聖書せいしょ

<Wikisource:宗教しゅうきょう

• 姉妹しまいプロジェクト：Wikipediaの記事きじ, Commonsギャラリ, 引用いんよう集しゅう, データ項目こうもく

ラテン語らてんご聖書せいしょ

聖書せいしょ(せいしょ、Bible)。

本ほんページは、Wikisourceに収録しゅうろくされたパブリックドメインにある旧約きゅうやく聖書せいしょと新約しんやく聖書せいしょのポータルです。日本にっぽん正教会せいきょうかい訳やくの「聖きよし詠えい経けい」、日本にっぽん聖書せいしょ協会きょうかい訳やくの「文語ぶんご訳やく聖書せいしょ」と「口語こうご訳やく聖書せいしょ」、日本にっぽん正教会せいきょうかい訳やくの「我わが主しゅイイススハリストスの新約しんやく」、公おおやけ教会きょうかいラゲ訳やくの「我わが主しゅイエズスキリストの新約しんやく聖書せいしょ」、「電でん網もう聖書せいしょ」など、それぞれの日本語にほんご訳やく聖書せいしょは、初出しょしゅつが古ふるいものから新あたらしい順じゅんに並ならんでいます。また、画面がめん左側ひだりがわの「他たの言語げんご」メニューからは、英語えいごやラテン語らてんご、ギリシャ語ご、ヘブライ語ご、ドイツ語ご、フランス語ふらんすご、中国ちゅうごく語ごなどで書かかれた世界せかい各国かっこくのウィキソース聖書せいしょポータルへ行いくことができます。

聖書せいしょの翻訳ほんやく版ばんが複数ふくすうあります。下したから適切てきせつな訳本やくほん・訳者やくしゃ等とうを選択せんたくしてください。

旧約きゅうやく聖書せいしょ

(旧約きゅうやく聖書せいしょ:Old Testament)

• 聖ひじり詠えい経けい　(日本にっぽん正教会せいきょうかい翻訳ほんやく、1901年ねん)
• 明治めいじ元もと訳わけ旧約きゅうやく聖書せいしょ　(明治めいじ元もと訳わけ聖書せいしょ、日本にっぽん聖書せいしょ協会きょうかい翻訳ほんやく、1887年ねん初版しょはん、底本ていほん：1953年ねん)

明治めいじ元もと訳わけ旧約きゅうやく聖書せいしょ (ルビ付づけ)

• 光明こうみょう社しゃ訳やく旧約きゅうやく聖書せいしょ
• 口語こうご訳やく旧約きゅうやく聖書せいしょ　(日本にっぽん聖書せいしょ協会きょうかい翻訳ほんやく、1955年ねん)
• フランシスコ会かい訳やく旧約きゅうやく聖書せいしょ　(フランシスコ会かい聖書せいしょ研究所けんきゅうじょ翻訳ほんやく、1958年ねん～)

旧約きゅうやく聖書せいしょ続編ぞくへん（第だい二に正せい典てん／外典げてん）

(旧約きゅうやく聖書せいしょ続編ぞくへん, 第だい二に正せい典てん:Deuterocanonical books, 外典げてん:Biblical apocrypha)

• 旧約きゅうやく聖書せいしょ続篇ぞくへん　(日本にっぽん聖せい公会こうかい翻訳ほんやく、1934年ねん)

新約しんやく聖書せいしょ

(新約しんやく聖書せいしょ:New Testament)

• ヘボン訳やく新約しんやく聖書せいしょ (ヘボン、ブラウンによる翻訳ほんやく、1872-3年ねん)
• 明治めいじ元もと訳わけ新約しんやく聖書せいしょ　(明治めいじ元もと訳わけ聖書せいしょ、飜訳委員いいん社中しゃちゅう翻訳ほんやく、1880年ねん初版しょはん、底本ていほん：1904年ねん、1915年ねん)
• 我わが主しゅイイススハリストスの新約しんやく　(日本にっぽん正教会せいきょうかい翻訳ほんやく、1902年ねん)
• 我わが主しゅイエズスキリストの新約しんやく聖書せいしょ　(カトリック教会きょうかいラゲ訳わけ、1910年ねん)
• 大正たいしょう改訳かいやく新約しんやく聖書せいしょ　(大正たいしょう改訳かいやく聖書せいしょ、日本にっぽん聖書せいしょ協会きょうかい翻訳ほんやく、1917年ねん初版しょはん、底本ていほん：1950年ねん)

大正たいしょう改訳かいやく新約しんやく聖書せいしょ (ルビ付づけ)

• 新しん契約けいやく聖書せいしょ　(永井ながい直治なおじ翻訳ほんやく、1928年ねん)
• 口語こうご訳やく新約しんやく聖書せいしょ　(日本にっぽん聖書せいしょ協会きょうかい翻訳ほんやく、1954年ねん)
• 電でん網もう聖書せいしょ　(電でん網もう聖書せいしょ翻訳ほんやく、2001年ねん～)

対訳たいやく聖書せいしょ

英えい日にち対訳たいやく聖書せいしょ。

• 対訳たいやくWorld English Bible(WEB)

聖書せいしょ地図ちず

• 聖書せいしょ地図ちず (日本にっぽん聖書せいしょ協会きょうかい、1956年ねん)

外部がいぶリンク

• モバイル-ウィキソース(外部がいぶリンク:聖書せいしょ - Wikisource - Wikipedia Mobile)^[1]

脚注きゃくちゅう

1. 携帯けいたい電話でんわのiモードからモバイル版ばんウィキソース（http://ja.wikisource.7val.com/wiki/）の聖書せいしょへアクセスすると、Wikisource版ばん聖書せいしょを読よむことができる。

---

• 註: この文書ぶんしょではルビが使用しようされています。ここでは「単語たんご（ルビ）」の形かたちで再現さいげんしています。一部いちぶの古ふるいブラウザでは、ルビが正まさしく見みえない場合ばあいがあります。