fog

英語えいご

発音はつおん

• IPA: /ˈfɔɡ/

• 音声おんせい (米べい)

  (ファイル)

語源ごげん 1

• 詳細しょうさいは不明ふめい
• おそらくは、foggyから逆ぎゃくに作つくられたもの。オランダ語ご:vocht、ドイツ語ご:feuchtと同系どうけいか？

名詞めいし

fog (複数ふくすう fogs)

1. 霧きり、靄、濃霧のうむ。
   • 用法ようほう:mistより濃こい霧きり
2. (一いち面めんに立たちこもった)煙けむり、埃ほこり、飛沫しぶき。
3. 混迷こんめい、当惑とうわく、不明ふめい確かく、曖昧あいまい、もやもやした状態じょうたい。
4. ネガの曇くもり。

動詞どうし

fog (三さん単たん現げん: fogs, 現在げんざい分詞ぶんし: fogging, 過去かこ形がた: fogged, 過去かこ分詞ぶんし: fogged )

1. 霧きりで覆くつがえ（おお）う

派生はせい語ご

• fogey
• fogram
• fogrum

語源ごげん 2

• 詳細しょうさいは不明ふめい、ノルウェー語ご:foggと関連かんれんか。

名詞めいし

fog (複数ふくすう fogs)

1. 立枯たちがれ草そう。

動詞どうし

fog (三さん単たん現げん: fogs, 現在げんざい分詞ぶんし: fogging, 過去かこ形がた: fogged, 過去かこ分詞ぶんし: fogged )

1. 草くさをそのままにする

---

ハンガリー語ご

(1) fogja a kormányt

(3) bagoly egeret fogott

発音はつおん

• IPA(?): /ˈfoɡ/

• 音声おんせい

  (ファイル)

• 分ぶん綴つづり: fog

語源ごげん1

ウゴル祖語そご *puŋɜ-「掴つかむ」より。

• マンシ語ご пуви (puvi)

動詞どうし

fog

1. (他動詞たどうし) 手てに持もつ、握にぎる。

   Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.

   誰だれかが彼女かのじょの隣となりに座すわって手てを握にぎっていたが、どういうわけか彼女かのじょはその顔かおを見みることができなかった。

2. (他動詞たどうし) 取とる、手てに取とる、掴つかむ、受うけ取とる。
3. (他動詞たどうし) 捕とらえる、捕つかまえる。
4. (他動詞たどうし, 放送ほうそう) 受信じゅしんする。

   送信そうしん機きからの信号しんごうを検出けんしゅつする

5. (他動詞たどうし, 拡大かくだい解釈かいしゃく, 俗語ぞくご) 傾聴けいちょうする、(意識いしき的てきに)聞きく、耳みみを傾かたむける、き及きおよぶ、注意ちゅういを払はらう。

   Fogod, amit mondok? Észnél vagy? ― 私わたしの言いうことを聞きいてますか？気きは確たしかですか？

6. (自他じた動詞どうし rajtaに続つづいて) 影響えいきょうを及およぼす、作用さようする、害がいを及およぼす、傷付きずつける。
7. (自動詞じどうし, ペンなど筆記具ひっきぐが) (字じを)書かく、筆跡ひっせきを残のこす。
8. (自動詞じどうし, インクや染料せんりょうなどが) 色いろ移うつりする。
9. (他動詞たどうし, 球技きゅうぎ) マークする。

   守備しゅび時じにボールを持もっていないプレーヤーに注目ちゅうもくして行動こうどうすること

10. (助動詞じょどうし, 不定ふてい詞しを伴ともなって, 直ちょく説法せっぽう現在げんざいのみ) …するつもり、…しようと思おもう。

    未来みらい時制じせいに使用しようする

11. (再帰さいき動詞どうし, és を続つづけて) 突然とつぜん…をする、出だし抜ぬけに始はじめる、予期よきせずに何なにかをする。

    Fogta magát és szó nélkül berohant a szobájába. ― 彼かれは突然とつぜん一言ひとことも言いわずに部屋へやに逃にげ込こんだ。

活用かつよう

fog の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	fogok	fogsz	fog	fogunk	fogtok	fognak
		定てい活用かつよう	fogom	fogod	fogja	fogjuk	fogjátok	fogják
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	foglak	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	fogtam	fogtál	fogott	fogtunk	fogtatok	fogtak
		定てい活用かつよう	fogtam	fogtad	fogta	fogtuk	fogtátok	fogták
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	fogtalak	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	fognék	fognál	fogna	fognánk	fognátok	fognának
		定てい活用かつよう	fognám	fognád	fogná	fognánk	fognátok	fognák
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	fognálak	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	fogjak	fogj または fogjál	fogjon	fogjunk	fogjatok	fogjanak
		定てい活用かつよう	fogjam	fogd または fogjad	fogja	fogjuk	fogjátok	fogják
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	fogjalak	―
不定ふてい詞し	fogni		fognom	fognod	fognia	fognunk	fognotok	fogniuk
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			fogás	fogó	fogott	fogandó	fogva	foghat

関連かんれん語ご

• ハンガリー語ごの助動詞じょどうし

派生はせい語ご

• fogad
• fogalom
• fogás
• fogat
• fogékony
• fogható
• foglal
• fogság

(動詞どうし派生はせい接頭せっとう辞じを伴ともなって):

• átfog
• befog
• belefog
• egybefog
• elfog
• felfog
• fölfog
• hozzáfog
• kifog
• lefog
• megfog
• melléfog
• nekifog
• odafog
• összefog
• ráfog
• visszafog

成句せいく

• aki sokat markol, keveset fog
• fog az esze, mint a borotva
• kezet fog
• szagot fog

語源ごげん2

ウラル祖語そご *piŋe「歯は」より。

• マンシ語ご пуӈк (puňk)
• フィンランド語ご pii

名詞めいし

fog (複数ふくすう・主格しゅかく fogak)

1. (解剖かいぼう学がく) 歯は。

   Ez a fog lyukas. ― この歯はには虫歯むしばがあります。

2. (機械きかい, 歯車はぐるまなど) 歯は。

   Egy átlagos hegyikerékpár hátsó fogaskerekein rendre 11, 13, 15, 18, 21, 24, 34 fog van.

   標準ひょうじゅん的てきなマウンテンバイクのリアギアには11、13、15、18、21、24、34の歯はが付ついています。

3. (工具こうぐ, 鋸のこなど) 目め。

   鋸のこなどに付ついている鋭するどい突起とっきの部分ぶぶん

   A fűrész egyik foga hiányzik. ― 鋸のこの歯はが一ひとつ欠かけている。

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: -a-, 母音ぼいん調和ちょうわ: 後こう舌した)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	fog	fogak
対格たいかく	fogat	fogakat
与格よかく	fognak	fogaknak
具ぐ格かく	foggal	fogakkal
因いん格かく	fogért	fogakért
変格へんかく	foggá	fogakká
到いた格かく	fogig	fogakig
様さま格かく(ként)	fogként	fogakként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	fogban	fogakban
上うえ格かく	fogon	fogakon
接せっ格かく	fognál	fogaknál
入にゅう格かく	fogba	fogakba
着ちゃく格かく	fogra	fogakra
向むかい格かく	foghoz	fogakhoz
出格しゅっかく	fogból	fogakból
離はなれ格かく	fogról	fogakról
奪だつ格かく	fogtól	fogaktól
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	fogé	fogaké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	fogéi	fogakéi

fogの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	fogam	fogaim
2人ふたり称しょう単数たんすう	fogad	fogaid
3人称にんしょう単数たんすう	foga	fogai
1人ひとり称しょう複数ふくすう	fogunk	fogaink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	fogatok	fogaitok
3人称にんしょう複数ふくすう	foguk	fogaik

格かく変化へんか

• fogas
• fogász
• fogászat
• fogatlan
• fogú

複合語ふくごうご

• bölcsességfog
• foggal-körömmel
• foggyökér
• fogkefe
• fogkrém
• foglyuk
• fogmeder
• fogorvos
• fogpiszkáló
• fogselyem
• fogszabályzó
• fogtündér
• fogzománc
• metszőfog
• műfog
• őrlőfog
• szemfog
• tejfog
• zápfog

成句せいく

• ajándék lónak ne nézd a fogát
• fogához veri a garast
• fogat mos
• kimutatja a foga fehérjét

参考さんこう文献ぶんけん

• (掴つかむ): fog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• (歯は): fog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN