decidir

オック語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご decidere

動詞どうし

decidir

1. 決けつ（き）める、決心けっしんする。

---

カタルーニャ語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご decidere

発音はつおん

• IPA(?): /dəsiˈði/, X-SAMPA: /d@si"Di/
• 押韻おういん: -i(ɾ)
• 同音どうおん異義いぎ語ご: decidí

動詞どうし

decidir

1. 決けつ（き）める、決心けっしんする。

decidirの活用かつよう (第だい三さん変化へんか動詞どうし(接せっ中ちゅう辞じ-eix-有あり))

不定ふてい詞し			decidir
現在げんざい分詞ぶんし			decidint
過去かこ分詞ぶんし			decidit
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在げんざい	decideixo	decideixes	decideix	decidim	decidiu	decideixen
	不ふ完了かんりょう過去かこ	decidia	decidies	decidia	decidíem	decidíeu	decidien
	未来みらい	decidiré	decidiràs	decidirà	decidirem	decidireu	decidiran
	完了かんりょう過去かこ	decidí	decidires	decidí	decidírem	decidíreu	decidiren
	過去かこ未来みらい・可能かのう法ほう	decidiria	decidiries	decidiria	decidiríem	decidiríeu	decidirien
接続せつぞく法ほう		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在げんざい	decideixi	decideixis	decideixi	decidim	decidiu	decideixin
	過去かこ	decidís	decidissis	decidís	decidíssim	decidíssiu	decidissin
命令めいれい法ほう		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	decideix	decideixi	decidim	decidiu	decideixin

---

スペイン語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご decidere

動詞どうし

decidir (一人称いちにんしょう現在げんざい形がた: decido, 一人称いちにんしょう過去かこ形がた: decidí, 過去かこ分詞ぶんし: decidido)

1. 決けつ（き）める、決心けっしんする。

  decidir の活用かつよう

不定ふてい詞し			decidir
現在げんざい分詞ぶんし			decidiendo
過去かこ分詞ぶんし				男性だんせい		女性じょせい
		単数たんすう		decidido		decidida
		複数ふくすう		decididos		decididas
		単数たんすう			複数ふくすう
		一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在げんざい	decido	decidestú decidísvos	decide	decidimos	decidís	deciden
	不ふ完了かんりょう過去かこ	decidía	decidías	decidía	decidíamos	decidíais	decidían
	完了かんりょう過去かこ	decidí	decidiste	decidió	decidimos	decidisteis	decidieron
	未来みらい	decidiré	decidirás	decidirá	decidiremos	decidiréis	decidirán
	過去かこ未来みらい・可能かのう法ほう	decidiría	decidirías	decidiría	decidiríamos	decidiríais	decidirían
接続せつぞく法ほう		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在げんざい	decida	decidastú decidásvos1	decida	decidamos	decidáis	decidan
	過去かこ (ra)	decidiera	decidieras	decidiera	decidiéramos	decidierais	decidieran
	過去かこ (se)	decidiese	decidieses	decidiese	decidiésemos	decidieseis	decidiesen
	未来みらい	decidiere	decidieres	decidiere	decidiéremos	decidiereis	decidieren
命令めいれい法ほう		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		decidetú decidívos	decida	decidamos	decidid	decidan
	禁止きんし		no decidas	no decida	no decidamos	no decidáis	no decidan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続せつぞく法ほう現在げんざいに関かんして、むしろ tú の使用しようを好このむ。

関連かんれん語ご

• decidido
• decisión
• decisivo
• indeciso
• indecisión

---

ポルトガル語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご decidere

発音はつおん

• (ポルトガル) IPA(?): /dɨ.si.ˈðiɾ/, /dɨ.sɨ.ˈðiɾ/

動詞どうし

decidir

1. 決けつ（き）める、決心けっしんする。

  ポルトガル語ご-ir 動詞どうし decidir の活用かつよう

Notes:

• これは-ir動詞どうしの規則きそく動詞どうしである。
• この活用かつようの動詞どうしにはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等ひとしがある。

---

	単数たんすう			複数ふくすう
	一人称いちにんしょう (eu)	二人称ににんしょう (tu)	三人称さんにんしょう (ele/ela/você)	一人称いちにんしょう (nós)	二人称ににんしょう (vós)	三人称さんにんしょう (eles/elas/vocês)
不定ふてい詞し
非ひ人称にんしょう	decidir
人称にんしょう	decidir	decidires	decidir	decidirmos	decidirdes	decidirem
現在げんざい分詞ぶんし
	decidindo
過去かこ分詞ぶんし
男性だんせい	decidido			decididos
女性じょせい	decidida			decididas
直ちょく説法せっぽう
現在げんざい	decido	decides	decide	decidimos	decidis	decidem
不完全ふかんぜん過去かこ（線せん過去かこ）	decidia	decidias	decidia	decidíamos	decidíeis	decidiam
完全かんぜん過去かこ（点てん過去かこ）	decidi	decidiste	decidiu	decidimos	decidistes	decidiram
過去かこ完了かんりょう（大だい過去かこ）	decidira	decidiras	decidira	decidíramos	decidíreis	decidiram
未来みらい	decidirei	decidirás	decidirá	decidiremos	decidireis	decidirão
過去かこ未来みらい・可能かのう法ほう	decidiria	decidirias	decidiria	decidiríamos	decidiríeis	decidiriam
接続せつぞく法ほう
現在げんざい	decida	decidas	decida	decidamos	decidais	decidam
過去かこ	decidisse	decidisses	decidisse	decidíssemos	decidísseis	decidissem
未来みらい	decidir	decidires	decidir	decidirmos	decidirdes	decidirem
命令めいれい法ほう
-	decida	decide	decida	decidamos	decidi	decidam
禁止きんし(não)	decida	decidas	decida	decidamos	decidais	decidam