első

eļšõ も参照さんしょう。

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈɛlʃøː/

• 音声おんせい

  (ファイル)

• 分ぶん綴つづり: el‧ső

語源ごげん

elő +‎ 接尾せつび辞じ "-ső (形容詞けいようし形成けいせい接尾せつび辞じ)"

数詞すうし

első (比較ひかく級きゅう elsőbb, 最上級さいじょうきゅう legelső 又または legelsőbb)

1. (序じょ数すう) 第だい一いち、1番ばん目め、1つ目め。

   Boldog első születésnapot! ― 1歳さいの誕生たんじょう日びおめでとう！

   első világháború ― 第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: 長ちょう/高こう母音ぼいん , 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	első	elsők
対格たいかく	elsőt	elsőket
与格よかく	elsőnek	elsőknek
具ぐ格かく	elsővel	elsőkkel
因いん格かく	elsőért	elsőkért
変格へんかく	elsővé	elsőkké
到いた格かく	elsőig	elsőkig
様さま格かく(ként)	elsőként	elsőkként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	elsőben	elsőkben
上うえ格かく	elsőn	elsőkön
接せっ格かく	elsőnél	elsőknél
入にゅう格かく	elsőbe	elsőkbe
着ちゃく格かく	elsőre	elsőkre
向むかい格かく	elsőhöz	elsőkhöz
出格しゅっかく	elsőből	elsőkből
離はなれ格かく	elsőről	elsőkről
奪だつ格かく	elsőtől	elsőktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	elsőé	elsőké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	elsőéi	elsőkéi

関連かんれん語ご

• 基数きすう: egy
• 番号ばんごう数すう: egyes
• 日付ひづけ: elseje
• 度数どすう: először
• 回数かいすう: egyszer
• 倍数ばいすう: egyszeres
• 分配ぶんぱい数すう: egyesével, egyenként
• 集合しゅうごう数すう: egyedül
• 分数ぶんすう: egyed
• 人数にんずう: egyedül

派生はせい語ご

• 1. (略語りゃくご)
• elsődleges
• elsős
• elsőség

複合語ふくごうご

• elsőéves
• elsőfokú
• elsőrangú
• elsőrendű
• elsősegély
• elsősorban
• elsőszülött

成句せいく

• első negyed
• első osztály
• első világháború

形容詞けいようし

első (比較ひかく級きゅうなし)

1. 前まえの、先さきの、前方ぜんぽうの、前部ぜんぶの

   Felszállás az első ajtón ― 前まえ扉とびら乗車じょうしゃ(前ぜん乗のり)

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: 長ちょう/高こう母音ぼいん , 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	első	elsők
対格たいかく	elsőt	elsőket
与格よかく	elsőnek	elsőknek
具ぐ格かく	elsővel	elsőkkel
因いん格かく	elsőért	elsőkért
変格へんかく	elsővé	elsőkké
到いた格かく	elsőig	elsőkig
様さま格かく(ként)	elsőként	elsőkként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	elsőben	elsőkben
上うえ格かく	elsőn	elsőkön
接せっ格かく	elsőnél	elsőknél
入にゅう格かく	elsőbe	elsőkbe
着ちゃく格かく	elsőre	elsőkre
向むかい格かく	elsőhöz	elsőkhöz
出格しゅっかく	elsőből	elsőkből
離はなれ格かく	elsőről	elsőkről
奪だつ格かく	elsőtől	elsőktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	elsőé	elsőké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	elsőéi	elsőkéi

類義語るいぎご

• elülső (あまり一般いっぱん的てきではない)
• mellső (主おもに動物どうぶつの手足てあし)

対義語たいぎご

• hátsó
• hátulsó

名詞めいし

első (複数ふくすう・主格しゅかく elsők)

1. 最初さいしょ、端緒たんしょ、真まっ先さき。

   Elsőnek érkeztünk. ― 最初さいしょに着ついたのは私わたしたちだ。

2. (教育きょういく) 1年とし生せい、新入生しんにゅうせい。

   Most végzem az elsőt. ― 私わたしは一いち年生ねんせいです。

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: 長ちょう/高こう母音ぼいん , 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	első	elsők
対格たいかく	elsőt	elsőket
与格よかく	elsőnek	elsőknek
具ぐ格かく	elsővel	elsőkkel
因いん格かく	elsőért	elsőkért
変格へんかく	elsővé	elsőkké
到いた格かく	elsőig	elsőkig
様さま格かく(ként)	elsőként	elsőkként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	elsőben	elsőkben
上うえ格かく	elsőn	elsőkön
接せっ格かく	elsőnél	elsőknél
入にゅう格かく	elsőbe	elsőkbe
着ちゃく格かく	elsőre	elsőkre
向むかい格かく	elsőhöz	elsőkhöz
出格しゅっかく	elsőből	elsőkből
離はなれ格かく	elsőről	elsőkről
奪だつ格かく	elsőtől	elsőktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	elsőé	elsőké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	elsőéi	elsőkéi

elsőの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	elsőm	elsőim
2人ふたり称しょう単数たんすう	elsőd	elsőid
3人称にんしょう単数たんすう	elsője elseje	elsői
1人ひとり称しょう複数ふくすう	elsőnk	elsőink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	elsőtök	elsőitek
3人称にんしょう複数ふくすう	elsőjük elsejük	elsőik

参考さんこう文献ぶんけん

• első in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• első in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)