eciokay

アイヌ語ご

カナ表記ひょうき　エチオカイ

ニ人称にんしょう複数ふくすう。北海道ほっかいどう東部とうぶ方言ほうげん。

アイヌ語ご各かく方言ほうげんの人称にんしょう代名詞だいめいし
		沙流さる方言ほうげん^[1]	十勝とかち方言ほうげん	ライチシカ方言ほうげん
一人称いちにんしょう	単数たんすう	káni (カニ)	kuani (クアニ)	kuani (クアニ)
一人称いちにんしょう	複数ふくすう^{[注ちゅう 1]}	cóka (チョカ)	ciokay (チオカィ) / ciutari (チウタリ)	anoka (アノカ) / anokayahcin (アノカヤㇵチㇴ)
二人称ににんしょう	単数たんすう^{[注ちゅう 2]}	eáni (エアニ)	eani (エアニ)	eani (エアニ)
二人称ににんしょう	複数ふくすう^{[注ちゅう 2]}	ecioká (エチオカ)^{[注ちゅう 3]}	eciokay (エチオカィ) / eciutari (エチウタリ)	ecioka (エチオカ) / eciokayahcin (エチオカヤㇵチㇴ)
三人称さんにんしょう	単数たんすう	sinúma (シヌマ)	anihi (アニヒ)	（なし）
三人称さんにんしょう	複数ふくすう	oká (オカ)	okay (オカィ)	（なし）
不定称ふていしょう ^{[注ちゅう 4]}	単数たんすう	asinúma (アシヌマ)	anokay (アノカィ) / anutari (アヌタリ)	（なし）
不定称ふていしょう ^{[注ちゅう 4]}	複数ふくすう	aoká (アオカ)	anokay (アノカィ) / anutari (アヌタリ)	（なし）

↑ 除外じょがい的てき一人称いちにんしょう複数ふくすう（話はなし手ての「私わたし」と第三者だいさんしゃの「彼かれら」を含ふくみ、き手きての「あなた」を含ふくまない）
↑ ^2.0 ^2.1 敬称けいしょうではない
↑ 沙流さる方言ほうげんの二人称ににんしょう複数ふくすうの敬称けいしょうについては、utar (ウタㇻ)やutaroka (ウタロカ)の形かたちもあると言いう。
↑ 不定称ふていしょうは、不定ふていの指示しじ対象たいしょうのみでなく、包括ほうかつ的てき一人称いちにんしょう複数ふくすう（話はなし手ての「私わたし」とき手きての「あなた」、あるいは話はなし手ての「私わたし」とき手きての「あなた」と第三者だいさんしゃの「彼かれら」）、二人称ににんしょう単数たんすう・二人称ににんしょう複数ふくすうの敬称けいしょう及および話者わしゃ指示しじ的てきな（logophoric ^[2]、すなわち引用いんよう文ぶんにおいて意識いしき主体しゅたいを表あらわす）人称にんしょうも表あらわす。）

↑ 田村たむらすヾ子こ (1971). “アイヌ語ご沙流さる方言ほうげんの人称にんしょう代名詞だいめいし”. 言語げんご研究けんきゅう 1971 (59): 1–14. doi:10.11435/gengo1939.1971.59_1.
↑ Anna Bugaeva (2008). “Reported Discourse and Logophoricity in Southern Hokkaido Dialects of Ainu”. Gengo Kenkyū (133): 31-75.