中国ちゅうごく語ご（ちゅうごくご、中国ちゅうごく語ご：中ちゅう文ぶん、英えい:Chinese）は、中国ちゅうごくのほぼ全部ぜんぶの人々ひとびとや海外かいがいの華僑かきょうらの間あいだで話はなされる言語げんごです。漢字かんじを使用しようしています。ピンイン（拼音）と呼よばれる独特どくとくの表記ひょうき法ほうがあります。

文法ぶんぽう

挨拶あいさつ

こんにちは。

英えい）Hello.

你好。（ニーハオ、Nǐhǎo.）

おはようございます。

英えい）Good morning.

早はや上じょう好このみ。（ツァオシャンハオ、Zǎoshàng hǎo.）

こんばんは。

英えい）Good evening.

晚ばん上じょう好このみ。（ワンシャン ハオ、Wǎnshàng hǎo.）

おやすみなさい。

英えい）Good night.

晚ばん安やす。（ワンアン、Wǎn'ān.）

お元気げんきですか。

英えい）How are you?

你好吗？（ニーハオマ？、Nǐhǎo ma?）

元気げんきです。

英えい）I'm fine.

很好。（ヘン ハオ、Hěn hǎo.）

お名前なまえは何なにですか。

英えい）What is your name?

你叫什么名字みょうじ？（ニー ジャオ シェンマ ミンツ、ǐ jiào shénme míngzi?）

私わたしの名前なまえは____です。

英えい）My name is ____.

我わが叫さけべ____。（ウォー ジャオ ____、Wǒ jiào ____.）

はじめまして。

英えい）Nice to meet you.

很高兴认识你。（ヘン ガオシン レンシ ニー　［Hěn gāoxìng rènshì nǐ.

］）

うれしい。

英えい）Happy.

高こう兴。（ガオシン　［Gāoxìng

］）

お願ねがいします。

英えい）Please.

拜はい托たく了りょう。（バイ トゥオ ラ　［Bàituōle

］）

どうぞ。

英えい）Please.

请。（チン　［Qǐng

］）

ありがとう。

英えい）Thank you.

谢谢。（シエシエ　［Xièxie.

］）

英えい）Thank you very mach.

多た谢。（ドォシェ　［Duōxiè

］）- ※ 感謝かんしゃの度合どあいを強つよめる場合ばあい。「どうもありがとうございます。」

どういたしまして。

英えい）You're welcome.

不ふ客きゃく气。（ブーコーチ　［Bú kèqi.

］）- ※ 「そんなにお気きになさらずともよいです」が転てんじて「どういたしまして」の意い

不用ふよう謝しゃ。（ブーヨンシエ　［Bù yòng xiè.

］）- ※ 「お礼れいを言いわれるほどの事ことでもないですよ」が転てんじて「どういたしまして」の意い

はい（そうです）。

英えい）Yes.

是ぜ（的まと）。（シー（ダ）　［Shì（de）.

］）

英えい）OK.

好こう（的まと）。（ハオ（ダ）　［Hǎo（de）.

］）

いいえ。

英えい）No.

不ふ是ぜ。（ブーシー　［Bú shì.

］）

英えい）No good.

不ふ行くだり。（ブーシン　［Bú xíng.

］）

すみません。

英えい）Excuse me.

不ふ好こう意思いし。（ブーハオ イース　［Bú hǎo yì sī.

］）

ごめんなさい。

英えい）Sorry.

对不起おこり。（ドゥイブーチー　［Duì bù qǐ.

］）- ※ 中国ちゅうごくで「謝罪しゃざいをする」というのは非常ひじょうに重おもく取とられ、自分じぶんの過失かしつを認みとめて心しんから謝罪しゃざいする場合ばあいに对不起おこりを使つかう。気軽きがるな気持きもちで「ちょっとごめんよぉ～」程度ていどなら不ふ好こう意思いしを使つかう。

大丈夫だいじょうぶです。（気きにしないでください）

英えい）Never mind.

没ぼつ关系。（メイグァンシー　［Méiguānxì

］）

英えい）No problem.

没ぼつ问题。（メイウェンティ　［Méiwèntí.

］）- ※ 中国ちゅうごくで仕事しごとをすると一番いちばん良よく聞きく言葉ことばの一ひとつ。仕事しごとの状況じょうきょうを確認かくにんする時ときなど「没ぼつ问题。」と回答かいとうがあった場合ばあいは要注意ようちゅうい。大抵たいていは「全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶじゃない」事ことの方ほうが多おおいからである。

さようなら。

英えい）Good bye.

再さい见。（ザイジェン　［Zài jiàn.

］）

英えい）See you tomorrow.

明天めいてん见。（ミンティエンジェン　［Míngtiānjiàn

］）- ※ 「明日あした会あいましょう」の意い。

英えい）See you later.

回かい头见。（フイトウジェン　［Huítóujiàn

］）- ※ この後のちまたすぐに会あう位いの時ときに使つかう。「じゃあ、また後うしろで」の意い。

中国ちゅうごく語ごが話はなせません。

英えい）I don't speak Chinese.

我わが不ふ会かい说中文ぶん。（ウォー ブーフイシュオ ジュンウェン　［Wǒ bú huì shuō zhōngwèn.

］）

わかりません。

英えい）I don't know.

我わが不知ふち道どう。（ウォー ブー チー ダオ　［Wǒ bù zhī dào.

］）- ※ 「知しりません」の意い。

英えい）I don't understand.

我わが听不懂。（ウォー ティン ブードン　［Wǒ tīng bù dǒng.

］）- ※ 听は「聞きく」の意い。直訳ちょくやくすると「聞きいて理解りかいできない（会話かいわができない）」

英えい）I can't read.

我わが看み不ふ懂。（ウォー カン ブードン　［Wǒ kàn bùdŏng

］）

英えい）I fail to understand.

我わが不明ふめい白しろ。（ウォー ブーミンバイ　［Wǒ bù míngbái

］）- ※ 「理解りかいできません」の意い。

日本語にほんご（英語えいご）を話はなせますか？

英えい）Do you speak Japanese?

你会说日语（英えい语）吗？（ニー フイシュオ リーユィ（インユィ） マ　［Nǐ huì shuō Rìyǔ（Yīngyǔ） ma?

］）

だれか日本語にほんご（英語えいご）が話はなせますか？

英えい）Is there someone who speaks Japanese?

有人ゆうじん会かい说日语（英えい语）吗？（ヨウ リェン フイ リーユゥ（イィンユゥ） マ？　［Yǒu rén hùi shuō Rì yǔ（Yīngyǔ） ma?

］）

トイレはどこですか。

英えい）Where is the toilet?

厕所在ざい哪里？（ツォースォ ザイ ナーリ？　［cèsuǒ zài nǎli?

］）- ※ 「厕所」は日本語にほんごの「便所べんじょ」と同様どうように少すこし汚きたない感かんじの表現ひょうげん。「洗あらい手間てま(シーソウジェン［xǐshŏujiàn ］)」の方ほうが綺麗きれいな表現ひょうげんである

トラブル

助たすけて!

英えい）Help!

救命きゅうめい！（ジウミン！　［Jiùmìng!

］）

危あぶない!

英えい）Watch out!

小心しょうしん！（シャオシン！　［Xiǎoxīn

］）

ほっといて。

英えい）Don't bother me.

不要ふよう打だ扰我。（ブーヤオ ダーラオ ウォー　［Búyào dǎrǎo wǒ.

］）

さわらないで!

英えい）Don't touch me!

不要ふよう碰我！（ブーヤオ ペン ウォー　［Búyào pèng wǒ!

］）

警察けいさつを呼よびます。

英えい）I'll call the police.

我わが会かい叫さけべ警察けいさつ。（ウォ フィ ジャオ ジンチャー　［Wŏ huì jiào jǐng chá

］）

警察けいさつを呼よんで！

英えい）Call the police!

叫さけべ警察けいさつ!（ジャオ ジンチャー　［Jiào jǐng chá

］）

お巡まわりさん

英えい）Police

警察けいさつ（ジンチャー　［Jǐng chá

］）- ※ 公安こうあん（Gōngān ）も英訳えいやくすると同おなじPoliceだが、警察けいさつは役職やくしょく、公安こうあんは組織そしきを表あらわす。

待まてて! どろぼう!

英えい）Stop! Thief!

小しょう偷！（シャオトウ！　［xiǎotōu!

］）

助たすけてください。

英えい）Please help.

请帮助すけ。（チン バンジュウ　［Qǐng bāng zhù

］）

緊急きんきゅうです。

英えい）It's a Emergency

紧急情じょう况。（ジンジー チンクァン　［Jǐnjí qíngkuàng.

］）

道みちに迷まよっています。

英えい）I lost my way.

我わが迷路めいろ了りょう。（ウォー ミールー ラ　［Wǒ mílù le.

］）

"ハンドバッグ"をなくしました。

英えい）I lost "my handbag".

我わが弄ろう丢了,（我が的てき）"手提てさげ包つつみ"。（ウォー ノンディウラ (ウォーダ) ショウティーバオ　［Wŏ nòngdiūle, (wŏ de) shŏutíbāo

］）

"財布さいふ"が盗ぬすまれました。

英えい）"My wallet" was stolen.

我が的てき"钱包"被ひ偷了。（ウォーダ チィエンバオ ベイトウ ラ　［Wŏ de qiánbāo bèitōu le.

］）

"パスポート"が見みつかりません。

英えい）I can't find "my passport".

我が的てき"护照"不ふ见了。（ウォダ フージャオ ブージエン ラ　［Wŏ de hùzhào bùjiàn le.

］）

気分きぶんが悪わるいです。

英えい）I feel sick.

我が的てき身体しんたい不ふ舒服。（ウォダ シェンティ ブーシューフー　［Wŏ de shēntǐ bùshūfú.

］）

けがをしました。

英えい）I'm injured.

我わが受伤了りょう。（ウォー ショウシャンラ　［Wǒ shòushāng le.

］）

医者いしゃを呼よんでください。

英えい）Call a doctor, please.

请叫医い生せい。（チン ジャオ イーシェン　［Qǐng jiào yī shēng.

］）

電話でんわを使つかっていいですか？

英えい）Can I use your phone?

我わが可か以打个电话吗？（ウォー コーイー ダーゴ ディエンファー マ　［Wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

］）

数字すうじ

0

零れい (líng

リン)

1

一いち (yī

イー)

2

ニ (èr

アル)

3

三さん (sān

サン)

4

四よん (sì

スー)

5

五ご (wǔ

ウー)

6

六ろく (liù

リウ)

7

七なな (qī

チー)

8

八はち (bā

バー)

9

九きゅう (jiǔ

ジウ)

10

十じゅう (shí

シー)

11

十じゅう一いち (shí-yī

シー・イー)

12

十じゅう二に (shí-èr

シー・アル)

13

十じゅう三さん (shí-sān

シー・サン)

14

十じゅう四よん (shí-sì

シー・スー)

15

十じゅう五ご (shí-wǔ

シー・ウー)

16

十じゅう六ろく (shí-liù

シー・リウ)

17

十じゅう七なな (shí-qī

シー・チー)

18

十じゅう八はち (shí-bā

シー・バー)

19

十じゅう九きゅう (shí-jiǔ

シー・ジウ)

20

二に十じゅう (èr-shí

アル・シー)

21

二に十じゅう一いち (èr-shí-yī

アル・シー・イー)

22

二に十じゅう二に (èr-shí-èr

アル・シー・アル)

23

二に十じゅう三さん (èr-shí-sān

アル・シー・サン)

30

三さん十じゅう (sān-shí

サン・シー)

40

四よん十じゅう (sì-shí

スー・シー)

50

五ご十じゅう (wǔ-shí

ウー・シー)

60

六ろく十じゅう (liù-shí

リウ・シー)

70

七なな十じゅう (qī-shí

チー・シー)

80

八はち十じゅう (bā-shí

バー・シー)

90

九きゅう十じゅう (jiǔ-shí

ジウ・シー)

「10」「100」「1000」：日本語にほんごでは百ひゃくと千せんは”一いち”を省略しょうりゃくするが、中国ちゅうごく語ごでは”一いち”をつけて”一いち百ひゃく””一いち千せん”とする。3桁けた以上いじょうの数字すうじの中なかで”十じゅう”が出でてくる場合ばあい、例たとえば111は“一いち百ひゃく一いち十じゅう一いち”のように”十じゅう一いち”とする。

100

一いち百ひゃく (yī-bǎi

イー・バイ)

111

一いち百ひゃく一いち十じゅう一いち (yī-bǎi-yī-shí-yī

イー・バイ・イー・シー・イー)

1,000

一いち千せん (yī-qiān

イー・チェン)

「101」「1001」 ：3桁けた以上いじょうの数字すうじで中間ちゅうかんの位くらいが0の場合ばあいは間あいだに“零れい”を加くわえて発音はつおんする。「1001」「10001」のように0が複数ふくすうの位くらいにわたっても、“零れい”は一いち回かいしか加くわえない。この“零れい”は「～に加くわえて端はし数すうが～」という意味いみを表あらわしていると解釈かいしゃくする。「1010」「10100」のように、上うえの位くらいにも０が存在そんざいする場合ばあいは、“一いち千せん零れい一いち十じゅう”“一いち万まん零れい一いち百ひゃく”となり、最後さいごの単位たんいは省略しょうりゃくできない。ただし例外れいがいで西暦せいれきを読よむ場合ばあいは、“二に零れい零れい八はち”というように“零れい”を重かさねて読よむ。

101

一いち百ひゃく零れい一いち (yī-bǎi-líng-yī

イー・バイ・リン・イー)

1,001

一いち千せん零れい一いち (yī-qiān-líng-yī

イー・チェン・リン・イー)

10,001

一いち万まん零れい一いち (yī-qiān-líng-yī

イー・ワン・リン・イー)

1,010

一いち千せん零れい一いち十じゅう (yī-qiān-líng-yī-shí

イー・チェン・リン・イー・シー)

10,100

一いち万まん零れい一いち百ひゃく (yī-wàn-líng-yī-bǎi

イー・ワン・リン・イー・バイ)

「110」「1100」 ：3桁けた以上いじょうの数字すうじで、ある位くらい以下いかが0である場合ばあい、“一いち百ひゃく一いち”“一いち千せん一いち”と最後さいごの単位たんいは省略しょうりゃくできる。

110

一いち百ひゃく一いち (yī-bǎi-yī

イー・バイ・イー)

1,100

一いち千せん一いち (yī-qiān-yī

イー・チェン・イー)

「200」「2000」「20000」 ：“二に”と“两”のいずれを使つかうこともできる。百ひゃくの位くらいは“二に”を、千せん・万まん・億おくの位くらいは“两”を使つかうのが一般いっぱん的てきだが、現実げんじつにはそれほど厳密げんみつではない。ただし、「120,000」「1,020,000」のように、さらに上うえの桁けたが存在そんざいする万まん・億おくの位くらいの中なかで「2」を使つかう場合ばあいはそれぞれ“十じゅう二に万まん”“一いち百ひゃく零れい二に万まん”と言いい、“两”を使つかうことはできない。これが「12,000」のように万まんと千せん（もしくは億おくと万まん）の二ふたつの位くらいにまたがる場合ばあいは“一いち万まん二に千せん”と“一いち万まん两千”のいずれの表現ひょうげんも使つかわれている。中なかに“零れい”を挟はさむ場合ばあいも同おなじである。

200

二に百ひゃく (èr-bǎi

アル・バイ)

2,000

(liǎng-qiān

リャン・チェン)

20,000

(liǎng-wàn

リャン・ワン)

300

三さん百ひゃく (sān-bǎi

サン・バイ)

10,000

一いち万まん (yī-wàn

イー・ワン)

1,000,000 (百ひゃく万まん)

一いち百ひゃく万まん (yī-bǎi-wàn

イー・バイ・ワン)

100,000,000 (一いち億おく)

一いち亿 (yī-yì

 イー・イー)

1,000,000,000 (十じゅう億おく)

十じゅう亿 (shí-yì

シー・イー)

1,000,000,000,000 (一いち兆ちょう)

一いち兆ちょう (yī-zhào

イー・ジャオ)

_____番ばん (電車でんしゃ・バスなど)

_____路みち (_____lù

_____ルー)

半分はんぶん

一半いっぱん (yī bàn

イー・バン)

少すくない

很少 (hěn shǎo

ヘンシャオ)

多おおい

很多 (hěn duō

ヘンドゥオ)

時間じかん

今いま

现在 (xiàn zài

シェン ザイ)

後あとで

以后 (yǐ hòu

イー ホウ)

前まえに

以前いぜん (yǐ qián

イー チェン)

___の前まえに

___之これ前まえ (___ zhī qiān

ジーチェン)

朝あさ/午前ごぜん

早はや上じょう/上うえ午うま (zǎo shàng/shàng wǔ

ザオ シャン / シャン ウー)

午後ごご

下しも午うま (xià wǔ

シャー ウー)

夕方ゆうがた

傍はた晚ばん (bàng wǎn

バン ワン)

夜よる

晚ばん上じょう (wǎn shàng

ワン シャン)

朝あさ6時じ

早はや上じょう六ろく点てん (zǎoshang liù diǎn

ザオシャン リウ ディエン)

午前ごぜん9時じ

上うえ午うま九きゅう点てん (shàngwǔ jiǔ diǎn

シャンウー ジウ ディエン)

正午しょうご

中午なかうま (zhōngwǔ

ジュン ウー)

午後ごご1時じ

下しも午うま一いち点てん (xiàwǔ yīdiǎn

シャーウー イー ディエン)

午後ごご2時じ

下しも午うま两点 (xiàwǔ liǎng diǎn

シャーウー リャン ディエン)

夜よる12時じ

晚ばん上じょう十じゅう二に点てん (wǎnshàng shí èr diǎn

ワンシャン シーアル ディエン)

_____分ぶん

_____分ぶん钟 (_____ fēn zhōng

_____ フェン ジュン)

_____時間じかん

_____个小时 (_____ gè xiǎoshí

_____ ゴ シャオシー)

_____日び

_____天てん (_____ tiān

_____ ティエン)

_____週間しゅうかん

_____个星期き/礼拜れいはい (_____ gè xīng qī/lǐ bài

_____ ゴ シンチー / リーバイ )

_____ヶ月かげつ

_____个月 (_____ gè yuè

_____ ゴ ユエ)

_____年とし

_____年とし (_____ nián

 _____ ニェン)

今日きょう

今こん天てん (jīn tiān

ジン ティエン)

昨日きのう

昨さく天てん (zuó tiān

ズオ ティエン)

明日あした

明天めいてん (míng tiān

ミン ティエン)

今週こんしゅう

这个星ほし期き/本もと周あまね (zhè gè xīng qī/běn zhōu

　ジョーゴ シンチー/ベン ジョウ)

先週せんしゅう

上うえ星ほし期き/上うえ周あまね (shàng xīng qī/shàng zhōu

シャン ゴ シンチー/シャン ジョウ)

来週らいしゅう

下しも星ほし期き/下しも周しゅう (xià xīng qī/xià zhōu

シャーゴ シンチー/シャー　ジョウ)

曜日ようび

日曜日にちようび

星ほし期き天てん (xīng-qī-tiān

シンチー ティエン)

月曜日げつようび

星ほし期き一いち (xīng-qī-yī

シンチー イー)

火曜日かようび

星ほし期き二に (xīng-qī-èr

シンチー アル)

水曜日すいようび

星ほし期き三さん (xīng-qī-sān

シンチー サン)

木曜日もくようび

星ほし期き四よん (xīng-qī-sì

シンチー スー)

金曜日きんようび

星ほし期き五ご (xīng-qī-wǔ

シンチー ウー)

土曜日どようび

星ほし期き六ろく (xīng-qī-liù

シンチー リウ)

日ひ

月つきの日ひにちを表あらわすのに号ごう (hào ハオ)を使つかう。例たとえば1月がつ10日にちなら一いち月がつ十じゅう号ごう (yī yuè shí hào イー ユエ、シー ハオ)。

1日にち

一いち号ごう (yī hào

イー ハオ)

2日にち

二に号ごう (èr hào

アル ハオ)

3日にち

三さん号ごう (sān hào

サン ハオ)

10日とおか

十じゅう号ごう (shí hào

シー ハオ)

11日にち

十じゅう一いち号ごう (shí yī hào

シー イー ハオ)

20日はつか

二に十じゅう号ごう (èr shí hào

アル シー ハオ)

30日にち

三さん十じゅう号ごう (sān shí hào

サン シー ハオ)

31日にち

三さん十じゅう一いち号ごう (sān shí yī hào

サン シー イー ハオ)

月つき

1月がつ

一いち月がつ (yī yuè

イー ユエ)

2月がつ

二に月がつ (èr yuè

アル ユエ)

3月がつ

三さん月がつ (sān yuè

サン ユエ)

10月

十じゅう月がつ (shí yuè

シー ユエ)

11月

十一月じゅういちがつ (shí yī yuè

シー イー ユエ)

12月

十二月じゅうにがつ (shí èr yuè

シー アル ユエ)

日付ひづけ

2005年ねん3月がつ24日にち(火)か

(èr-líng-líng-wǔ nián sān yuè èr-shí-sì hào

アル・リン・リン・ウー ニェン サン ユエ アル・シー・スー ハオ)

数詞すうし

○日にち目めのように日数にっすうを表あらわす場合ばあい、○天てん(tiān ／ティエン)を使つかう。

1日にち目め

一天いってん (yī tiān

／イー ティエン）

2日にち目め

两天 (liǎng tiān

／リャン ティエン）　※個数こすうを数かぞえる時ときなど二に（èr ／アル）ではなく、两 (liǎng ／リャン）を使つかう場合ばあいがある。

10日とおか目め

十じゅう天てん (shí tiān

／シー ティエン)

100日にち目め

一いち百ひゃく天てん (yī-bǎi tiān

／イーバイ ティエン)

○週間しゅうかんのように週しゅうの数かずを表あらわす場合ばあい、○个星期き(gè xīngqī ／ガ シンチー)を使つかう。

一いち週しゅう目め

一いち个星期き (yī gè xīngqī

／イー ガ シンチー）

二に週しゅう目め

两个星ほし期き (liǎng gè xīngqī

／リャン ガ シンチー）

○月がつ目めのように月数げっすうを表あらわす場合ばあい、○个月(gè yuè ／ガ ユエ)を使つかう。

ひと月がつ目め

一いち个月 (yī gè yuè

／イー ガ ユエ）

ふた月つき目め

两个月がつ (liǎng gè yuè

／リャン ガ ユエ）

色いろ

黒くろ

黒色こくしょく (hēi sè

ヘイ ソー)

白しろ

白色はくしょく (bái sè

バイ ソー)

灰色はいいろ

灰色はいいろ (huī sè

フイ ソー)

赤あか

红色 (hóng sè

フン ソー)

青あお

蓝色 (lán sè

ラン ソー)

黄色おうしょく

黄色おうしょく (huáng sè

ファン ソー)

緑みどり

绿色 (lǜ sè

リュイ ソー)

橙だいだい

橙色だいだいいろ (chéng sè

チェン ソー)

紫むらさき

紫色むらさきいろ (zǐ sè

ズー ソー)

茶色ちゃいろ

褐色かっしょく (hè sè

ホー　ソー )

交通こうつう

バスや電車でんしゃ

電車でんしゃ

英えい）train

火ひ车（フオ チョー　［huǒchē

］）

バス

英えい）bus

公共こうきょう汽车（グン グン チー チョー　［gōng gòng qì chē

］）- ※ 巴ともえ士し）(bā shi ／バー シー)でも可か

_____までいくらですか？

英えい）To _____、How much?

到いた_____、多少たしょう钱？（ダオ _____ ドゥオ シャオ チェン？　［Dào _____ , Duō shao qián

］）

_____行いきの片道かたみちチケットを一いち枚まいお願ねがいします。

英えい）One-way ticket to _____, Please.

我わが要よう一いち张去_____的てき单程票ひょう。（ウァ ヤオ イージャン チー _____ ダ ダンチョンピャオ。　［Wŏ yào yī zhāng qù _____ de dān chéng piào

］）- ※ 单程票ひょう⇔往復おうふくチケット（往返票ひょう、ワンファンピャオ）

（入場にゅうじょうチケット購入こうにゅうなどで）大人おとな一いち枚まい。

英えい）One adult ticket, Please.

成人せいじん票ひょう一いち张。（チェン レン ピャオ、イー ジャン　［Chéng rén piào yī zhāng

］）- ※ 成人せいじん票ひょう⇔子供こどもチケット（儿童票ひょう、アー トン ピャオ）

この電車でんしゃ（バス）はどこ行いきですか？

英えい）Where does this [train/bus] go?

这火车（公共こうきょう汽车）到いた哪儿？（ジョー フオ チョー （グン グン チー チョー） ダオ ナー リー　［zhè huǒ chē (gōng gòng qì chē) dào nǎr

］）

_____行いきの電車でんしゃ（バス）はどこですか？

英えい）Where is the [train/bus] to _____?

到いた_____的てき火ひ车（公共こうきょう汽车）在ざい哪儿？（ダオ _____ ダ フオ チォー （グン　グン チー チョー） ザイ ナール　［dào _____ de huǒ chē （gōng gòng qì chē） zài nǎr

］）

この電車でんしゃ（バス）は_____に止とまりますか？

英えい）Does this [train/bus] stop in _____?

这火车（公共こうきょう汽车）停とま_____吗？（ジョー フオ チョー （グン　グン チー チョー） ティン _____ マ　［zhè huǒ chē （gōng gòng qì chē） tíng _____ ma

］）

_____行いきの電車でんしゃ（バス）は何なん時じに出発しゅっぱつしますか？

英えい）When does the [train/bus] for _____ leave?

到いた_____的てき火ひ车（公共こうきょう汽车）是ぜ几点出で发？（ダオ _____ ダ フオ チョー （グン　グン チー チォー） シー ジー ディエン チュー ファー　［dào _____ de huǒ chē （gōng gòng qì chē） shì jǐ diǎn chū fā

］）

この電車でんしゃ（バス）は何なん時じに_____に着つきますか？

英えい）When will this [train/bus] arrive in _____?

这火车（公共こうきょう汽车）几点到いた _____？（ジョー フオ チョー （グン グン チー チョー） ジー ディエン ダオ _____　［zhè huǒ chē （gōng gòng qì chē） jǐ diǎn dào _____

］）

道順みちじゅん

_____はどちらですか?

_____在ざい哪儿？(_____ zài nǎr

ザイ ナール)

駅えき...

火ひ车站 (huǒ chē zhàn

フオ チョー ジャン)

バス停ばすてい...

汽车站 (qì chē zhàn

チー チョー ジャン)

空港くうこう...

飞机场 (fēi jī chǎng

フェイ ジー チャン)

フェリー乗場のりば

码头 (mǎ tóu

マー トウ)

街まちの中心ちゅうしん...

市し中心ちゅうしん (shì zhōng xīn

シー ジュン シン)

ユース・ホステル_____

青年せいねん旅たび舍しゃ (qīng nián lǚ shè

チン ニェン リュイ ショー)

ホテル_____

_____宾馆 (_____bīn guǎn

ビン グァン)

_____大使館たいしかん/領事館りょうじかん...

_____大使たいし馆/领事馆 (_____ dà shǐ guǎn / lǐng shì guǎn

_____ ダー シー グァン / リン シー グァン)

_____が多おおい所ところはどこですか?

在ざい哪里能のう找到很多_____？ (zài nǎ li néng zhǎo dào hěn duō _____

ザイ ナー リー ノン ジャオ ダオ ヘン ドゥオ _____)

宿やど...

旅たび馆 (...

) リュイグァン)

レストラン_____

_____饭馆 (_____fàn guǎn

_____ ファン グァン)

バー_____

_____酒さけ吧 (_____jiǔ bā

_____ ジウ バー)

見物けんぶつ...

观光 (guān guāng

グァン グァン)

地図ちずで指さして下ください。

请在地ち图上指ゆび一いち下か (qǐng zài dì tú shàng zhǐ yī xià

チン ザイ ディートゥー シャン ジー イー シャー)

道みち

路みち (lù

ルー)

左ひだりへ曲まがってください。

请向左ひだり拐 (qǐng xiàng zuǒ guǎi

チン シャン ズオ グァイ)

右みぎへ曲まがってください。

请向右みぎ拐 (qǐng xiàng yòu guǎi

チン シャン ヨウ グァイ)

左ひだり

左ひだり (zuǒ

ズオ)

右みぎ

右みぎ (yòu

ヨウ)

まっすぐ

直ちょく走はし (zhí zǒu

ジー ゾウ)

_____へ向むかって

向むかい_____ _____ (... _____

シャン)

_____の先さき

的てき那な面めん _____ (... _____

ダ　ナーミェン)

_____の前まえ

的てき前面ぜんめん _____ (... _____

ダ　チェンミェン)

_____が目印めじるしです。

_____就是目的もくてき地ち (_____jiù shì mù dì dì

)ジウシー　ムーディーディー

交差点こうさてん

路みち口こう (lùkǒu

ルー コウ)

北きた

北きた (běi

ベイ)

南みなみ

南みなみ (nán

ナン)

東ひがし

东 (dōng

ドゥン)

西にし

西にし (xī

シー)

上のぼり

上うえ坡 (shàng pō

シャン ポー)

下くだり

下しも坡 (xià pō

シャー ポー)

タクシー

タクシー!

的まと士し (deshì

ダァシィ)

_____までお願ねがいします。

请到_____。 (qǐng dào _____

チンダオ _____)

_____までいくらですか?

到いた_____多少たしょう钱？ (dào _____ duō shao qián

ダオ _____ ドゥオシャオチエン？)

そこまでお願ねがいします。

请在这里停とま。 (qǐng zài zhè li tíng

チンザイヂォリィティン)

領収りょうしゅう書しょをください。

我わが 要よう 发票。 (wǒ yaò fā piaò

ウァ ヤオ ファーピャオ)※中国ちゅうごくでタクシーを利用りようした際さいは領収りょうしゅう書しょをもらう習慣しゅうかんをつけた方ほうが良よい。

宿泊しゅくはく

「空あいてる部屋へやありますか？」

「有ゆう空そら房ぼう间吗？」 (yǒu kòng fáng jiān ma

／ヨウ コン ファンジエン マ？)

「一人ひとり（二人ふたり用よう）の部屋へやはいくらですか？」

「一人ひとり间（标准间）多少たしょう钱？」 (yī rén jiān （biāo zhǔn） jiān duō shao qián

イーレン ジエン （ビアオ ジュン ジエン） ドゥオシャオ ジエン？)

「和室わしつ（洋室ようしつ）ですか？」

「是ぜ日び式しき（西にし式しき）房ぼう间吗？」 (shì rìshì （xīshì） fáng jiān ma

／シー リーシー（シーシー） ファンジエン マ？)

「部屋へやは _____ 付つきですか？」

「房ぼう间带_____吗？」 (fáng jiān dài _____ ma

／ファンジエン ダイ _____ マ？)

ベッドのシーツ...

床ゆか单 (chuáng dān

／チュアンダン)

風呂場ふろば

浴室よくしつ (yùshì

／ユーシー)

電話でんわ

电话 (diàn huà

／ディエン フア)

テレビ

电视 (diàn shì

／ディエン シー)

「部屋へやを見みてもいいですか？」

「能のう看み一いち下か房ぼう间吗？」 (néng kàn yī xià fáng jiān ma

／ノン カン イーシァ ファンジエン マ？)

「もっと（静しずかな）部屋へやありますか？」

「有ゆう（安静あんせい点てん）的てき房ぼう间吗？」 (yǒu ān jìng diǎn de fáng jiān ma

／ヨウ （アンジンディエン） ダ ファンジエン マ)

広ひろい

宽敞的てき (kuān chang de

／クアン チュアン ダ)

きれいな

漂亮的てき (piào liang de

／ピャオリャン ダ)

安やすい

便宜べんぎ的てき (pián yi de

／ピエン イー ダ)

「はい、これで良よいです。」

「这里就可以」 (zhè li jiù kě yǐ

／ヂァリィ ジゥ クァイー)

「_____晩ばん泊とまります。」

「要よう住じゅう_____天てん」 (yào zhù _____ tiān

／ヤオ ジュー _____ ティエン)

「他たの宿やどはご存知ぞんじですか？」

「请问您知道どう别的宾馆吗？」 (qǐng wèn nín zhī dào bié de bīn guǎn ma

／チンウェン ニン ジーダオ ビエダ ビングアン マ？)

「金庫きんこはありますか？」

「设有一个保险箱吗？」 (shè yŏu yīgè bǎoxiǎnxiāng ma

／シーヨウ イーガ バオシアンシァン マ？)

「朝食ちょうしょく（夕食ゆうしょく）は付つきますか？」

「包含ほうがん早さ饭（晚ばん饭）吗？」 (bāo hán zǎofàn（wǎnfàn） ma

／バオハン ザオファン（ワンファン） マ？)

「朝食ちょうしょく（夕食ゆうしょく）は何なん時じですか？」

「早さ饭（晚ばん饭）是ぜ几点？」 (zǎofàn （wǎnfàn） shì jǐ diǎn

／ザオハン（ワンファン） シー ジーディエン？)

「部屋へやを掃除そうじしてください。」

「请打扫一下か房ぼう间。」 (qǐng dǎ sǎo yī xià fáng jiān

／チン ダーサオ イーシァ ファンジエン)

「_____時ときに起おこしてください。」

「请_____点てん叫さけべ我わが起床きしょう」 (qǐng _____ diǎn jiào wǒ qǐ chuáng

／チン _____ ディエン ジァオ ウォー チーチュアン)

「クリーニングをお願ねがいします。」

「请洗衣服いふく」 (qǐng xǐ yīfú

／チン シィ イーフー)

「チェックアウトです。」

「退すさ房ぼう」 (tuì fáng

／トゥイ ファン)

お金かね

日本円にほんえんは使つかえますか?

可か以用日び元もと吗？ (Kěyǐ yòng rì yuán ma　ケェイ　インオン　リンエンアン　マー？

)

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使つかえますか?

可か以用美び/澳/加か元もと吗？　　 (... ケェイ　インオン　メイ/オウ/ジャー　エンアン　　マー？

)

イギリスポンドは使つかえますか?

可か以用英えい镑吗？ (...　

)

クレジットカードは使つかえますか?

可か以刷卡吗？ (...

)

両替りょうがえできますか?

可か以兑换货币吗？ (...

)

お金かねはどこで両替りょうがえできますか?

哪里可か以兑换货币呢？ (...

)

トラベラーズ・チェックを両替りょうがえできますか?

可か以兑换旅行りょこう支ささえ票ひょう吗？ (...

)

トラベラーズ・チェックはどこで両替りょうがえできますか?

哪里能のう把わ旅行りょこう支ささえ票ひょう兑换成なり现金呢？ (...

)

為替かわせレートはいくらですか?

汇率是ぜ多少たしょう？ (...

)

ATMはどこにありますか?

哪里有ゆうATM机つくえ呢？ (...

)

食事しょくじ

一人ひとり/二に人にんです。

一いち位い/两位 (...

)

「メニューを見みせて下ください。」

「请给我わが看み一いち下か菜さい单」(qǐng gĕi kàn yīxià càidān

／チングゥイウォ カン イーシャ ツァイダン)

「お勧すすめの料理りょうりはありますか？」

「有ゆう什么招牌菜さい吗？」(yŏu shénme zhāopái cài ma

／ヨウ シェンマ ツァオペイ ツァイ マ？）

「この辺あたりの名物めいぶつはありますか？」

「这里什么最さい有名ゆうめい呢？」(zhèlǐ shénme zuì　yŏumíng ne

／ジャーリー シェンマ ズィ ヨウミン ナ？)

お任まかせします。

(...

)

ベジタリアンです。

(...

)

豚肉ぶたにくはだめです。

我わが不ふ吃ども猪いのしし肉にく (...

/ウォ ブゥ チー ジュウ ゥロウ)

牛肉ぎゅうにくはだめです。

我わが不ふ吃ども牛肉ぎゅうにく (...

/ウォ ブゥ チー ニウ ゥロウ)

生なまの魚さかなはだめです。

我わが不ふ吃ども生なま的てき鱼 (...

/ウォ ブゥ チー シュヨン ドーァ(ディー) ユイ)

油あぶらを控ひかえて下ください。

请少放ひ点てん油あぶら (...

)

定食ていしょく

套餐 (...

)

一品いっぴん料理りょうり

单点 (...

)

朝食ちょうしょく

早さ饭 (...

／ツァオファン)

昼食ちゅうしょく

午うま饭 (...

／ウーファン)

軽食けいしょく

加餐かさん (...

)

夕食ゆうしょく

晚ばん饭 (...

／ワンファン)

_____ 下ください。

我わが要よう_____ (... _____

)

_____が入はいってるものを下ください。

我わが要よう放ひ_____的てき菜さい (... _____

)

鶏肉とりにく・チキン

鸡肉 (...

／ジー ゥロウ)

牛肉ぎゅうにく

牛肉ぎゅうにく (...

／ニウ ゥロウ)

魚さかな

鱼 (...

／ユイ)

ハム

火ひ腿もも (...

／ホオ トゥイ)

ソーセージ

香こう肠 (...

／ シアーン チャーン)

チーズ

芝しば士し (...

／ジー シー)

卵たまご

鸡蛋 (...

／ジー ダン)

サラダ

沙すな拉ひしげ (...

／シャア ラー)

(生せい)野菜やさい

生せい的てき蔬菜そさい (...

／シュヨン ドーァ(ディー) シュウ ツァイ)

果物くだもの

水みず果はて (...

／シュウイ グオ)

パン

面めん包つつみ (miànbāo

／ミェン バオ)

トースト

吐司 (...

)

麺類めんるい

面めん食しょく (...

)

パスタ

意い大利おおとし面めん (...

)

ご飯はん

米べい饭 (mǐfàn

／ミーファン)

豆まめ

豆まめ子こ (...

)

_____を一いち杯はい下ください。

要よう一いち杯はい_____ (... _____

)

_____を一本いっぽん下ください。

要よう一いち瓶びん_____ (... _____

)

コーヒー

咖啡 (kāfēi

／カーフェィ)

お茶ちゃ

茶ちゃ (chá

／チャー)

冷つめたいお茶ちゃ

涼りょう的てき茶ちゃ (liáng de chá

／リャン ダ チャー)※中国ちゅうごくの場合ばあい「お茶ちゃは温あたたかいもの」という前提ぜんていがあるので、日本にっぽんの麦茶むぎちゃの様ようなものは「涼りょう的てき茶ちゃ」と言いって頼たのまないと熱あついお茶ちゃが出でてくる。同様どうようにアイスコーヒーは「涼りょう的てき咖啡」

温あたたかいお茶ちゃ

热的茶ちゃ (rè de chá

／ラー ダ チャー)※お湯ゆは「热的水すい」

紅茶こうちゃ

红茶 (...

)

果汁かじゅう

果汁かじゅう (...

)

コカコーラ

可か口くち可か乐 (kĕkŏukĕlè

／カーコウカーラ)※可か乐（kĕlè ）だけでも通つうじる

水みず

白水しろうず (...

)

ビール

啤酒 (píjiŭ

／ピージゥ)

赤あか/白しろワイン

红/白しろ葡萄酒ぶどうしゅ (...

)

_____ありますか?

有ゆう_____吗？ (... _____

)

お箸はし

筷子 (...

)

フォーク

叉また子こ (...

)

スプーン

勺しゃく子こ (...

)

塩しお

盐 (...

)

胡椒こしょう

胡椒こしょう (...

)

醤油じょうゆ

酱油 (...

)

灰皿はいざら

烟けむり灰はい缸 (...

)

済すみません

(...

)

いただきます。

(...

)

ご馳走ちそうさまでした。

(...

)

お皿さらを提さげてください。

(...

)

「店員てんいんさん、お会計かいけいお願ねがいします。」

「服ふく务员、买单。」 (fúwùyuán mǎidān

フーユエン マイダン)※中国ちゅうごくでは食事しょくじの会計かいけいは店員てんいんを呼よんでテーブルで行おこなう。

お酒さけ

お酒さけありますか?

有ゆう酒さけ吗？ (...

)

テーブルサービスありますか?

(...

)

ビール一いち杯はい/二に杯はい下ください。

要よう一いち杯はい/两杯啤酒 (...

)

赤あか/白しろワイン一いち杯はい下ください。

要よう一いち杯はい红/白しろ葡萄酒ぶどうしゅ (...

)

ビールのジョッキ下ください。

要よう一いち扎啤酒しゅ (...

)

ビン下ください。

要よう瓶びん装そう（啤酒） (...

)

_____と_____下ください。

要よう_____和わ_____ (... _____

)

日本酒にほんしゅ

清酒せいしゅ (...

)

焼酎しょうちゅう

烧酒 (...

)

ウイスキー

威い士し忌き (...

)

ウォッカ

伏ふく特とく加か (...

)

ラム

朗ろう姆酒 (...

)

水みず

白水しろうず (...

)

ソーダ

苏打水うちみず (...

)

トニックウォーター

奎宁水すい (...

)

オレンジジュース

橙だいだい汁じる (...

)

コーラ

可か乐 (...

)

オンザロック

冰镇威い士し忌き (...

)

おつまみありますか?

有ゆう下か酒しゅ菜さい吗？ (...

)

もう一ひとつください。

还要一いち个 (...

)

もう一いち回まわりください。

(...

)

閉店へいてんは何なん時じですか?

什么时候打だ烊？ (...

)

買かい物もの

私わたしのサイズでありますか?

有我ありが穿ほじ的てき号ごう吗？ (you wo chuan de hao ma ?

)

いくらですか?

多少たしょう钱？ (duo shao qian ?

)

高たか過すぎます。

太ふとし贵了。 (tai gui le

)

_____円えんはどうですか?

_____元もと怎么样？ (_____yuan zen mo yang ?

)

高たかい

贵 (gui

)

安やすい

便宜べんぎ (pian yi

)

(その位くらいのお金かねの)持もち合あわせがないです

(...

)

要いらないです。

不ふ需要じゅよう (...

)

興味きょうみないです。

没ぼつ兴趣 (...

)

はい、それにします。

就要这个了りょう (...

)

袋ふくろもらってもいいですか?

可か以给我わが个袋子こ吗？ (...

)

海外かいがいまで発送はっそう出来できますか?

可か以送货到外国がいこく吗？ (...

)

___を欲ほしいです。

我わが想そう要よう_____ (... _____

)

歯磨はみがき

牙きば膏あぶら (...

)

歯はブラシ

牙きば刷すり (...

)

タンポン

药棉球だま (...

)

石鹸せっけん

香こう皂 (...

)

シャンプー

洗あらい发水 (...

)

鎮痛ちんつう剤ざい (アスピリン、イブプロフェンなど)

止とめ疼药 (...

)

風邪かぜ薬やく

感冒かんぼう药 (...

)

胃腸いちょう薬やく

胃い药 (...

)

剃刀かみそり

剃刀かみそり (...

)

傘かさ

伞 (...

)

日焼ひやけ止どめ

防ぼう晒さらし霜しも (...

)

葉書はがき

便びん签纸 (...

)

切手きって

邮票 (...

)

電池でんち

电池 (...

)

紙かみ

纸 (...

)

ペン

笔 (...

)

日本語にほんご(英語えいご)の本ほん

日にち文ぶん/英文えいぶん书 (...

)

日本語にほんご(英語えいご)の雑誌ざっし

日にち文ぶん/英文えいぶん杂志 (...

)

日本語にほんご(英語えいご)の新聞しんぶん

日にち文ぶん/英文えいぶん报纸 (...

)

日にち中ちゅう辞典じてん

日にち中ちゅう辞典じてん (...

)

中日ちゅうにち辞典じてん

中日ちゅうにち词典 (...

)

運転うんてん

レンタカーお願ねがいします。

我わが想そう租车 (...

)

保険ほけん入いれますか?

上保かみのほ险了吗？ (...

)

止とまれ

停とま车 (...

)

一方いっぽう通行つうこう

单行道どう (...

)

徐行じょこう

{{Lang|zh-cn|}慢行} (...

)

駐車ちゅうしゃ禁止きんし

禁止きんし停とま车 (...

)

制限せいげん速度そくど

限きり速そく (...

)

ガソリンスタンド

加か油ゆ站 (...

)

ガソリン

汽油 (...

)

軽油けいゆ/ディーゼル

柴しば油ゆ (...

)

警察けいさつ

何なにも(悪わるいことを)していません。

我わが什么（坏事）都と没ぼつ做(...

)

誤解ごかいでした。

误会了りょう(...

)

どこへ連つれて行いくのですか?

带我去さ哪儿？(...

)

私わたしは逮捕たいほされているのですか?

我わが是ぜ不ふ是ぜ被ひ逮捕たいほ了りょう？(...

)

私わたしは日本にっぽん国民こくみんです。

我わが是ぜ日本人にっぽんじん(... _____

)

日本にっぽん大使館たいしかんと連絡れんらくをとりたい。

我わが想そう跟日本にっぽん大使たいし馆联系けい(... _____

)

弁護士べんごしと会あわせて下ください。

请让我わが见律师(...

)

罰金ばっきんで済すみますか?

(...

)