Wiktionary:用例ようれい

このページはウィクショナリーにおいて用例ようれいをどのように提示ていじするかを説明せつめいした手引てびきとなるべく準備じゅんびされていますが書かきかけです。編集へんしゅうや提案ていあんを歓迎かんげいします。

ウィクショナリーでは各かく語義ごぎに用例ようれいを示しめします。この文書ぶんしょでは用例ようれいの選えらび方かたや示しめし方かたを説明せつめいします。

用例ようれいを示しめす理由りゆう

品詞ひんしや語義ごぎの根拠こんきょ: 対象たいしょうの語句ごくが実在じつざいの用例ようれいにおいてどのような構文こうぶんで使つかわれるかを見みると、品詞ひんしを判断はんだんする根拠こんきょが得えられることがあります。実在じつざいの文脈ぶんみゃく中ちゅうで対象たいしょうの語句ごくを語釈ごしゃく文ぶんや類義語るいぎごへと置おき換かえたときに意味いみが通とおるかどうかを調しらべると、語釈ごしゃく文ぶんや類義語るいぎごが妥当だとうかどうかが判断はんだんできることがあります。
広ひろく使つかわれている語句ごくであることの証明しょうめい: その語句ごくや語義ごぎがウィクショナリー編集へんしゅう者しゃもしくはその他たの限定げんていされた内輪うちわの仲間なかま同士どうしでのみ通用つうようする語句ごくではなく、対象たいしょう言語げんごの一般いっぱん的てきな語彙ごいの一部いちぶであると証明しょうめいしたいとき、用例ようれいを示しめすのはよい方法ほうほうのひとつです。異ことなる時代じだいの異ことなる作者さくしゃによる独立どくりつした作品さくひんでの用例ようれいがあれば、その語句ごくが安定あんていした語彙ごいの一部いちぶとして広ひろく使つかわれていることが強つよく示唆しさされます。
典型てんけい的てきな用法ようほうの実例じつれいを示しめすことによる理解りかい促進そくしん: その語句ごくがどのような場面ばめんや文体ぶんたいで使つかわれるかを示しめしたいとき、文章ぶんしょうで説明せつめいするだけでなく実例じつれいを示しめすことで、読者どくしゃの理解りかいを促進そくしんできる場合ばあいがあります。

よい用例ようれいの選えらび方かた

その語かたりまたは語義ごぎの典型てんけい的てきな使つかわれ方かたの実例じつれいである: 用例ようれいは母語ぼご話者わしゃによって書かかれた文章ぶんしょうから採取さいしゅしてください。既存きそんの辞書じしょにおける語釈ごしゃく文ぶんや『「○○」という言葉ことばは……』といった文ぶんは、その語かたりを実際じっさいに使つかう例れいではないため、「○○」の用例ようれいとしては望のぞましくありません。文学ぶんがく的てき効果こうかを意図いとして書かかれた特異とくいな表現ひょうげんからの採取さいしゅも避さけてください。対象たいしょうの語かたりに応おうじた適切てきせつな語彙ごいで構成こうせいされている用例ようれいを選えらんでください。たとえば高級こうきゅう語彙ごいが多おおく含ふくまれる文章ぶんしょうは、簡単かんたんな語かたりの用例ようれいとして不適切ふてきせつだったりその語かたりを知しらない人ひとにとって参考さんこうにならなかったりする場合ばあいがあります。あなたが母語ぼご話者わしゃもしくはそれに近ちかいレベルの話者わしゃであれば、作例さくれいをしてもかまいません（詳くわしくはWiktionary:作例さくれいをご覧らんください）。
多様たような年代ねんだい、分野ぶんやから採取さいしゅされている: 自然しぜんに使つかわれうる範囲はんいで、できるだけ広ひろい年代ねんだいの、できるだけ多おおくの分野ぶんやの文章ぶんしょうから採取さいしゅしてください。たとえば話はなし言葉ことばや書かき言葉ことば、法的ほうてき文書ぶんしょや小説しょうせつなどを探さがしてみてください。逆ぎゃくに、ほとんど同おなじような種類しゅるいの用例ようれいは、冗長じょうちょうなので複数ふくすう入いれる必要ひつようはありません。
自己じこ完結かんけつ的てきである: 引用いんようされていない部分ぶぶんを見みないと意味いみが分わからない引用いんようは避さけてください。理解りかいするために最低限さいていげん必要ひつような範囲はんいの先行せんこう部分ぶぶんも引用いんようしてください。
短みじかい: 長ながい引用いんようはできるだけ避さけてください。引用いんよう部分ぶぶんが項目こうもく全体ぜんたいに対たいして多おおくを占しめていると、語釈ごしゃく文ぶん等とう、項目こうもく内ないの他ほかの部分ぶぶんが読者どくしゃの目めに入はいりにくくなる恐おそれがあります。ひとつの用例ようれいの長ながさは2文ぶん以内いないが目安めやすです。

用例ようれいに付記ふきする要素ようそ

用例ようれいには、引用いんようされた文ぶんや句くそのものに加くわえて、著者ちょしゃ（発言はつげん者しゃ）、作品さくひん名めい（発言はつげんの場ば）、公表こうひょう年ねんまたは執筆しっぴつ年ねんを明示めいじするようにしてください。これらは著作ちょさく権けん侵害しんがいがないことを示しめすとともに、その語句ごくに関かんする情報じょうほうとして有用ゆうようです。

著者ちょしゃ: 著作ちょさく権けん法ほう上じょうの引用いんようとして用例ようれいを記載きさいする場合ばあい、著者ちょしゃを明示めいじすることは必須ひっすです。著作ちょさく権けんの保護ほご期間きかんを満了まんりょうした文章ぶんしょうである場合ばあいにも、著者ちょしゃの死後しご所定しょていの年数ねんすうが経過けいかしていなければならないので、著者ちょしゃは明示めいじするべきです。また、著者ちょしゃ名めいを示しめすことにより、著者ちょしゃがその表現ひょうげんを使つかったとき、どのような立場たちばや場面ばめんにいたかという情報じょうほうが分わかることもあります。
作品さくひん名めい（発言はつげんの場ば）: 著作ちょさく権けん法ほう上じょうの引用いんようとして用例ようれいを記載きさいする場合ばあい、作品さくひん名めいを明示めいじすることは必須ひっすです。著作ちょさく権けんのない表現ひょうげんである場合ばあいも、作品さくひんまたは発言はつげんの場ばは読者どくしゃの理解りかいを深ふかめる情報じょうほうとなりえます。たとえば、読者どくしゃは用例ようれいを通とおしてどのような文脈ぶんみゃくでその表現ひょうげんが実際じっさいに使つかわれるのか、使つかわれてきたのかを知しることができます。
年とし: 著作ちょさく権けんの保護ほご期間きかんを満了まんりょうした文章ぶんしょうである場合ばあい、その根拠こんきょを示しめすために公表こうひょう年ねんが必要ひつような場合ばあいがあります（たとえば匿名とくめいで公表こうひょうされた新聞しんぶん記事きじがそのひとつです）。再版さいはんされた作品さくひんの場合ばあいはいつが初出しょしゅつだったかを示しめすべきです。また、その表現ひょうげんが執筆しっぴつ・発言はつげんされた年代ねんだいが明あきらかになれば、語義ごぎがどのように変遷へんせんしたかを知しることができるかもしれません。

用例ようれいを示しめす形式けいしき

語釈ごしゃく文ぶんの次つぎの行くだりに、1段だん下さげてその語義ごぎの用例ようれいを示しめします。用例ようれいが見分みわけやすいように、丸まる印しるし付つきの箇条書かじょうがきによる形式けいしき（ウィキテキストでは「*」）が推奨すいしょうされています。コロン（:）による字じ下さげも許容きょようされます。用例ようれい中ちゅうの説明せつめい対象たいしょうの語句ごくは太字ふとじにして強調きょうちょうさせます。

なきむし【泣（き）虫むし】

感情かんじょうが傷きずつきやすく、泣なきやすい人ひと。その性質せいしつ。
尤ゆう（もっと）も僕ぼくは気きの毒どくにも度ど（たびたび）大島おおしまを泣なかせては、泣虫泣虫とからかひしものなり。（芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけ『学校がっこう友ともだち』）〔1925年ねん〕

それで、心配しんぱいした近所きんじょの人ひとたちが相談そうだんして、必かならず、泣なき虫むしがなほる「荒あら熊くま病院びょういん」へ入院にゅういんさせました。（村山むらやま籌子かずこ『泣なき虫むしの小こぐまさん』）〔1927年ねん〕

芝居しばいや映画えいがなどで、いつも私わたしのことを泣なき虫むしだと笑わらっていた彼かれだ。嘗かつて涙なみだを見みせたことのない彼かれだ。（豊島としま与志雄よしお『死しね！』）〔1934年ねん〕

用例ようれいの採取さいしゅ

Wiktionary:用例ようれい/採取さいしゅ候補こうほの一覧いちらん も参照さんしょう。

日本語にほんご

日本語にほんごの用例ようれい掲載けいさいにあたっては、用例ようれいの採取さいしゅ元もとの著者ちょしゃの権利けんりを、日本にっぽんの著作ちょさく権けん法ほうに照てらして侵害しんがいしないようにする必要ひつようがあると考かんがえられています。これはウィクショナリー日本語にほんご版ばんが日本語にほんご話者わしゃによって主おもに読よまれること、用例ようれいの著者ちょしゃが日本語にほんご話者わしゃであること、日本語にほんご話者わしゃのほとんどが日本にっぽんに在住ざいじゅうしていることによります。

著作ちょさく権けんのない文章ぶんしょうからの採取さいしゅ

ウィクショナリーでは著作ちょさく権けん侵害しんがいの可能かのう性せいを極力きょくりょく小ちいさくするため、著作ちょさく権けんのない文章ぶんしょうから用例ようれいを採取さいしゅすることが推奨すいしょうされています。著作ちょさく権けんの保護ほご期間きかんを満了まんりょうした文章ぶんしょうや、著作ちょさく権けん保護ほごの対象たいしょうにならない文章ぶんしょうを検索けんさくすることができるツールとしては下記かきのようなものがあります。

e-Gov法令ほうれいデータ検索けんさくシステム: 「憲法けんぽうその他たの法令ほうれい」は著作ちょさく権けんの対象たいしょうから最初さいしょに除のぞかれます。著作ちょさく権けんに配慮はいりょする必要ひつようが無ないため、比較的ひかくてき新あたらしい表現ひょうげんであっても引用いんように問題もんだいがありません。
青空あおぞら文庫ぶんこ: 青空あおぞら文庫ぶんこからは近きん現代げんだいの日本語にほんご文学ぶんがく作品さくひんにおける用例ようれいを採取さいしゅすることができます。掲載けいさいされているほとんどの作品さくひんは著作ちょさく権けん保護ほご期間きかんを満了まんりょうしているため、自由じゆうに転載てんさいできます。グーグルによって索引さくいん付ふされており、全文ぜんぶん検索けんさくが可能かのうです。
神戸大学こうべだいがく附属ふぞく図書館としょかんデジタルアーカイブ新聞しんぶん記事きじ文庫ぶんこ: 新聞しんぶん記事きじ文庫ぶんこからは近きん現代げんだいの日本語にほんご新聞しんぶん記事きじにおける用例ようれいを採取さいしゅすることができます。『デジタル版ばん新聞しんぶん記事きじ文庫ぶんこについて』によれば掲載けいさいされている記事きじはすべて昭和しょうわ18年ねん以前いぜんに書かかれた署名しょめいなし記事きじのため、著作ちょさく権けんの保護ほご期間きかんを満了まんりょうしています。公式こうしきサイトの検索けんさくシステムのほかグーグルによっても索引さくいん付ふされており、それぞれ全文ぜんぶん検索けんさくが可能かのうです。
国会こっかい議事ぎじ録ろく検索けんさくシステム: 国会こっかい議事ぎじ録ろくからは近きん現代げんだいの日本語にほんご議会ぎかい発言はつげんの用例ようれいを採取さいしゅすることができます。国会こっかい議事ぎじ録ろく検索けんさくシステムのFAQによれば、国会こっかい議事ぎじ録ろくに掲載けいさいされている発言はつげんの多おおくは著作ちょさく権けん法ほう第だい４０条じょう第だい１項こうの「政治せいじ上じょうの演説えんぜつ」等とうであり、著作ちょさく権けん者しゃの許諾きょだくなく転載てんさいできることがほとんどです。ただし、政府せいふ職員しょくいんとしての立場たちばでの発言はつげん等とうは演説えんぜつとみなされない可能かのう性せいもあります。公式こうしきサイトの検索けんさくシステムのほかグーグルによっても索引さくいん付ふされており、それぞれ全文ぜんぶん検索けんさくが可能かのうです。
近代きんだいデジタルライブラリー: 近代きんだいデジタルライブラリーからは近きん現代げんだいの日本語にほんごの書籍しょせきから用例ようれいを採取さいしゅすることができます。掲載けいさいされている作品さくひんは著作ちょさく権けん保護ほご期間きかんを満了まんりょうしているため、自由じゆうに転載てんさいできます。本文ほんぶんは大だい部分ぶぶんが画像がぞうのみのため、全文ぜんぶん検索けんさくができません。目次もくじの全文ぜんぶん検索けんさくが可能かのうな場合ばあいがあります。
帝国ていこく議会ぎかい会議かいぎ録ろく検索けんさくシステム: 帝国ていこく議会ぎかい会議かいぎ録ろくからは近きん現代げんだいの日本語にほんご議会ぎかい発言はつげんの用例ようれいを採取さいしゅすることができます。国会こっかい議事ぎじ録ろくと同様どうように著作ちょさく権けん法ほうに定さだめられた「政治せいじ上じょうの演説えんぜつ」にあたるため、著作ちょさく権けん者しゃの許諾きょだくなしに個々ここの発言はつげんを転載てんさいすることができると考かんがえられます。公式こうしきサイトで目次もくじと索引さくいんの検索けんさくが可能かのうです。本文ほんぶんは大だい部分ぶぶんは画像がぞうで、全文ぜんぶん検索けんさくができません。
Google ブックスの日付ひづけ指定してい検索けんさく: Google ブックスでは「1900年ねん以前いぜん」等とう、著作ちょさく権けん保護ほご期間きかんを満了まんりょうしている可能かのう性せいの高たかい作品さくひんを指定していして検索けんさくすることができます。ただし、年月日ねんがっぴは正確せいかくとは限かぎらないため、採取さいしゅする前まえに本当ほんとうにその年月日ねんがっぴに公表こうひょうされたものか、著者ちょしゃの死後しご所定しょていの年数ねんすうが経過けいかしているかどうか、確認かくにんしてください。

この他ほか、特定とくていの著者ちょしゃや作品さくひんに限かぎらず広ひろく使つかわれている一般いっぱん的てきな表現ひょうげんは、著作ちょさく権けん保護ほごの対象たいしょうとならない場合ばあいがあります。

フリーでない文章ぶんしょうからの採取さいしゅ

著作ちょさく権けんがありフリーライセンスが付与ふよされていない文章ぶんしょうから採取さいしゅされた用例ようれいを日本にっぽんの著作ちょさく権けん法ほう上うえの「引用いんよう」としてウィクショナリーに掲載けいさいすべきどうかについては議論ぎろんがあります。

いずれにしても、掲載けいさいする場合ばあいには、誰だれが、いつ、どこで公表こうひょうした作品さくひん・発言はつげんであるかを明示めいじすることは強つよく求もとめられます。これは引用いんようの要件ようけんを満みたすために必要ひつようであり、読者どくしゃへの情報じょうほうとしても有用ゆうようです。

KOTONOHA 現代げんだい日本語にほんご書かき言葉ことば均衡きんこうコーパス「少納言しょうなごん」: 現代げんだい日本語にほんご（1970年代ねんだい以降いこう^[1]）の用例ようれいを採取さいしゅすることができます。大だい部分ぶぶんは著作ちょさく権けん保護ほごの対象たいしょうとなっていると考かんがえられるため、ウィクショナリーへの掲載けいさいにあたっては注意ちゅういが必要ひつようかもしれません。

用例ようれいの依頼いらい

用例ようれいの依頼いらいには、テンプレート{{rfex}}が用意よういされています。収集しゅうしゅうが可能かのうの場合ばあいは、できるだけ用例ようれいをそのまま追加ついかした方ほうが望のぞましいのですが、用例ようれいが必要ひつようであると判断はんだんされた箇所かしょについて、現時点げんじてんの収集しゅうしゅうが困難こんなんな場合ばあい、このテンプレートをご利用りようください。

註釈ちゅうしゃく

↑ 現代げんだい日本語にほんご書かき言葉ことば均衡きんこうコーパス設計せっけいの基本きほん方針ほうしん参照さんしょう。