bramaのソースを表示ひょうじ

{{see|Brama|Bramá|Bráma|bramă|bramą}}
=={{it}}==
==={{noun}}===
{{head|it|noun|head=brama|g=f|複数形：|[[brame]]}}
# [[貪欲]][[さ]]。
===={{syn}}====
* [[avidità]] {{f}}, [[voglia]] {{f}}
----
=={{kaw}}==
==={{noun}}===
{{head|kaw|noun|head=brama}}
# {{ふりがな|火|ひ}}。
----
=={{ca}}==
==={{noun}}===
{{head|ca|noun|head=brama|g=f|複数形：|[[brames]]}}
# 〔語頭を大文字に、'''[[Brama]]'''〕ブラフマー。[[梵天]]。
# 〔語頭を大文字に、Brama〕（ヴァルナの）[[バラモン]]。
===={{syn}}==== 
語義1: ＜ブラフマー＞
*[[Brahma]]
----
=={{zlw-opl}}==
==={{noun}}===
{{head|zlw-opl|noun|head=brama|g=f}}
# [[女性]][[が#助詞|が]]{{ふりがな|手足|てあし}}[[に#助詞|に]]{{ふりがな|身|み}}[[に#助詞|に]][[つける|つけ]][[た#{{auxverb}}|た]][[装飾]][[品#{{ja}}|品]]。
----
=={{es}}==
==={{noun}}===
{{head|es|noun|head=brama}}
# （{{ふりがな|雌鹿|めじか}}[[など]][[の#助詞|の]]）[[さかり]]の{{おくりがな3|鳴|な|き|声|ごえ||なきごえ}}。
<br/>
==={{verb}}===
{{head|es|verb form|head=brama}}
#"'''[[bramar]]'''"の三人称・単数・直説法・現在時制の形。
#"[[bramar]]"の二人称・命令法の形。
----
=={{fr}}==
==={{verb}}===
{{head|fr|verb form|head=brama}}
#"'''[[bramer]]'''"の三人称・単数・直説法・単純過去時制の形。
----
=={{pl}}==
==={{pron|pl}}===
* {{IPA|ˈbrãma}} （ブ'''ラ'''マ）
==={{noun}}===
{{head|pl|noun|head=brama|g=f|単数・属格：|bramy|；　複数・主格：|bramy}}
[[Category:{{pl}}_魚]]
# 《[[建築]]、[[軍事]]》 [[関門]]、[[関所]]。[[ゲート]]。
# 《建築》 [[門#{{ja}}|門]]。
# 《建築》 [[凱旋門]]。
# 《[[地理]]》 [[連峰]][[間#{{ja}}|間]][[の#助詞|の]][[連絡]][[路#{{ja}}|路]][[を#助詞|を]][[なす]][[地域]]。[[山峡]]の[[地域]]。
# {{ふりがな|入口|いりぐち}}。
# {{ふりがな|鳥居|とりい}}。
# 《[[魚類]]》 ''(Brama brama)'' [[しまがつお|シマガツオ]][[科#{{ja}}|科]]シマガツオ[[属#{{ja}}|属]]の{{ふりがな|魚|さかな}}の{{ふりがな|名|な}}。
===={{decl}}====
{{pl-decl-noun|brama|bramy|bramy|bram|bramie|bramom|bramę|bramy|bramą|bramami|bramie|bramach|bramo|bramy}}
===={{syn}}====
語義2: ＜門＞
*[[wrota]] {{p}}, [[drzwi]] {{p}}, [[furta]] {{f}}
語義3: ＜凱旋門＞
*[[łuk triumfalny]] {{m}}
語義5: ＜入口＞
*[[wejście]] {{n}}, [[wjazd]] {{m}}
語義6: ＜鳥居＞
*[[torii]]
===={{drv}}====
;{{verb}}（不完了体/完了体）：
*[[obramowywać]] / [[obramować]]
;{{noun}}：
*（指小形）： [[bramka]] {{f}} → [[brameczka]] {{f}}
*[[bramkarz]] {{m}}
*[[obramowanie]] {{n}}
====訳語====
語義1: ＜関門＞
{{top}}
*[[{{en}}]]: {{t+|en|gate}}
{{bottom}}
語義2:
*''「'''[[門]]'''」を参照。''
語義3:
*''「'''[[凱旋門]]'''」を参照。''
語義4: ＜山峡の地域＞
{{top}}
*
{{bottom}}
語義5:
*''「'''[[いりぐち]]'''」を参照。''
語義6: ＜鳥居＞
{{top}}
*
{{bottom}}
語義7: 《魚類》 ＜''Brama brama''＞
{{top}}
*
{{bottom}}
----
=={{pt}}==
==={{noun}}===
# ブラフマー。[[梵天]]。
===={{syn}}====
* [[Brahma]], [[Bramá]]
----
=={{ro}}==
==={{noun}}===
{{head|ro|noun form|head=brama|g=f}}
#"'''[[bramă]]'''"の単数・主格および対格・限定形。