Wikipedia:ウィキペディアないでのコピー

ウィキペディアのライセンスでは、記事きじ投稿とうこうしゃらの帰属きぞく表示ひょうじけることを要求ようきゅうしています。おおくのページでは、これは記事きじ変更へんこう履歴りれきによって実現じつげんされています。 しかしこの履歴りれきはコピー&ペーストや記事きじ削除さくじょおこなわれた場合ばあい継承けいしょうされないため、そのさいには手作業てさぎょうもとのソースへのリンク付加ふかや、投稿とうこうしゃ一覧いちらん記述きじゅつおこなわなければなりません。 最低さいていでも、要約ようやくらんにて記述きじゅつをコピーしたもとのページにリンクしておかなければなりません。

なぜ帰属きぞく表示ひょうじけなければならないか[編集へんしゅう]

ウィキペディアは投稿とうこうしゃたいして、みずからの投稿とうこうについての著作ちょさくけん放棄ほうきすることを要求ようきゅうしていません。そのわり、投稿とうこうしゃにはその投稿とうこうCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0) とGNU Free Documentation License (GFDL) の2つのコピーレフトライセンスとして提供ていきょうすることをもとめています。どちらのライセンスもさい利用りよう改変かいへん許可きょかするものですが、帰属きぞく表示ひょうじける権利けんり保護ほごされています。

If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must: i.retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material: identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated); ii. a copyright notice; ...
The CC BY-SA, section 3.a.(1)A
... you must ... Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.
The GFDL, section 4-I

ウィキメディア財団ざいだん利用りよう規約きやくでは、この帰属きぞく表示ひょうじをどう提供ていきょうするかを規定きていしています。

When you contribute text, you agree to be attributed in any of the following fashions: i. Through hyperlink (where possible) or URL to the article to which you contributed (since each article has a history page that lists all contributors, authors and editors); ii. Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the relevant license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project Website; or iii. Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).


参考さんこう和訳わやく):あなたはテキストを寄稿きこうするさいに、下記かきのいずれかの様式ようしきによる帰属きぞく表示ひょうじ同意どういするものとします。i. あなたが寄稿きこうした記事きじへのハイパーリンク(可能かのう場合ばあい)またはURLによる(かく記事きじにはすべての寄稿きこうしゃ執筆しっぴつしゃおよび編集へんしゅうしゃ一覧いちらんする履歴りれきページがあるため)ii.りゃくiii. ぜん執筆しっぴつしゃリスト一覧いちらんによる(ただし、いかなる執筆しっぴつしゃリストにおいても、非常ひじょうちいさいまたは重要じゅうようでない寄稿きこう除外じょがいされる可能かのうせいがあることに留意りゅういしてください)。)

もし帰属きぞく表示ひょうじしにウィキペディアの内容ないよう使つかった場合ばあい、これはうえ規約きやく違反いはんとなり、かつWikipedia:著作ちょさくけん投稿とうこうしゃ権利けんり義務ぎむさだめる方針ほうしん違反いはんとなります。

推奨すいしょうされる帰属きぞく記載きさい形式けいしき[編集へんしゅう]

うえ利用りよう規約きやくでは3つのうちのどれかの形式けいしきればよいことになっていますが、ウィキペディアのほかのページから転記てんきでは i.iii.もっともよくもちいられます。これはハイパーリンクまたはURLを記載きさい、もしくはぜん執筆しっぴつしゃめい記載きさいする方法ほうほうです。

それぞれメリット・デメリットがありますが、どちらの方法ほうほうでも適切てきせつおこなうことでライセンス要求ようきゅうたすことができます。

i. ハイパーリンク[編集へんしゅう]

内容ないよう複数ふくすう投稿とうこうしゃっている場合ばあいは、要約ようやくらんにリンクを記載きさいするのがもっともシンプルな記述きじゅつ記載きさいほうです。

要約ようやくらん[[記事きじめい]]から転記てんきといったかたち記述きじゅつすることで、コピーもとページの編集へんしゅう履歴りれき関係かんけいしゃ誘導ゆうどうし、だれがいつどのような内容ないようくわえたのか追跡ついせきすることが可能かのうになります。

この方法ほうほうのデメリットとしては、コピーもとのページは帰属きぞく参照さんしょうできるよう存続そんぞくしていなければなりませんもとのページがうっかり移動いどう削除さくじょされないよう、コピーもとのページのノートにコピーさき記述きじゅつするといでしょう。

{{Copied}}テンプレートももちいることができ、これはコピーさきのノートで使用しようできます。

iii. 投稿とうこうしゃ一覧いちらん記載きさい[編集へんしゅう]

記事きじおおくの編集へんしゅうしゃにより作成さくせいされている場合ばあいはハイパーリンクがシンプルな方法ほうほうですが、もし記事きじ投稿とうこうしゃがたった一人ひとりなら、その投稿とうこうしゃ名前なまえくわえるだけのほう簡単かんたんです。この方法ほうほう場合ばあいはコピーもと編集へんしゅう履歴りれき存続そんぞくしている必要ひつようはなく、コピーもと削除さくじょ移動いどうされる心配しんぱい無用むようです。

要約ようやくらんには[[利用りようしゃ:ウィキすけ]] 2009-01-01 の投稿とうこうより転記てんきといったかたち帰属きぞく記述きじゅつおこないます。

もしコピーもと複数ふくすう投稿とうこうしゃっている場合ばあいには、ノートページに投稿とうこうしゃらの一覧いちらん記述きじゅつ編集へんしゅう要約ようやく記載きさいにてそれをしめ方法ほうほうでも帰属きぞく表記ひょうき義務ぎむたすことができます(技術ぎじゅつてきには)。しかしそういった場合ばあいは、可能かのうであれば利用りよう規約きやく規定きていしているようにハイパーリンクを使つかったほうがベターです。

帰属きぞく表示ひょうじ必要ひつようないケース[編集へんしゅう]

ウィキペディアでのページからコピーするさいにはどのような場合ばあい帰属きぞく表示ひょうじ必要ひつよう、ということではありません。コピーもと記事きじについて、もし自分じぶん唯一ゆいいつ投稿とうこうしゃであれば自分じぶん自身じしん投稿とうこうをコピーするのに帰属きぞく表示ひょうじ不要ふようです。また、記事きじ自分じぶん言葉ことばなおすのであれば帰属きぞく表示ひょうじ不要ふようです。

しかし、米国べいこくほう(ウィキペディアの管轄かんかつほう)で著作ちょさくけんてき創作そうさくせいみとめられることがあきらかな場合ばあいは、他者たしゃ投稿とうこうをコピーするさいには帰属きぞく表示ひょうじ必要ひつようです。

手引てびきとして、ウィキペディア用途ようとにおいて創作そうさくてき表現ひょうげんみとめられず帰属きぞく表示ひょうじ不要ふようれいげます。

  • たんなる出典しゅってん文献ぶんけん表記ひょうきBare references
  • 一般いっぱんてき表現ひょうげん・イディオム(Common expressions and idioms
  • 単純たんじゅん創作そうさくせいのない情報じょうほう一覧いちらん(テレビ番組ばんぐみ出演しゅつえんしゃをアルファベットじゅんならべたものなど)
  • 基本きほんてき数学すうがくてき科学かがくてき方程式ほうていしきBasic mathematical and scientific formulae
  • リバート・削除さくじょされた素材そざいで、公開こうかいされたウィキにコピーがのこっていないもの(とりわけらし・個人こじん情報じょうほう攻撃こうげきてき破壊はかいてきなコメント・存命ぞんめい人物じんぶつへの方針ほうしん違反いはん名誉めいよ毀損きそんなど、管理かんりしゃによって削除さくじょ置換ちかんされた内容ないようなど)

外部がいぶ情報じょうほうげんからの引用いんよう記載きさいである場合ばあい、それらを外部がいぶからコピーでんだウィキペディア投稿とうこうしゃについてまでの履歴りれき不要ふようです。外部がいぶ情報じょうほうんだ投稿とうこうしゃが、前後ぜんご文脈ぶんみゃく多少たしょう部分ぶぶんてき記述きじゅつしたり、原文げんぶん引用いんようけるといったことをしていても同様どうよう不要ふようとなります。しかし帰属きぞく表示ひょうじ必要ひつようでなくともリンクをふくめることはときには有用ゆうようです。

様々さまざまなケース[編集へんしゅう]

分割ぶんかつ統合とうごう[編集へんしゅう]

のプロジェクトからのコピー[編集へんしゅう]

CC BY-SAライセンスにあるほかのウィキメディアプロジェクト(コモンズウィクショナリーウィキスピーシーズなど)からtranswikiとしてコピー・移動いどうするさいには、もとのページの完全かんぜん著者ちょしゃリスト(編集へんしゅう履歴りれきページをもと作成さくせいします)を提供ていきょうするか、もとのページにリンクをるかのどちらかの方法ほうほう帰属きぞく表示ひょうじおこないます。

著者ちょしゃリストがみじかおさまるようなら、その著者ちょしゃリストを編集へんしゅう履歴りれき記入きにゅうします。 リンクを方法ほうほうであれば、要約ようやくらんなかでリンク(ウィキあいだリンク)しなければなりません。 記事きじノートページでのリンクのために{{Interwiki copy}}テンプレートも存在そんざいします。 著者ちょしゃリスト方式ほうしき場合ばあいは、将来しょうらいてき履歴りれきこと必要ひつようとなるかもしれないので、もとのページへのURLも記載きさいくわえていただけるとたすかります (Help:Transwiki)。

おおくのウィキメディアプロジェクトはCC BY-SAライセンスであり、財団ざいだん利用りよう規約きやくさだめるかたち帰属きぞく表示ひょうじをするのですが、しかしいくつかのプロジェクトはことなる運用うんようをしています。たとえばウィキニュースはCC BYライセンスであり、帰属きぞく表示ひょうじたんに "Wikinews"とだけの記載きさいです(Wikinews:Copyright参照さんしょう)。この場合ばあいは、それらの内容ないよう利用りようしようとする編集へんしゅうしゃ責任せきにんでライセンスを考慮こうりょしそれをたすかたち帰属きぞく表示ひょうじおこなわなければなりません。

言語げんごばんプロジェクトからの翻訳ほんやく[編集へんしゅう]

著作ちょさくけん保護ほごにあるテキストの翻訳ほんやくは、のウィキメディアプロジェクトからであっても派生はせいぶつ作成さくせいなされ、ライセンス要求ようきゅうたすよう帰属きぞく表示ひょうじおこなわなければなりません。CC BY-SAライセンスにあるプロジェクトの内容ないよう翻訳ほんやくするさいには、プロジェクト由来ゆらいであるむね表記ひょうき(たとえば言語げんごあいだリンクかたちで)を要約ようやくらん記述きじゅつしなければなりません。また、継承けいしょうされた履歴りれきたもたれるように、翻訳ほんやくもと記事きじのノートページに翻訳ほんやくされたむね翻訳ほんやくされた記事きじへのリンクをのこしておくとよいでしょう。そのために、{{翻訳ほんやく告知こくち}}などのテンプレートも用意よういされています。

削除さくじょされた記事きじ内容ないようふく場合ばあい[編集へんしゅう]

記事きじ削除さくじょされた場合ばあい、(たとえおな記事きじめいさい作成さくせいしようが)編集へんしゅう履歴りれき削除さくじょされるので、その履歴りれきさい利用りようすることはできなくなります。もしさい利用りようするのであらば、その方法ほうほう帰属きぞく表示ひょうじおこなう(もしくは削除さくじょ復帰ふっきする)ことが必要ひつようです。削除さくじょ記事きじ復帰ふっきがない場合ばあいは、ミラーサイト・Googleキャッシュ・管理かんりしゃ権限けんげんでの削除さくじょ記事きじ閲覧えつらんなどで内容ないよう確認かくにんすることになるでしょう。

著作ちょさくけん侵害しんがい投稿とうこう個人こじん攻撃こうげき個人こじん情報じょうほうなどのケースでは、特定とくていばん削除さくじょはん指定してい削除さくじょオーバーサイトによって特定とくてい記事きじ履歴りれき削除さくじょがなされる場合ばあいがあります。そのような削除さくじょやオーバーサイトされたコピーもと内容ないようふく記事きじであっても、それらについて帰属きぞく表示ひょうじされなければなりません。これはおもそら編集へんしゅう(もしくは記事きじノートページ)によって記載きさいされるべきです。

そら編集へんしゅうでは、要約ようやくらん

[[利用りようしゃ:ウィキすけ]]と[[利用りようしゃ:ある利用りようしゃ]]と[[利用りようしゃ:Example]]の投稿とうこうふくむ。XYZ理由りゆう削除さくじょされたはん

などのかたち記載きさいすることになります。

不完全ふかんぜん履歴りれき継承けいしょう修復しゅうふく[編集へんしゅう]

要約ようやくらんへの記入きにゅうミスなどへの対応たいおうは、Wikipedia:翻訳ほんやくのガイドライン参照さんしょうしてください。

該当がいとう投稿とうこうしゃ注意ちゅういうながすために、以下いかのテンプレートなども存在そんざいします。

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]