ellát

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈɛlːaːt/
• 分ぶん綴つづり: el‧lát

語源ごげん

接頭せっとう辞じ el- +‎ lát

動詞どうし

ellát

1. (他動詞たどうし) 供給きょうきゅうする、補充ほじゅうする、提供ていきょうする。(～に -t/-ot/-at/-et/-öt, ～を -val/-vel)

   A közlekedési hálózat élelmiszerrel látja el a várost. ― その輸送ゆそう網もうは都市としに食料しょくりょうを供給きょうきゅうする。

2. (自動詞じどうし) 眺ながめる、一望いちぼうする、見渡みわたす、出来できるだけ遠とおくまで見みる。

   Amerre a szemem ellátott, mindenfelé csak emberek voltak.

   見渡みわたす限かぎり、人ひとしかいない。(逐語ちくご訳やく: 私わたしの目めがどこを眺ながめても、いたるところに人ひとだけがいる)

活用かつよう

ellát の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	ellátok	ellátsz	ellát	ellátunk	elláttok	ellátnak
		定てい活用かつよう	ellátom	ellátod	ellátja	ellátjuk	ellátjátok	ellátják
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	ellátlak	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	elláttam	elláttál	ellátott	elláttunk	elláttatok	elláttak
		定てい活用かつよう	elláttam	elláttad	ellátta	elláttuk	elláttátok	ellátták
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	elláttalak	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	ellátnék	ellátnál	ellátna	ellátnánk	ellátnátok	ellátnának
		定てい活用かつよう	ellátnám	ellátnád	ellátná	ellátnánk	ellátnátok	ellátnák
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	ellátnálak	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	ellássak	elláss または ellássál	ellásson	ellássunk	ellássatok	ellássanak
		定てい活用かつよう	ellássam	ellásd または ellássad	ellássa	ellássuk	ellássátok	ellássák
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	ellássalak	―
不定ふてい詞し	ellátni		ellátnom	ellátnod	ellátnia	ellátnunk	ellátnotok	ellátniuk
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			ellátás	ellátó	ellátott	ellátandó	ellátva	elláthat

派生はせい語ご

• ellátás
• ellátmány

成句せいく

• ellátja a baját

参考さんこう文献ぶんけん

• ellát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• ellát in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)