項目こうもく追加ついかしたり、あるいはあたらしい項目こうもく作成さくせいして追加ついかしたりしてください。登録とうろく利用りようしゃは「Move」ガジェットを利用りようすると簡単かんたん移動いどうできます。
    • ウィキデータにまだ項目こうもくがないか、あってもその言語げんごばんのサイトリンクがない場合ばあい日本語にほんごばん記事きじのソースちゅう言語げんごあいだリンクが間違まちがっているということです。記事きじない言語げんごあいだリンクを修正しゅうせいしてください。

言語げんごあいだリンクぐんふた以上いじょうある場合ばあい[編集へんしゅう]

  • Q4 英語えいごばんのen:YEN、ドイツばんのde:YDEと、フランス語ふらんすごばんのfr:YFRがリンクされている一方いっぽう、それとはべつにチェコのcs:YCSとハンガリーのhu:YHUがリンクされているのに気付きづきました。ところがじつは、この5つはおな主題しゅだいについての記事きじなのです。 どうやったら、ウィキデータでこれらをさがてて統合とうごうできますか?
    • Q1の説明せつめいにある方法ほうほうで、項目こうもくつけることができます。いくつかのケースでは、項目こうもくひとつのタイトルで作成さくせいされていながらちゃんと記事きじにリンクされていない場合ばあいもあります。
      • もし項目こうもくがふたつつかったら、統合とうごうしてください。(d:Help:Merge/ja参照さんしょう
      • もし項目こうもくがひとつだけつかったら、単純たんじゅんに、記事きじへのリンクを追加ついかしてください。
      • もし項目こうもくがひとつもつからなかったら、Q1の説明せつめいにある方法ほうほうで、項目こうもく新規しんき作成さくせいして、5つすべての記事きじへのリンクをふくめてください。

あたらしい言語げんごあいだリンクの転記てんき[編集へんしゅう]

  • Q5 ウィキデータに項目こうもくがあり言語げんごあいだリンクはボットにより除去じょきょされた記事きじないに、だれかがスワヒリ言語げんごあいだリンクを記述きじゅつしました。この場合ばあいはどうしたらいいでしょう?
    • スワヒリ記事きじ実際じっさいにあるかどうか、またおなじトピックなのかどうか、たしかめます。
    • 実際じっさいおな記事きじがスワヒリにもある場合ばあい、それはスワヒリのリンクをウィキデータに追加ついかしてほしいという要請ようせいめて、Q1の説明せつめいにある方法ほうほう追加ついかしてください。
    • おな記事きじがスワヒリにない場合ばあいはそのリンクを除去じょきょしてください。

言語げんごあいだリンクの衝突しょうとつつづ場合ばあい[編集へんしゅう]

言語げんごあいだリンクの移行いこう[編集へんしゅう]

現在げんざい言語げんごあいだリンクのウィキデータへの転記てんきボットによっておこなわれているので、ほとんどのページでは手動しゅどうでこの作業さぎょうおこな必要ひつようはありません。

ウィキペディアの記事きじない言語げんごあいだリンクは、記事きじないのリストとウィキデータのリストが一致いっちしている場合ばあいかぎり、除去じょきょしてもかまいません。ただし、説明せつめいなしに言語げんごあいだリンクを除去じょきょすることはらしと判断はんだんされる場合ばあいがあることに留意りゅういしてください。もどされるのをけるために、言語げんごあいだリンクを除去じょきょするさいには要約ようやくらん記入きにゅうしてください。なるべくこのページヘのリンクをつけるのがよいでしょう。

通常つうじょうは、ウィキデータに登録とうろくした言語げんごあいだリンクはウィキペディアの記事きじからは除去じょきょします。なぜなら、記事きじないのこっている言語げんごあいだリンクは、ウィキデータが提供ていきょうしようとするさらあたらしい情報じょうほうつね上書うわがきしてしまうからです。言語げんごあいだリンクのながいリストが除去じょきょされれば、ページサイズもずっとちいさくなります。ですが、リンクがウィキデータにコピーされていることを確認かくにんしていない場合ばあいは、リンクを除去じょきょすべきではありません。

リンクの自動じどう転記てんき[編集へんしゅう]

pywikiフレームワークを利用りようしているボット管理かんりしゃすくなくともpyrev:11073へのアップグレードが必須ひっすとなります。のフレームワークや手法しゅほう利用りようしているボット管理かんりしゃは、ボットのコードを修正しゅうせいするまでボットのinterwiki操作そうさ停止ていししなければなりません。くわしくはen:Wikipedia:Bot owners' noticeboard/Archive_8#Wikidata英語えいご参照さんしょうしてください。

リンクのはん自動じどう転記てんき[編集へんしゅう]

ガジェットひとし利用りようする方法ほうほうです。

  • slurpInterwiki - ウィキデータのガジェットで、記事きじからあたらしいリンクをはん自動的じどうてき挿入そうにゅうできます。「ウィキデータの個人こじん設定せってい」で設定せってい可能かのう
  • checksitelinks.js - あなたのcommons.js以下いかのようなJavaScript追加ついかすると、ページ編集へんしゅうちゅうに、ウィキデータにコピーされている言語げんごあいだリンクを削除さくじょする「言語げんごあいだリンクの除去じょきょ」が追加ついかされます。
    mw.loader.load('//www.wikidata.org/w/index.php?title=User:Yair_rand/checksitelinks.js&action=raw&ctype=text/javascript');
    
    • 言語げんごあいだリンクを除去じょきょしたいページの編集へんしゅう画面がめんひらき、ウォッチリストのほしアイコンよこにある「その」から、「言語げんごあいだリンクの除去じょきょ」メニューを選択せんたくします。
    • すると、ウィキデータに存在そんざいするデータと照合しょうごうし、完全かんぜん一致いっちする言語げんごあいだリンクを編集へんしゅうちゅうのテキストから除去じょきょできます。
    • リダイレクトめい一文字ひともじ小文字こもじ名前なまえ空間くうかんのエイリアスめいには対応たいおうしていません。
    • 除去じょきょしたさい要約ようやくらんにメッセージが挿入そうにゅうされます。
    • 最後さいごに、普通ふつう編集へんしゅうおなじように、差分さぶんなどを確認かくにんしてから投稿とうこうしてください。
    • テンプレートなどでもちいられてる /docサブページにも対応たいおうしています。
Checksitelinksは、編集へんしゅう画面がめんのドロップダウンメニューから
slurpInterwikiの画面がめん。「言語げんごあいだリンクをむ(Import Interwiki)」リンクはページひだりのサイドバーにある。

リンクの手動しゅどう転記てんき[編集へんしゅう]

  1. 記事きじない言語げんごあいだリンクのリストを確認かくにんします。
  2. Q1の方法ほうほうでウィキデータを検索けんさくし、項目こうもくページのサイトリンクを編集へんしゅうしてすべてのリンクを登録とうろくします。
  3. すべてのリンクを登録とうろく公開こうかいしたら、言語げんごあいだリンクをすべて除去じょきょした状態じょうたいでウィキペディアの記事きじをプレビューして、最新さいしんばんくらべてください。表示ひょうじされるテキストに相違そういてんいかよく注意ちゅういしてください。相違そういてんければ、記事きじない言語げんごあいだリンクは除去じょきょできます。もし相違そういてんがあれば、相違そうい部分ぶぶんのウィキデータのリンクを修正しゅうせいしてください。

関連かんれん情報じょうほう[編集へんしゅう]

記事きじステータスの表示ひょうじ[編集へんしゅう]

2014ねんから、ウィキデータで秀逸しゅういつ記事きじ良質りょうしつ記事きじなどの記事きじのステータスをバッジで管理かんりできるようになりました(d:Help:Badges/ja参照さんしょう)。ウィキデータのサイトリンクのよこにあるバッジを変更へんこうすることで、言語げんごのウィキペディアでも自動的じどうてきにリンクよこほししるしのアイコンがつきます。

アンカーきの言語げんごあいだリンク[編集へんしゅう]

ウィキデータのサイトリンクはアンカー対応たいおうしない設計せっけいとなっており、アンカーきの言語げんごあいだリンクが必要ひつようならウィキペディアがわ保持ほじする必要ひつようがあります。アンカーとは記事きじないふしへのリンクです(れい[[en:Taste#Bitterness]])。アンカーきの言語げんごあいだリンクは、リンクさき言語げんごばん完全かんぜん対応たいおうする記事きじがないが、同一どういつ主題しゅだいについてその一節いっせつあつかっている記事きじがある場合ばあい使つかわれます。たとえば、記事きじ苦味にがみ」のテキスト末尾まつびると、英語えいごばんへのリンクはアンカーきの言語げんごあいだリンクとしてローカルの記事きじない記述きじゅつされ、のこりの言語げんごあいだリンクはウィキデータがQ1517187から供給きょうきゅうしています。

言語げんごあいだリンクの抑制よくせい[編集へんしゅう]

個々ここ記事きじマジックワード{{noexternallanglinks}}を使つかうことにより、ウィキデータに格納かくのうされた言語げんごあいだリンクの使用しよう完全かんぜん抑制よくせい表示ひょうじ)できます。このマジックワードは特定とくてい言語げんご言語げんごあいだリンクの使用しよう抑制よくせいすることもできます。たとえば、「{{noexternallanglinks:es|fr|it}}」 とくとスペインフランス語ふらんすご・イタリアのリンクを表示ひょうじにすることができます。

マジックワードを使用しようする場合ばあいはページ最後さいごのカテゴリリンクのうしろに設置せっちしてください。

ウィキデータがあつか言語げんごあいだリンクの範囲はんい[編集へんしゅう]

利用りようしゃ名前なまえ空間くうかんのページと「MediaWiki」名前なまえ空間くうかんページ、「特別とくべつページ」、「ノート、会話かいわページ」、「TemplateStylesようのページ」、「ファイルページ」をのぞく、ウィキペディアのすべてのページが対象たいしょうとなります。カテゴリやテンプレート、ウィキペディアの方針ほうしん文書ぶんしょ言語げんごあいだリンクもウィキデータに格納かくのうし、ローカルでは削除さくじょすることができます。れいとしてQ4167836Wikipedia:カテゴリの方針ほうしん項目こうもく)をごらんください。

インラインの言語げんごあいだリンク[編集へんしゅう]

インラインの言語げんごあいだリンク(インラインリンク、[[:<言語げんごコード>:<ページめい>]]形式けいしきのもの)は2013ねん以前いぜんおなじようにはたらつづけ、ウィキデータの登場とうじょうによってわることはありません。たとえば、ここでこのページの英語えいごばん[[:en:Wikipedia:Wikidata|このページの英語えいごばん]])にリンクしても、このページの言語げんごばんらんやウィキデータに影響えいきょうあたえることはありません(コロンではじめることをわすれないでください!)。

最近さいきん更新こうしん[編集へんしゅう]

ウィキペディアの記事きじ関連かんれんするウィキデータでの変更へんこうを「最近さいきん更新こうしん」に表示ひょうじすることもできます。個人こじん設定せっていの「最近さいきん更新こうしんにウィキデータの編集へんしゅう表示ひょうじ」にチェックをれてください。

ウィキデータから取得しゅとくする[編集へんしゅう]

ウィキデータからデータを取得しゅとくして、ウィキペディアの記事きじやテンプレートに表示ひょうじすることができます。ウィキデータには基礎きそ情報じょうほうボックスなどに利用りようできる多数たすう情報じょうほう格納かくのうされています。この情報じょうほう利用りようするかしないかの選択せんたくは、ウィキペディアのかく言語げんごばんのコミュニティにゆだねられています。ウィキペディア日本語にほんごばんでは、ウィキデータを利用りようしている英語えいごばん基礎きそ情報じょうほうボックスを翻訳ほんやくするかたち導入どうにゅうすすんでいます。

ウィキデータからデータを入手にゅうしゅする方法ほうほうとして、{{Wikidata}}テンプレートが利用りようしやすいでしょう。くわしくはテンプレートの解説かいせつをごらんください。

また、{{Wikidata list}}を使つかって、SPARQLクエリを使用しようしてウィキデータからデータ取得しゅとくし、自動じどう生成せいせいした一覧いちらん作成さくせいできます。コンテンツはボットによって毎日まいにち更新こうしんできます。れいとしてWikipedia:ウィキデータ/recent deaths参照さんしょうしてください。これはListeriaBotによってウィキデータのデータから自動じどう生成せいせいされている一覧いちらんです。

パーサー関数かんすうとLuaモジュール[編集へんしゅう]

テンプレートとう自分じぶん作成さくせいしようとしている利用りようしゃには、パーサー関数かんすうとLuaが用意よういされています。上述じょうじゅつのWikidataテンプレートはLua記述きじゅつされたモジュール、モジュール:Wd使用しようしています。

パーサー関数かんすうはMediaWikiの構文こうぶんない直接ちょくせつ使用しようできる動的どうてき関数かんすうです(Manual:パーサー関数かんすう参照さんしょう)。ウィキデータの取得しゅとくようには{{#statements:}}{{#property:}}用意よういされています(Wikidata:ウィキメディアプロジェクトでのデータ利用りようほう参照さんしょう)。ただし、この関数かんすう使用しようして修飾しゅうしょく文中ぶんちゅうにある追加ついか情報じょうほう)や「情報じょうほうげんがウィキペディア以外いがいのデータ」といった複雑ふくざつなものは取得しゅとくすることはできません。より高度こうど用途ようとには、Luaを使用しようしたモジュールを作成さくせいするとよいでしょう。

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]