fille

アイルランド語ご

動詞どうし

fille

1. fillの接続せつぞく法ほう現在げんざい分析ぶんせき形がた。

アイルランド語ごの緩なる音おと現象げんしょう
語根ごこん	軟音化か	暗くら音おと化か
fille	fhille	bhfille
Note: この形かたちの幾いくつかは仮定かていに基もとづいたものである可能かのう性せいがあり、全すべての変化へんかが実際じっさいに起おこるとは限かぎらない。

---

古こフランス語ふらんすご

語源ごげん

ラテン語らてんご fīlia(m)

発音はつおん

• IPA(?): /ˈfi.ʎə/

名詞めいし

fille 女性じょせい (複数ふくすう斜はす格かく filles, 単数たんすう主格しゅかく fille, 複数ふくすう主格しゅかく filles)

1. 娘むすめ（むすめ）。
2. 女おんな（おんな）の子こ（こ）。少女しょうじょ。

関連かんれん語ご

• fil

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• 中期ちゅうきフランス語ふらんすご: fille
  • 現代げんだいフランス語ふらんすご: fille
• ノルマン語ご: fille, fil'ye
• ワロン語ご: feye

---

中期ちゅうきフランス語ふらんすご

語源ごげん

古こフランス語ふらんすご fille < ラテン語らてんご fīlia

名詞めいし

fille 女性じょせい (複数ふくすう filles)

1. 女おんな（おんな）の子こ（こ）。少女しょうじょ。
2. 娘むすめ（むすめ）。

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• 現代げんだいフランス語ふらんすご: fille

---

ノルマン語ご

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• fil'ye (ジャージー)

語源ごげん

古こフランス語ふらんすご fille < ラテン語らてんご fīlia

名詞めいし

fille 女性じょせい (複数ふくすう filles)

1. (ジャージー, ガーンジー, 家族かぞく) 娘むすめ（むすめ）。
2. (ジャージー, ガーンジー) 女おんな（おんな）の子こ（こ）。少女しょうじょ。

同族どうぞく語ご

• fils

---

フランス語ふらんすご

語源ごげん

• (語義ごぎ2) 中期ちゅうきフランス語ふらんすご fille < 古こフランス語ふらんすご fille < ラテン語らてんご fīlia
• (語義ごぎ3) 婉曲えんきょく表現ひょうげん fille des rues, fille de joie, fille publique 等ひとしの省略しょうりゃく。

発音はつおん

• IPA(?): /fij/
• 音声おんせい :
• (ケベック) IPA: [fɪj]

名詞めいし

fille 女性じょせい (複数ふくすう filles)

1. 少女しょうじょ。
2. (家族かぞく) 娘むすめ（むすめ）。
3. (俗語ぞくご) 売春ばいしゅん婦ふ。

対義語たいぎご

• garçon
• fils

派生はせい語ご

派生はせい語ご

• coureur des filles
• fille de comptoir
• fille de cuisine
• fille de joie
• fille de laiterie
• fille des rues
• fille de trottoir
• fille du port
• fille facile
• fille mère
• fille publique
• fille soumise
• fillette
• fille unique
• jeune fille
• vieille fille

関連かんれん語ご

• enfant
• gamine