とても

日本語にほんご

語源ごげん

とてもかくてもの約やく。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) とても [tòtémó] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [to̞te̞mo̞]

副詞ふくし

とても【迚も】

1. どのようにしても。どうしても。
   • そんなひどいことはとても言いえない。
   • とてもじゃないがやっていけない。
2. 非常ひじょうに。たいへん。
   • とても素敵すてきだ。

翻訳ほんやく

語義ごぎ2

訳語やくご

• 英語えいご: very ^(en)
• チアチア語ご: 빨리
• 中国ちゅうごく語ご: 很, 非常ひじょう
• 朝鮮ちょうせん語ご: 아주 ^(ko) (aju), 너무 ^(ko) (neomu)
• ドイツ語ご: sehr ^(de)
• ブークモール: veldig ^(no)
• フィンランド語ご: oikein ^(fi)
• フランス語ふらんすご: très ^(fr), vraiment ^(fr), fort ^(fr), vachement ^(fr), trop ^(fr)
• ポーランド語ご: bardzo ^(pl)
• ロシア語ご очень ^(ru) (očenʹ)

関連かんれん語ご

• とっても

語義ごぎ1

• 到底とうてい

語義ごぎ2

• かなり
• すごく
• すこぶる
• たいへん

連語れんご・副ふく助詞じょし

とても（「とて」+「も」）

1. にしても。であっても。
   • 人間にんげんの妖術ようじゅつの化ばけの皮かわははぐことができたが、当時とうじにあって怪獣かいじゅう、大蛇おろちの存在そんざいは、信長のぶながとても否定ひていのできる筈はずはない。（坂口さかぐち安吾あんご「織田おだ信長のぶなが」）